시행령 제 21/2021/TT-BCT는 베트남으로 수입되는 승용 16인승 미만 자동차의 수입 관세구역을 특정 항만으로 제한하는 규정을 정한다. 이 규정은 국방, 안보 목적이거나 과학 연구 목적의 특별한 경우를 제외한다.
Scope of application
승용 16인승 미만 자동차를 수입하는 상인과 관련 기관 및 개인들.
Key points
- 승용 16인승 미만 자동차는 다음과 같은 항만 관세구역을 통해만 수입될 수 있다: 광닌(Cái Lân), 하이퐁, 타이응호아(Nghi Sơn), 다낭, 호치민시, 브라비에-방 tats(조 3).
- 이 시행령은 총리가 계획한 국방, 안보 목적으로의 수입, 총리가 결정한 개별 목적을 위한 수입, 전시회나 박람회에서 전시 후 재수출하기 위한 임시 수입에는 적용되지 않는다(조 1).
- 수입 절차는 관련 법률 규정에 따라 이루어진다(조 3.2).
- 이 시행령은 산업부가 2019년 3월 25일에 발표한 시행령 제 06/2019/TT-BCT를 대체한다(조 4).
- 이 시행령은 2022년 1월 24일부터 효력을 발생한다(조 4).
🌐 Social impact of this document
- 자동차 수입을 통제하고 엄격히 관리하여 불법 수입을 방지한다.
- 수입 가능한 관세구역을 명확히 함으로써 상인이 수입 절차를 수행할 수 있도록 한다.
- 운송 사업체는 수입 관세구역 변경으로 인해 어려움을 겪을 수 있다.
❓ Frequently asked questions
승용 16인승 미만 자동차는 어떤 관세구역을 통해 수입될 수 있습니까?
광닌(Cái Lân), 하이퐁, 타이응호아(Nghi Sơn), 다낭, 호치민시, 브라비에-방 tats 항만 관세구역.
이 시행령은 국방 목적으로의 수입에 적용됩니까?
아니요. 이 시행령은 총리가 계획한 국방, 안보 목적으로의 수입에는 적용되지 않습니다.
이 시행령은 언제부터 효력을 발생합니까?
이 시행령은 2022년 1월 24일부터 효력을 발생합니다.
Full text
|
공업무역부 ____________ 번호: 21/2021/TT-BCT |
사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 ____________ 하노이, 2021년 12월 10일 |
시행규칙
자동차 운반인원 16명 미만 수입 통관항에 관한 규정
외국무역 관리 법률(2017. 6. 12.)에 근거한다.
근거 Nghị định số 98/2017/NĐ-CP 2017년 8월 18일 정부가 제정한 공업무역부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정;
수입수출국장의 제안에 따라,
공업무역부 장관은 자동차 운반인원 16명 미만 수입 통관항에 관한 시행규칙을 발령한다.p khẩ1. 본 시행규칙은 자동차 운반인원 16명 미만 수입에 대한 통관항을 규정한다.
조 1. 적용범위
2. 본 시행규칙은 다음 각 호의 경우를 적용하지 아니한다:
a) 정부 또는 총리가 별도로 규정한 혜택을 받는 대상자에 대한 수입, 임시수입 후 재수출;
b) 총리가 승인한 계획에 따른 국방, 안보 목적의 수입;
c) 총리의 결정에 따른 특정 목적으로의 수입;
d) 박람회, 전시회에서의 전시를 위해 임시수입 후 재수출, 과학 연구, 시험을 위한 수입;
đ) 공동 국경을 가진 국가와의 경유 및 중계 수출입 사업;
본 시행규칙은 자동차 운반인원 16명 미만을 수입하는 상인과 관련 기관, 개인 및 단체에게 적용된다.
조 2. 적용대상
조 3. 통관항 규정
1. 자동차 운반인원 16명 미만은 베트남으로 수입될 때 다음과 같은 항만 통관항을 통해만 들어올 수 있다: 꽝닌(사이언), 하이퐁, 타이응uyen( ngh이 손), 다낭, 호치민시, 브라질리아 - 빈따우. 2. 수입 절차는 관련 법률 규정에 따라 이루어진다.
1. 본 시행규칙은 2022년 1월 24일부터 효력을 발생한다.
2. 본 시행규칙은 공업무역부가 2019년 3월 25일에 제정한 자동차 운반인원 16명 미만 수입 통관항에 관한 시행규칙 번호 06/2019/TT-BCT를 대체한다./.
조 4효력 발생
1. 본 고시는 2022년 1월 24일부터 효력이 발생한다.
2. 본 고시는 공 thương부 고시 제2019-06호 2019년 3월 25일 발행 「인입 자동차(승용 16인승 미만)에 관한 고시」를 대체한다./.
|
장관
|
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: