209/1998/QĐ-TTg號決定關於河內首都規劃和建設指揮部的職能、任務、權限和組織機構

총리 결정

하노이 공업 고등학교의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 것 베트남 수도 하노이 도시계획 및 건설 지도위원회 

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

하노이 수도 일반 도시계획 조정을 수행하기 위하여 총리령 제108/1998/QĐ-TTg 호 1998년 6월 20일에 총리가 승인한 내용을 따르기 위함임;

하노이 시장과 정부 조직-인사 부총리의 건의를 검토함;

결정함에 있어서:

조 1: 하노이 수도 도시계획 및 건설 지도위원회는 총리의 지휘를 받고 하노이 수도 도시계획 및 건설 사업을 수행하는 데 필요한 업무와 권한은 다음과 같음:

1. 총리령 제108/1998/QĐ-TTg 호 1998년 6월 20일에 총리가 승인한 하노이 수도 일반 도시계획 조정을 수행하며, 정부가 발행한 다른 문서들도 참조함.

2. 새로운 도시 지역과 다른 하노이 수도 지역의 개발을 위한 계획안, 법규문서, 정책, 특별 대책을 검토하고 총리에게 제출하여 발행하도록 지시함.

3. 총리령 제108/1998/QĐ-TTg 호 1998년 6월 20일에 총리가 승인한 내용과 관련된 다른 정부 문서들을 수행하는 과정에서 하노이 시청, 관련 지방자치단체, 중앙부처를 감독하고 보고하며, 총리의 위임을 받아 문제 해결을 위한 조치를 결정함.

4. 정부 규정에 따라 하노이 수도 도시계획 및 건설 사업, 특히 새로운 하노이 도시 지역의 계획을 수행하는 과정에서 국내외 기관들과 협력하도록 지시함.

5. 중요한 지도 사업에 대한 자문을 위해 국내외 전문가나 기관을 초빙하거나 고용할 수 있으며, 하노이 수도 도시계획 및 건설 사업, 특히 새로운 하노이 도시 지역의 계획을 수행하는 데 필요한 정책, 조직, 방법 등을 검토함.

6. 하노이 수도 도시계획 및 건설 사업의 진행 상황에 대해 정기적으로 또는 긴급하게 총리에게 보고함.

조항 2: 지휘부 구성원은 다음과 같다:

위원장: 노춘록 부총리 겸 차관

부위원장: 황반ieniai 하노이 시장

부위원장: 응우옌 만 키엠 건설부 장관

위원들:

1. 레옥 호안 완 교통통신부 장관

2. 팜 반 탄 군사지구장

3. 트란 딛 카이엔 계획투자부 차관

4. 팜 반 종 재정부 차관

5. 응우옌 탄 반 건설부 차관

6. 레 국 카인 공업부 차관

7. 후 종 홍 농업농촌개발부 차관

8. 류 트란 소이 문화정보부 차관

9. 팜 콴 유엔 과학기술환경부 차관

10. 도 황 음 하노이 시 부시장

11. 응우옌 동 반 정부총리실 부주임

12. 당 반 평 반 조직인사부 차관

13. 도 꾸에 리앙 국가은행 부총재

14. 주 반 신 땅 정부총괄국 부국장

15. 응우옌 람 하노이 시 건축총감

조 3. 지도위원회의 조직은 지도위원회 상주부분과 지도위원회 비서실로 구성됨.

지도위원회 상주부분은 위원장이 지정함.

지도위원회 비서실은 공무관계에서 하노이 시청 인감을 사용하며, 비서실 인원은 위원장이 결정하고 하노이 시청 인원에 합산됨.

하노이 시청은 지도위원회 비서실의 사무실과 작업수단을 제공함.

지도위원회의 운영비는 국가예산으로 지원되며 하노이 시청 예산에 포함됨.

지도부의 운영 규정은 지도부 장이 정한다.

조 4. 총리 권한 내의 문서에 대해서는 지휘부 대표는 정부 인장을 사용한다.

조 5. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

하노이 수도 도시계획 및 건설 지도위원장, 각 부총리, 정부기관의 책임자, 하노이 시장, 관련 지방자치단체의 시장, 그리고 지도위원회의 모든 위원들은 본 결정을 이행하는 책임이 있음