결정 번호 205/1998/QĐ-TTg 무세금 판매점 규제를 발포함

결정

무역면세점에 관한 규정을 제정함

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

무역면세점의 운영을 강화하기 위하여

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정은 무역면세점에 관한 규정을 첨부함

조 2. 이 결정은 총리령 제195/1996/TTg를 대체하며, 이 결정의 서명일로부터 15일 후부터 효력이 발생되며, 이 결정과 충돌하는 기존 규정들은 모두 폐지됨

상공부 장관, 중앙계획투자부 장관, 재정부 장관, 관세총국장은 이 결정에 첨부된 규정의 시행을 지도하고 감독할 책임이 있음

조 3. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 중앙 직할 성·시 인민위원회 의장은 이 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.

무역면세점에 관한 규정

(총리령 제205/1998/QĐ-TTg
1998년 10월 19일 총리가 발령한 것에 따름)

조 1. 총칙

1. 무역면세점(이하 "면세점"이라 함)은 이 규정에서 정한 바에 따라 출입국하는 고객 및 기타 대상에게 물품을 판매하는 점포를 말함

2. 면세점에서 판매되는 수입물품은 관세, 특별소비세, 부가가치세가 면제됨

면세점에서 판매되는 수입물품이 상공부의 허가를 받아 내수시장에 판매될 경우, 해당 세금을 정해진 규정에 따라 납부해야 함

3. 면세점의 무역면세활동은 관세청, 상공부, 재정부의 검사와 감독을 받음

4. 면세점 거래에서 사용되는 외화는 국고은행이 공표한 자유변환외화임

국내 기업의 무역면세활동 참여를 우선시함

조 2. 면세점 운영 조건

면세점을 개설하려는 기업은 사업등록을 하고, 상공부로부터 사업능력 확인증을 받은 후에만 운영할 수 있음

외자투자 면세점을 개설하고 운영하는 것은 베트남 외국인 투자법의 규정에 따름

조 3. 무역면세사업능력 확인증

1. 기업이 무역면세사업능력 확인증을 발급받기 위해 갖추어야 하는 조건은 다음과 같음:

a) 베트남 법률에 따라 설립된 기업으로, 주사무소가 국제경계를 가진 중앙직할성, 도에 위치해야 함(비행장, 항만, 철도, 도로 포함)

b) 자본, 물질적 기반(판매와 관세청의 검사, 감독을 위한 시설 포함)이 적절한 기준을 충족해야 함

c) 면세물품을 관리하고 판매할 수 있는 능력을 갖춘 직원이 있어야 함

2. 위 조건을 충족하고 면세점을 개설하려는 기업은 단체 또는 개인이 상공부에 신청서와 서류를 제출하거나, 외자투자 면세점의 경우 중앙계획투자부에 제출하여 무역면세사업능력 확인증을 발급받을 수 있음

서류: 다음 사항을 포함함

무역면세사업능력 확인증 발급 신청서

기업 설립 결정서 사본

기업 사업능력 확인증 사본

면세점 위치 승인 문서

외국과의 협력, 합작 계획서(있을 경우)

3. 상공부, 중앙계획투자부(외자투자 면세점의 경우)는 이 규정에 따라 무역면세사업능력 확인증을 발급하는 책임이 있음

조 4. 면세점 위치

1. 국제공항, 국제항만, 국제경계철도, 경로의 출국구역에서 출국객과 경유객을 위해 서비스를 제공하는 곳(운송수단 출국객과 승무원 포함)

2. 베트남 항공사, 베트남 법률에 따라 설립된 항공사의 국제노선에서 비행기 승객과 승무원을 위해 면세물품을 판매하는 곳

3. 국제공항에서 입국객을 위해 면세점을 개설하는 것, 도심 면세점(Downtown Duty Free Shop)을 개설하여 출국 예정인 대상에게 서비스를 제공하는 것, 정부령 제73/CP호 1994년 7월 30일에 따른 외교대상에게 서비스를 제공하는 면세점을 개설하는 것은 중앙직할성, 도 인민위원회와 관련 부처의 제안을 받아 총리가 결정함

4. 위 조항 3에 명시된 면세점의 구체적인 위치는 중앙직할성, 도 인민위원회 또는 주관 부처의 승인을 받아야 하며, 면세물품 전용 창고의 위치는 관세청의 승인을 받아야 하며, 직접 관세청의 감독을 받아야 함

5. 국제공항, 국제항만의 면세점은 출국을 기다리는 고객과 항만에 정박한 선박 승무원을 위해 현장 판매를 할 수 있으며, 관세총국은 상공부, 재정부와 협력하여 이러한 활동에 대한 구체적인 지침을 마련함

조 5. 면세점에서 판매되는 물품

1. 면세점에서 판매되는 물품은 면세점에서 판매되는 수입물품, 베트남에서 생산된 물품, 합법적으로 수입된 원산지 물품을 포함함

2. 면세점은 베트남에서 생산된 물품을 판매하도록 장려함. 이러한 물품과 베트남 시장에서 합법적으로 유통되고 있는 수입물품은 면세점에서 판매될 경우 수출품으로 간주되어 현재 적용되는 수출품 정책을 준수해야 함

3. 면세점은 외교우대권을 누리는 대상에게 물품을 판매하며, 이러한 대상의 요구를 충족시키기 위해 물품을 수입할 수 있음. 특히, 관용차량과 오토바이는 정부령 제73/CP호 1994년 7월 30일에 따른 면세수입 허가를 받은 대상의 주문에 따라만 수입될 수 있음. 이러한 면세점에서의 물품 판매와 관리는 정부의 규정에 따라 이루어짐

4. 면세점에서 판매되는 모든 물품은 재정부의 위임을 받아 재정부가 발행하거나 기업이 발행한 "Vietnam duty not paid" 라벨을 부착해야 함

5. 입국세 면세점에서 경영을 위해 수입하는 물품 중 조달상품관리부가 허가한 조건부 수입물품에 해당하는 경우.

조 6. 재수출, 국내 시장 판매, 소비가 어려운 물품 처리

입국세 면세점에서 판매하기 위해 허가된 수입물품 중 장기간 재고로 남아 소비가 어려운 물품을 처리(폐기, 내수 소비 전환, 재수출)해야 하는 경우에는 각 목록과 수량에 대해 관세청의 확인이 필요하다.

재수출을 신청하거나 입국세 면세점 관리 구역을 벗어나 국내 시장에서 소비하기 위해 판매하려는 물품은 조달상품관리부의 허가를 받아야 하며, 관련 세금 의무를 정확히 이행해야 한다.

파손된 물품, 심각하게 손상되어 소비용으로 판매할 수 없는 물품은 기업이 관세청의 확인을 받은 기록을 작성하여 관세청의 감독 아래 폐기 처리해야 한다.

조 7. 입국세 면세점에서 판매 대상자

a) 출국, 입국, 통과하는 고객에게 상품을 판매하는 것은 본 규정에서 정한 바와 같이 고객이 출입국 허가된 여권을 제시할 때 가능하다.

b) 베트남 항공사의 국제선 또는 베트남 법률에 따라 설립된 항공사의 비행기에 탑승한 고객에게 직접 판매하는 것.

외교 면제 혜택을 받는 대상자는 개인 구매 시 베트남 외교부에서 발급한 구매 증명서와 여권 또는 신분증을, 공기관 구매 시 해당 기관의 공문 또는 소개장을 제시해야 한다.

외국인, 베트남계 외국인 및 출국을 기다리는 베트남인은 유효한 여권과 출국 일정이 등록된 항공권을 제시하여 구매를 등록해야 한다. 고객이 출국 절차를 마친 후 출국구에서 상품을 수령한다.

조 8. 입국세 면세점에서 구매 가능한 양

a) 외교 면제 혜택을 받는 대상자는 베트남 정부가 정한 양으로 상품을 구매할 수 있다.

b) 입국하는 고객은 입국객에게 적용되는 면세 수하물 기준에 따른 양으로 상품을 구매할 수 있다.

유효한 여권을 사용하여 출국하는 고객은 양과 가치에 제한 없이 상품을 구매할 수 있으나, 입국 국가로 수입하는 절차와 양에 대한 책임을自负，必须自行承担将商品进口到入境国家的手续和数量的责任。由于翻译内容过长，为符合要求，直接继续翻译剩余部分，而不做解释或拆分：

c) 특히 선원 생활 용도를 위한 면세 상품은 선장이나 선박 대표자의 주문서에 따라 판매되며, 이러한 상품은 검사 또는 원래 포장 상태 그대로 해관의 감독 아래 선박이 항만을 떠날 때까지 보관된다.

출국을 위해 출입국 허가증을 사용하는 고객은 유효한 여권을 사용하는 출국 고객과 동일하게 상품을 구매할 수 있다.

조 9. 입국세 면세점 활동 관리

무역부

면세 상품 판매 등록을 위한 지침 및 접수.

적격 판매 조건 확인증을 발급하거나 거절하는 결정을 30일 이내에 합법적인 서류를 모두 제출받은 날로부터 내린다.

조건부 수입 허가 및 입국세 면세점의 재수출 물품에 대한 허가.

입국세 면세점의 수입 상품을 국내 시장에서 판매하도록 이동하는 것을 허가.

계획투자부

외국 자본 투자로 운영되는 입국세 면세점 개설 결정.

재무부 소속 기관 및 단위

입국세 면세점에 대한 재정 및 회계 제도 지침.

입국세 면세점에 대한 정기적 또는 즉시 세금 결산 점검.

입국세 면세점에 대한 세금 납부, 징수, 면제 지침.

국내 생산 면세 상품에 대한 세금 인센티브 정책 지침.

관세총국

입국세 면세점의 재수출, 국내 시장 이동 상품에 대한 절차 지침.

처리가 필요한 물품 확인, 재고 처리, 입국세 면세점의 상품 청산, 폐기 감독.

입국세 면세점에서 판매를 위해 허가된 수입 상품을 국내 시장에서 판매하도록 이동한 상품에 대한 세금 부과, 계산 및 징수.

조항 10. 입국세 면세점 판매

입국세 면세점은 등록된 대상, 목록 및 상품에 대해 정확하게 판매하고, 본 규정에 따른 면세 상품 판매 지침을 준수해야 한다.

조 11. 면세 상품 판매 기업의 책임

면세 상품 판매 기업은 입국세 면세점에서 판매하기 위해 수입한 상품과 그 품질에 대한 법적 책임을 스스로 부담해야 한다.

조 12. 입국세 면세점의 사업 활동 보고

외국 자본 투자로 운영되는 입국세 면세점은 6개월마다 및 연간으로 조달상품관리부, 재정부, 해관총국 및 계획투자부에 면세 상품 판매 활동을 보고해야 한다.

조 13. 위반 처리

본 규정에 따른 면세 상품 판매 위반은 위반 정도에 따라 영업 중지 명령, 사업 자격 확인증 회수, 행정 처벌 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.

조 14. 조달상품관리부 장관, 계획투자부 장관, 재정부 장관 및 해관총국 총장은 본 규정의 시행을 지시한다./.