대통령 지시 201/2005/QĐ-TTg 농산물 총회사와 농산물 회사가 모회사-자회사 체제로 전환하는 계획 승인에 관한 결정

결정

국유 농산물 채소총공사와 농산물총공사를 모회사-자회사 체제로 조직하고 운영하는 계획 승인에 관한 사항

국유 농산물 채소총공사와 농산물총공사를 모회사-자회사 체제로 조직하고 운영하는 계획 승인에 관한 사항

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

기업법 제13/1999/QH10호 1999년 6월 12일;

국가기업법 제14/2003/QH11호 2003년 11월 26일;

정부가 2004년 8월 9일 제153/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 국가총공사와 국유독립회사를 모회사-자회사 체제로 조직하고 운영하는 것에 대한 관리와 전환에 관한 규정

농업 및 농촌개발부 장관의 건의에 따라,

결정함에 있어서:

조 1. 국유 농산물 채소총공사와 농산물총공사를 농업 및 농촌개발부 소속으로 모회사-자회사 체제로 조직하고 운영하는 계획을 승인하며, 주요 내용은 다음과 같습니다:

1. 모회사-국유 농산물 채소총공사는 국가기업이며 법적 인격을 가지며 별도의 공인을 가지고 있으며, 국가금고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있으며 직접 생산-판매 활동을 수행하고 자회사와 연계회사에 투자를 하고 국가 자본을 보전하고 증대해야 합니다.

국제 거래명: Vietnam National Vegetable fruit and Agricultural product Corporation

약칭: Vegetexco Vietnam

본사: 하노이 도ONGLA 반NGOC THACH 2번지

모회사는 국유 농산물 채소총공사 사무실, 종속 기업, 채소종자 회사 등을 재조직하여 형성됩니다.

모회사의 관리 구조는 이사회, 감사위원회, 대표이사 및 지원 조직으로 구성됩니다.

2. 자회사와 연계회사는 각각 법적 인격을 가지며 독립적인 재산, 이름, 관리 조직을 가지고 있으며, 기업의 재산 범위 내에서 민사 책임을 지며, 자회사와 연계회사의 법률 형태에 따라 조직되고 운영됩니다.

3. 모회사와 자회사, 연계회사의 자본 조례, 사업 분야, 모회사의 조직과 관리, 모회사와 국가 소유주 및 자회사, 연계회사 간의 관계는 모회사의 조직과 운영 조례에 규정되어 있습니다.

4. 모회사는 국유 농산물 채소총공사의 법적 권리와 의무를 승계해야 합니다.

5. 국유 농산물 채소총공사를 모회사-자회사 체제로 전환하는 일정은 첨부된 부록에 명시되어 있습니다.

조 2.

1. 농업 및 농촌개발부 장관에게 위임함:

- 본 결정의 시행을 지휘하도록 함.

- 모회사 설립 결정; 제1조 제1항과 제2항에 따른 자회사와 연계회사의 설립은 현행 규정에 따라 이루어집니다.

- 모회사의 조직 및 활동 조례 승인.

- 동일한 산업, 기술, 시장 등에 대한 국유 농산물 채소총공사의 국가 자본 관리를 다른 기업으로 이전하여 다각화된 생산-판매를 확장하고 기업의 능력, 효율성 및 경쟁력을 향상시키기 위한 결정.

2. 재무 규칙을 모회사에게 승인하도록 재무부 장관에게 위임합니다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

농업 및 농촌개발부, 재무부, 계획투자부, 내무부, 노동-사회보장부 장관, 중앙은행 총재 및 관련 기관의 책임자가 이 결정을 집행하도록 책임을 지며.

부록

국유 농산물 채소총공사와 농산물총공사를 모회사-자회사 체제로 조직하고 운영하는 계획

(201/2005/QĐ-TTg 호에 따라 2005년 8월 9일 발행)

총리

I. 자회사들:

1. 상장된 기업들:

- 채소수출입 주식회사,

- 탄 bình 식품수출입 주식회사,

- Bắc Giang 식품수출입 주식회사,

- 미 châu 인쇄 및 포장 주식회사,

- 채소항만 주식회사,

- 호치민 식품수출입 주식회사,

2. 2005년 상장 예정인 국유기업들:

- Đồng Giao 식품수출입 주식회사.

II. 연계회사들:

1. 상장된 기업들:

- Hưng Yên 식품수출입 주식회사,

- Tam Hiệp 수출입 주식회사,

- Sài Gòn 농산물 및 식품 수출입 생산 및 서비스 주식회사,

- 호치민 커피 및 농산물 식품 수출입 주식회사,

- VIAN 주식회사,

- 건설 및 건축자재 생산 주식회사,

- 운송 및 무역 주식회사,

- 농림수출입 가공 투자 주식회사,

- 채소수출입 1 주식회사,

- 물자 및 수출입 주식회사,

- 공업물자 및 식품 주식회사,

- Sa Pa 채소 주식회사.

2. 합작 기업들:

- DONA-NEWTOWER 합작 기업,

- TOVECAN 합작 기업,

- LUVECO 합작 기업,

- CROWN VINALIMEX 합작 기업,

- VINAHARRIS-VINALIMEX 합작 기업.

3. 2005-2006년 상장 예정인 국유기업들:

- Thanh Hoá 채소수출입 주식회사,

- Hải Phòng 수출입 주식회사,

- Hà Nội 농산물 및 식품 수출입 주식회사,

- Hà Tĩnh 채소 주식회사,

- Da Nang 채소수출입 2 주식회사,

- Da Nang 농산물 및 식품 가공 수출입 주식회사,

- Kiên Giang 수출입 식품 가공 주식회사.

III. 2005년 파산 기업들:

- Quảng Ngãi 수출입 식품 가공 주식회사./.