제21/2008/QĐ-BYT 호|ministry of health notice number 21/2008/QĐ-BYT regarding the issuance of the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment

제21/2008/QĐ-BYT 호|ministry of health notice number 21/2008/QĐ-BYT issued the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment. The purpose is to organize supply and collect hospital fees at healthcare facilities, as well as for the health insurance fund to pay patients according to regulations.

문서 번호21/2008/QĐ-BYT
문서 유형결정
발행 기관보건부
서명자Nguyễn Thị Xuyên — Thứ trưởng
업데이트28. 06. 2026
산업보건
분야의료보험
발행일09. 06. 2008
발효일12. 07. 2008
효력 만료일15. 11. 2013
상태만료됨
✦ 스마트 요약

제21/2008/QĐ-BYT 호|ministry of health notice number 21/2008/QĐ-BYT issued the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment. The purpose is to organize supply and collect hospital fees at healthcare facilities, as well as for the health insurance fund to pay patients according to regulations.

적용 범위

Diagnosis and treatment facilities, health insurance fund, directors of hospitals and institutes under the ministry of health with beds, directors of provincial and centrally-administered city health departments, heads of health sectors in various industries.

핵심 사항

  • Diagnosis and treatment facilities → organize supply and collect hospital fees according to the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment.
  • Health insurance fund → pay patients participating in health insurance according to current health insurance regulations based on this list.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps ensure the supply of medical materials to diagnosis and treatment facilities, thereby improving the quality of healthcare services.
  • Negative impact: May increase costs for patients if the price of medical materials rises.

❓ 자주 묻는 질문

Which diagnosis and treatment facilities does this list apply to?

This list applies to all diagnosis and treatment facilities nationwide.

How does the health insurance fund make payments according to regulations?

The health insurance fund will pay patients participating in health insurance according to current health insurance regulations based on the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment.

When does this decision take effect?

This decision takes effect 15 days after publication in the official gazette.

What should diagnosis and treatment facilities do according to this decision?

Diagnosis and treatment facilities need to organize supply and collect hospital fees according to the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment.

Does this decision affect hospital fees?

Based on the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment, hospital fees may increase due to rising costs of medical materials.

전문

보건복지부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 21/2008/QĐ-BYT
하노이, 2008년 6월 9일

결정

의료자재 소모품 및 교체품 목록에 대한 공고

 ______________________________________________

보건복지부 장관

정부가 2007년 12월 27일 제정한 제188/2007/NĐ-CP號政府議定「衛生部職能、任務、權限和組織編制規定」

정부가 2005년 5월 16일 제정한 제63/2005/NĐ-CP號政府議定「醫療保險章程」

卫生部-财政部-劳动荣军与社会部联合第03/2006/TTLT-BYT-BTC-BLĐTB&XH号2006年1月26日通知,补充卫生部-财政部-劳动荣军与社会部-政府物价委员会联合第14/TTLB号1995年9月30日通知关于部分收取医疗费的指导意见

검진 및 치료 관리국 국장, 건강보험과 과장, 계획 재정과 과장, 의료 장비 및 시설과 과장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정은 의료 소모품 및 교체품 목록을 첨부하여 공고한다.

조 2. 의료 소모품 및 교체품 목록은 다음과 같은 기초가 된다:

1. 검진 및 치료 기관들이 공급하고 병원비를 징수하는 조직화

2. 의료 보험 기금이 현행 의료 보험 제도에 따라 보험 가입자에게 지급하는 것

조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생한다.

조 4. 각 부처의 장관, 검진 및 치료 관리국 국장, 건강보험과 과장, 계획 재정과 과장, 의료 장비 및 시설과 과장, 각 부처 및 국장, 중앙 직할 성 및 도의 병원 및 병원 소유 감독관, 각 부처의 보건 장관은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.

국무총리 인준
부총리
(인)
NGUYỄN THỊ XUÂN
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

21/2008/QĐ-BYT
제21/2008/QĐ-BYT 호|ministry of health notice number 21/2008/QĐ-BYT regarding the issuance of the list of medical consumables and replacement materials for diagnosis and treatment
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.