통합문서 번호 21/2020/TT-BTTTT는 정보통신 분야에서 수출되는 제품에 대한 자유로운 유통을 위한 인증서(CFS) 발급에 관한 세부사항을 규정한다. 이 문서는 국가 관리 기관과 관련 제품의 수입 및 수출 활동에 참여하는 상인에게 적용된다.
适用范围
정보통신 분야의 국가 관리 기관; 정보통신 분야에서 제품의 수입 및 수출 활동에 참여하는 상인.
要点
- 정보통신 분야에서 수출되는 제품에 대한 자유로운 유통을 위한 인증서(CFS) 발급에 관한 세부사항을 규정함
- CFS 발급 신청서 모양, 수정 또는 재발급에 관한 내용을 언급함
- 상인이 CFS 발급 신청과 관련된 모든 보고의 정확성을 책임져야 함
- 효력시행일20201026
- 수입수출활동관리를 위한 이 지침은 해당 활동에 참여하는 관리기관이 세부사항을 구체적으로 시행해야 함을 명시함
🌐 本文件的社会影响
- 정보통신 분야에서 수출되는 제품의 합법성과 규정 준수, 품질 표준을 보장하기 위함
- 상인이 CFS 발급 신청 시 구체적인 지침을 제공함
❓ 常见问题
통합문서 번호 21/2020/TT-BTTTT는 언제부터 효력을 가집니까?
본 통합문서는 2020년 10월 26일부터 효력을 가집니다.
상인이 CFS를 받기 위해 무엇을 해야 합니까?
상인은 규정된 양식에 따라 CFS 발급 신청서를 제출하고 제품에 대한 자세한 정보를 제공하며, 베트남의 품질 및 표준 규정을 준수할 것을 약속해야 합니다.
全文
|
정보통신부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 21/2020/TT-BTTTT |
하노이, 2020년 9월 7일 |
시행규칙
자유유통증명 발급에 관한 규정
정보통신 분야의 제품에 대한
외국무역 관리 법률(2017. 6. 12.)에 근거한다.
2018년 5월 15일 정부가 발령한 법률 제69/2018/NĐ-CP 호에 근거하여 외국무역 관리법 일부 조항을 세부적으로 규정함;
2017년 2월 17일 정부가 발부한 시행령 제17/2017/NĐ-CP는 정보통신부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;
정보통신국장의 건의에 따라
정보통신부 장관은 정보통신 분야의 제품에 대한 자유유통증명 발급에 관한 규정을 시행규칙으로 제정한다.
조 1. 적용범위
1. 이 시행규칙은 정보통신부가 관리하는 자유유통증명(CFS) 발급 세부사항과 정보통신부의 CFS 관리 권한을 규정하며, 이를 포함하되不限制
2. 정보통신부는 외국무역법 일부 조항에 대한 세부사항을 규정한 2018년 5월 15일 제69/2018/NĐ-CP 호 정부결의에 따른 부록 V에 명시된 제품 목록 및 정보통신부의 CFS 관리 권한에 따라 수출 제품에 대한 CFS를 발급한다.
3. 정보통신부의 CFS 관리 권한에 따른 제품 목록 및 관리 권한에 따라 수입 제품에 대한 CFS 제출이 면제된다. 이는 2018년 5월 15일 제69/2018/NĐ-CP 호 정부결의에 따른 부록 V에 명시된 외국무역법 일부 조항에 대한 세부사항을 규정한 내용이다.
조 2. 적용대상
본 시행규칙은 국가 관리 기관; 정보통신 분야에서 제품 수출, 수입 활동에 참여하는 상인 및 관련 조직, 개인에게 적용된다.
조 3. 수출 제품에 대한 CFS 발급 절차
1. 상인이 요청한 수출 제품에 대한 CFS 발급 절차와 절차는 2018년 5월 15일 제69/2018/NĐ-CP 호 정부결의 제11조에 세부적으로 규정되어 있다. 상인은 본 조 제1항에 따른 규정에 따라 1부 서류를 직접 제출하거나 우편으로 정보통신부(주소: 하노이 시 화이트 브리지 구 뉴언 듀 거리 18번지)에 제출하거나, 국가 온라인 서비스 포털(http://dichvucong.gov.vn) 또는 정보통신부 온라인 서비스 포털(http://dichvucong.mic.gov.vn)을 통해 온라인으로 제출할 수 있다.
2. 본 시행규칙 부록 I에 따른 CFS 발급 신청서 양식.
3. 본 시행규칙 부록 III에 따른 수출 제품에 대한 CFS 발급 양식. 수입국이 상인이 해당 국가가 지정한 CFS 양식에 따라 CFS를 제출하도록 요구하는 경우, 정보통신부는 요청된 양식을 바탕으로 CFS를 발급한다.
4. CFS 발급 신청서 처리 기관: - 출판물: 출판국. - 출판물: 출판국. - 우편 및 배송 제품: 우편국. - 전자제품 및 정보기술 제품: 정보기술국. - 통신장비; 무선 전파 송수신 장비: 통신국.
5. CFS 수정, 보완; CFS 재발급(분실, 유실 시), 상인은 2018년 5월 15일 제69/2018/NĐ-CP 호 정부결의 제11조 제3항 d호에 따른 규정을 따르게 된다. CFS 수정, 보완 요청서; CFS 재발급 요청서는 본 시행규칙 부록 II에 따른 양식을 사용한다. 서류 접수 장소: 정보통신부.
조 4. CFS 발급 및 통신 분야 수출 상품에 대한 기관의 책임과 수출상의 책임
1. CFS 발급 기관:
가) 통신 분야 수출 상품에 대한 CFS 발급 절차에 대한 홍보 및 지침 제공;
나) 법령에 따른 CFS 발급 신청서의 적법성 검토 및 통신부에 보고하여 심사 및 결정을 요청함.
2. 통신 분야 수출 상품에 대한 수출상:
가) 본 시행규칙 및 CFS 관리 기관의 지침에 따라 수행;
나) 통신 분야 수출 상품에 대한 CFS 발급 신청 관련 신고의 정확성 및 진실성을 현행 법률 앞에서 책임지며;
조 5. 효력 발효
본 시행규칙은 2020년 10월 26일부터 효력이 발생한다.
제6조. 이 통지의 시행
1. 통신부 소속 기관 및 단위의 장, 통신 분야 수출입 활동과 관련된 조직 및 개인은 본 시행규칙을 준수해야 한다.
2. 시행 중 문제점이 있을 경우 관련 기관, 조직 또는 개인은 통신부(정보통신정책국)에 신고하여 즉시 지도 및 해결을 받을 수 있다./.
|
장관 |
부록 I
자유유통증명 발급 신청서 양식
(2020년 9월 7일 통신부령 제21호에 부속)
통신 및 방송부
정보통신부
주소: 하이바트렁구 빈 득 거리 18번지, 하노이
Address: 18 Nguyen Du str., Hai Ba Trung dist., Hanoi
웹사이트: http://www.mic.gov.vn
자유유통증명 발급 신청서
APPLICATION FOR CERTIFICATE OF FREE SALE (CFS)
편 1수출상 정보
절 1Firm/company/manufacturer’s Information
|
수출상 명칭 |
수출상 코드 |
|
주소 |
이메일 |
|
|
Email address (required) |
To meet the requirements of the importing country, [firm/company/manufacturer] requests to issue CFS for the following products:
편 2
CFS 발급을 요청하는 수출 상품 정보절 2
제품 정보제품명 및 설명
|
순번 |
(Name, description of products)제품 표준 인증 번호 또는 등록번호 |
(Product standard certificate number or registration number)표준 번호 |
(Standard number)성분 및 활성물질 함량 |
(Ingredients, active ingredient content)합격공표 접수 번호 |
(conformity number)상품 HS 코드 |
(HS code)편 3 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
수출상의 약속절 3
수출상 선언저는 이러한 제품들이 베트남의 표준 및 품질 규정을 준수한다는 것을 약속합니다.
I declare that the kinds of products in this application comply with the standards and quality of Vietnam.
저는 이 신청서에 포함된 모든 정보의 진실성 및 정확성을 법률 앞에서 책임지겠습니다.
I further declare that all information contained in this application form is true and correct as at the date of signing.
[날짜], [월], 20…..
|
|
[Date], [Month], 20….. |
|
Signature of legal representative |
|
|
이름 |
|
|
Your Position/title/office |
|
부록 II
주소: 하이바트렁구 빈 득 거리 18번지, 하노이
(2020년 9월 7일 통신부령 제21호에 부속)
통신 및 방송부
정보통신부
주소: 하이바트렁구 빈 득 거리 18번지, 하노이
ADDRESS: 18 Nguyen Du str., Hai Ba Trung dist., Hanoi
웹사이트: http://www.mic.gov.vn
수정, 보충 / 재발급 신청서
자유유통증명
REQUEST TO REISSUE CERTIFICATE OF FREE SALE (CFS)
편 1 상인 정보
절 1Firm/company/manufacturer’s Information
|
수출상 명칭 |
수출상 코드 |
|
주소 |
이메일 |
|
|
Email address (required) |
수입국의 요구를 충족시키기 위해 [상인 이름]은 다음 물품에 대한 자유유통증명서(CFS)의 수정, 보완 또는 재발급을 요청합니다:
수입국의 요구를 충족시키기 위해 [상인/회사/제조업체]는 다음 제품에 대한 CFS의 재발급을 요청합니다:
CFS 발급을 요청하는 수출 상품 정보 수출용 자유유통증명서 수정, 보완 또는 재발급 요청 제품 정보
제품 정보제품명 및 설명
|
순번 |
제품명 및 설명 |
(HS code) |
원본 CFS 번호 및 발급일자 |
|
1 |
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
사유: (대응 박스에 X 표시)
사유: (대응 박스에 X 표시)
|
☐ 분실(분실) |
☐ 손상(손상) |
☐ 오류(오류) |
수출상의 약속절 3
수출상 선언저는 이러한 제품들이 베트남의 표준 및 품질 규정을 준수한다는 것을 약속합니다.
I declare that the kinds of products in this application comply with the standards and quality of Vietnam.
저는 이 신청서에 포함된 모든 정보의 진실성 및 정확성을 법률 앞에서 책임지겠습니다.
I further declare that all information contained in this application form is true and correct as at the date of signing.
[날짜], [월], 20…..
|
|
[Date], [Month], 20….. |
|
법정 대리인 서명 |
|
|
이름 |
|
|
Your Position/title/office |
|
부록 III
자유유통증명서 양식
(2020년 9월 7일 통신부령 제21호에 부속)
|
|
통신 및 방송부 ---------------- |
자유유통증명
CERTIFICATE OF FREE SALE
|
자유유통증명서 번호: |
|
|
발급처: |
|
정보통신부는 [상인]이 [생산 기지 주소]에서 제조한 제품이 베트남의 기준 및 품질 규정에 따라 베트남 내 유통이 허가된 것을 확인합니다.[상인], [생산 기지 주소] 베트남의 기준 및 품질 규정에 따라 베트남 내 유통이 허가되었습니다.
정보통신부는 [상인/회사/제조업체], [주소]가 베트남의 기준 및 품질 규정에 따라 베트남 내 자유롭게 판매될 수 있는 제품을 수출하였음을 인증합니다.[상인/회사/제조업체], [주소] 베트남의 기준 및 품질 규정에 따라 베트남 내 자유롭게 판매될 수 있습니다.
상인:
상인/회사/제조업체:
地址:
Address:
제품 목록:
제품 목록:
|
통신 및 방송부
서명 및 날인 |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：