결정 번호 21/2020/QĐ-TTg 하이 선 경제 무역 지구를 kiên 강 성에 설립하며, 면적은 1,600 헥타르로 비관세 구역, 국제 관문 구역, 산업 구역, 관광 구역 및 행정 구역을 포함한다. 이 문서는 경제 지구의 구체적인 지리 경계를 규정하고 투자법과 기업법에 근거한 운영 방침을 안내한다.
Scope of application
관련 정부 기관; 경제 무역 지구 하이 선 내에서 활동하는 기업, 단체 및 개인
Key points
- 하이 선 경제 무역 지구를 kiên 강 성에 면적 1,600 헥타르로 설립한다 (조 1)
- 경제 지구는 비관세 구역, 국제 관문 구역, 산업 구역, 관광 구역 및 행정 구역을 포함한다 (조 1)
- 경제 지구의 활동은 투자법, 기업법 및 시행령 번호 82/2018/NĐ-CP에 따라 이루어진다 (조 2)
- 이 결정은 2020년 10월 1일부터 효력을 가진다 (조 3)
- 결정 번호 158/1998/QĐ-TTg 하이 선 관문 지역에 시범 적용된 정책에 대한 것을 폐지한다 (조 3)
🌐 Social impact of this document
- kiên 강 성 경제 사회 발전 지원
- 경제 무역 지구 하이 선 내 기업 투자를 촉진하기 위한 조건 마련
- 법규에 따른 경제 무역 지구 하이 선 내 활동 관리를 철저히 보장
❓ Frequently asked questions
경제 무역 지구 하이 선의 면적은 얼마인가?
경제 무역 지구 하이 선의 면적은 1,600 헥타르이다.
경제 무역 지구 하이 선 내의 주요 구역은 무엇인가?
경제 지구는 비관세 구역, 국제 관문 구역, 산업 구역, 관광 구역 및 행정 구역을 포함한다.
결정 번호 21/2020/QĐ-TTg는 언제부터 효력이 있는가?
이 결정은 2020년 10월 1일부터 효력을 가진다.
경제 무역 지구 하이 선 내에서 활동하는 기업들은 어떤 규정을 준수해야 하는가?
기업들의 활동은 투자법, 기업법 및 시행령 번호 82/2018/NĐ-CP에 따라 이루어진다.
이 결정은 어떤 결정을 대체하는가?
결정 번호 158/1998/QĐ-TTg 하이 선 관문 지역에 시범 적용된 정책에 대한 것을 폐지한다.
Full text
결정
하.tieên 경제무역지구 설립에 관한 사항
__________
정부조직법(2015.6.19)
2014년 11월 26일에 제정된 투자법;
정부가 2018년 5월 22일 제정한 제82/2018/NĐ-CP 호에 근거하여정부가 2018년에 의하여 제정한 제82号2018-NĐ-CP令공업단지 및 경제특구 관리에 관한 규정을 시행함에 있어;
계획투자부 장관과 kiêngiang성 인민위원회의 건의에 따라;
총리가 하.tieên 경제무역지구 설립에 관한 결정을 발포한다.
조 1. kiêngiang 성 하.tieên 경제무역지구 설립
1. kiêngiang 성 하.tieên 경제무역지구는 지리적 경계가 확정된 지역으로 국가 영토와 주권 아래에 위치하며 독립적인 경제공간을 갖춘다.
하.tieên 경제무역지구는 1600ha 면적을 차지하며, 포áođại, đông hồ, tô châu, bình san, mỹ đức 5개 동으로 구성된다. 지리적 경계는 다음과 같이 확정된다:
가) 북쪽은 캄보디아 칸踣성과 접한다;
나) 남쪽은 하.tieên 시 순언社와 접한다;
다) 동쪽과 동남쪽은 강 thương 현 부미社와 접한다;
라) 서쪽과 서남쪽은 빈치가 만과 접한다.
2. 하.tieên 경제무역지구는 무세관 구역, 국제경유지 구역, 공업단지, 관광지구, 행정지구, 주거지구 및 기타 기능지구로 조직된다. 각 기능지구의 규모와 위치는 하.tieên 경제무역지구의 종합 건설계획 및 세부 계획에서 확정된다.
조 2. 하.tieên 경제무역지구, kiêngiang 성에 대한 활동과 제도, 정책은 투자법, 기업법, 제82/2018/NĐ-CP 호 정부가 2018년 5월 22일 제정한 공업단지 및 경제특구 관리에 관한 규정 및 관련 법령에 따라 시행된다.제82/2018-NĐ-CP令2018年5月22日，政府关于制定管理工业区和经济区的规定以及相关法律法规的第82/2018/NĐ-CP号法令。
조 3. 시행규정
1. 본 결정은 2020년 10월 1일부터 효력이 발생한다.
총리가 1998년 9월 3일 제정한 제158/1998/QĐ-TTg 호 하.tieên 경제무역지구, kiêngiang 성에 대한 시범 적용 정책 폐지를 선포한다.
2. 각 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, kiêngiang 성 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.
부총리 겸 국무총리
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: