지시령 제209/SL은 정부 총리실 및 각 부처 사무실에서 직위를 맡는 공무원 외 주체에게 매월 지급되는 보수 수당을 규정함.

명령

제 209 호 1948년 8월 20일

베트남 민주공화국 정부 주석

1946년 5월 3일에 작성된 각령에 따라 각 부의 사무실 조직을 규정함.

1946년 7월 24일 제137호 각령에 따라 각 부의 사무실 직원에게 지급되는 보수를 결정함.

내무부와 재무부의 제안에 따라

정부 총리회의와 국회의 상임위원회가 합의한 후

다음과 같이 명령함:

조 제1항

위에서 언급한 1946년 7월 24일 제137-SL 호 각령을 폐지함.

제2조

정부 총리 사무실과 각 부에 임시적으로 임명된 개인은 1948년 5월 1일부터 매월 정기 보수를 다음과 같이 받음.

정부 총리 사무실:

- 정부 총리 사무실 장관: 600동,

- 부 장관: 550동,

- 정부 총리 비서: 500동,

- 참사관: 450동.

각 부 장관 사무실:

- 부 장관: 600동,

- 장관: 550동,

- 부 장관: 500동,

- 부 장관 비서: 400동,

- 참사관: 400동.

조 3

제2조에서 언급한 기본 보수 외에 가족이 있는 자는 다음 조건에 따라 추가로 매월 보수를 받을 수 있음.

- 배우자 또는 1명에서 3명까지의 양육 대상자: 기본 보수의 1/2,

- 4명 이상의 양육 대상자: 기본 보수의 3/4.

조 4

위 사무직 중 임시적으로 임명된 공무원은 자신의 급여 외에 임명된 직위에 따른 보수를 받을 수 있으며, 이 보수는 추후 결정될 예정임.

제2조 및 제3조에서 언급한 매월 보수보다 자신의 등급과 계급에 따른 총 급여가 더 높은 경우, 공무원은 기존 급여를 유지할 수 있음.

조 5

내무부 장관과 재무부 장관은 본 각령을 시행하기 위해 위임받음.

                                                                                         호찌민

                                                                                       (서명)