21/QĐ-TTg號決定批准舉辦2007年第四十八屆國際數學奧林匹克競賽的方案

결정

국제 수학 올림피아드 제48회 대회 2007년 베트남에서 개최 계획 승인

베트남에서 2007년 국제 수학 올림피아드 제48회 대회를 개최하는 계획을 승인함

_____________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

교육부 장관이 제출한 2006년 11월 27일 제출된 제13630/TTr-BGDĐT 통지에 대한 고려를 거침. 이 통지는 베트남에서 2007년 국제 수학 올림피아드 제48회 대회를 개최하는 계획 승인에 관한 것임.

결정함에 있어서:

조 1. 베트남에서 2007년 국제 수학 올림피아드 제48회 대회(IMO 2007)를 개최하는 계획을 다음과 같이 승인함.

1. 목적:

국제 수학 올림피아드 제48회 대회를 성공적으로 개최하고, 베트남 청소년들의 학습 분위기를 격려하고 촉진하며, 특히 수학 분야에서 재능 있는 학생들을 발굴하고 양성하며, 국가의 외교 정책과 국제 통합 정책을 실현하는데 기여함.

2. 나머지 60%는 재정부에서 직접 국가채무 관리를 수행하는 단위의 경비를 보충하는데 사용되며, 현재 규정에 따른 정기적인 활동을 보장하는 국가예산 외에 이 결정 제4조에서 정한 목적을 위해 사용된다.

a) IMO 조례와 IMOAB(국제 수학 올림피아드 시험 자문위원회)가 주최국에 대해 정한 규정을 엄격히 준수하며, 베트남 공화 사회주의共和国法律术语应翻译为“베트남 사회주의 공화국”而非“베트남 공화 사회주의”，请按照此纠正后的版本进行翻译。

b) 각 부처, 단체, 지방 정부 등이 IMO 2007을 과학적으로, 경제적으로, 안전하게, 모든 면에서 성공적으로 개최할 수 있도록 참여하고 지원함;

c) 모든 활동에서 민족 문화의 특성을 보여주고 친절한 접대를 통해 베트남 국민과 나라에 대한 국제 친구들에게 좋은 인상을 남기도록 함.

3. 규모:

IMO 2007은 베트남이 IMOAB 규정 및 IMO 조례에 따라 초청한 전 세계 약 100개국 및 지역의 약 100개 대표단이 참가함.

각 대표단은 평균 10명으로 구성되며, 이 중 2명은 대표단 리더, 6명은 학생, 2명은 관찰원임.

4. 일정: IMO 2007은 2007년 7월 19일부터 31일까지 13일간 진행됨.

5. 개최 장소: 하노이 시.

6. 주요 임무:

a) IMO 조례, IMOAB 규정, IMO 개최 관례 및 베트남 사회주의 공화국 법률에 맞게 IMO 2007 규칙을 작성하고 지시하며 실행함;

b) IMO 2007 참가 대표단 및 초청객을 맞이하고 배웅하며, 대표단이 베트남 입국 및 출국 절차를 수행하도록 지원함;

c) IMO 조례 및 IMOAB 규정에 따라 문제 출제, 감독, 채점을 조직하며, 문제 출제, 채점 및 관련 전문 활동을 수행하기 위한 전문 직원을 선발, 양성, 사용하여 IMO 규정에 따른 자격과 능력을 갖추도록 함. 국내 또는 국외에서 근무하거나 학습하도록 함.

- 필요시 외국 수학 전문가를 고용하여 전문 활동에 참여시키며, 조직 작업을 위한 전문 비서를 고용하는 계약을 체결함.

- IMO 2007 참가 대표단을 지원하기 위한 책임자, 자원봉사자를 선발, 양성, 교육, 사용함.

d) IMO 2007 활동을 위해 식사, 숙박, 기반 시설, 기술 서비스, 정보통신 서비스 등을 준비함.

đ) 참가 대표단을 위한 문화 교류, 관광 활동을 조직함.

e) IMO 2007 활동 동안 정보, 홍보, 재정, 후원, 의식, 접대, 질서, 안전, 보건, 식품 위생, 교통, 물자 지원 및 공공 서비스 등의 업무를 수행함.

7. 예산:

a) IMO 2007 준비 및 개최 예산은 다음의 소스에서 이루어짐:

+ 국가 예산; 

+ 참가 대표단의 참가비; 

+ 후원금 및 기타 합법적인 소스.

b) 예산의 편성, 승인, 집행 및 결산은 국가 예산법 및 관련 법령에 따라 이루어져야 하며, 목적에 맞고 경제적이며 효과적이어야 함.

c) 예산의 배분은 구체적인 내용과 임무에 근거하여 이루어지고, 베트남 재무부가 발행하고 지시한 IMO 2007 조직 예산 관리 규정에 따라 집행됨.

조 2. 집행

1. 지휘 및 관리 구조:

a) 베트남에서 2007년 국제 수학 올림피아드 제48회 대회를 준비하고 개최하기 위한 국가 지도 위원회(지도 위원회)를 설치함. 지도 위원회의 명예 회장은 총리이며, 회장은 교육부 장관이며, 위원회에는 중앙 교육과학부, 정부 사무실, 교육부, 계획투자부, 재무부, 외교부, 경찰부, 문화정보부, 호치민 청년 협회, 하노이 시 인민위원회, 베트남 수학 협회 등 관련 기관의 대표가 포함됨.

지도 위원회의 임무는 IMO 2007의 조직을 지휘하고 발생한 문제를 해결하며, 총리에게 승인을 받지 못한 업무를 제안하고 해결함.

b) 2007년 국제 수학 올림피아드 제48회 대회 조직위원회(이하 " 조직위원회 IMO 2007"이라 함)를 설치함. 조직위원회 IMO 2007의 장은 교육부 차관이며, 위원회에는 관련 기관의 대표가 포함됨.

2. 책임 분담

a) 교육부:

- 베트남 수학 협회, 베트남 과학기술원 수학 연구소, 하노이 국립대학교 자연과학대학 및 관련 부처와 협력하여 IMO 2007 계획을 작성하고 실행함;

 - 관련 부처와 지방 정부 간의 활동을 조정하고, IMO 2007 준비 및 개최 과정에서 발생한 문제를 해결함;

 - IMO 2007 조직 예산을 작성하고, 계획투자부, 재무부와 협력하여 국가 예산법 및 관련 법령에 따라 총리에게 제출함.

b) 계획투자부, 재무부는 교육부와 협력하여:

- IMO 2007 조직 관리 규정을 작성하고 시행하며, 현행 법률 규정에 맞게 지침을 제공함;

- IMO 2007 조직 예산을 배정함;

- IMO 2007 조직 예산의 검토, 승인, 지침 제공 및 결산을 규정에 따라 수행함.

c) 외교부는 주도국가위원회 의장을 지원하여 IMO 2007 조직위원회와 함께 각 단체를 맞이하고 접빈 업무를 수행하는 계획을 수립하고 실행하며, 베트남의 해외 외교기관에 관련 활동을 지원하고 IMO 2007 개최와 관련된 활동을 원활히 진행하도록 지시한다;

d) 보건부는 관련 부처와 협력하여 IMO 2007을 위한 의료 서비스 제공, 국경 검역, 식품 안전 및 위생 업무를 지휘한다;

đ) 문화체육관광부는 정보통신기관, 소관 부처 및 기관들이 IMO 2007과 관련한 국내외 홍보활동을 계획하고 실행하도록 지시한다;

e) 경찰청은 하노이 시인민위원회와 관련 지방인민위원회와 협력하여 IMO 2007 개최 기간 동안의 안보 및 안전 업무를 지휘하고 계획을 수립하고 지침을 제공한다;

g) 관광총국은 교육부와 IMO 2007 조직위원회와 협력하여 참가단위를 위한 관광 프로그램을 실행한다;

h) 하노이 시인민위원회는 관련 부처와 IMO 2007 조직위원회와 협력하여 하노이 지역에서 IMO 2007 준비 및 개최를 위한 교통, 안보, 안전, 사회 질서 유지, 공공 서비스 등 업무를 계획하고 실행한다;

i) 호찌민共青团中央委员会被建议与教育部、IMO 2007组织委员会及相关单位合作，协助指导委员会主席在学生和大学生中广泛深入地宣传IMO 2007；

조 3. 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조 4. 교육부 장관, 하노이 시인민위원장, 각 부 장관, 정부 직속 기관의 책임자들은 본 결정을 집행하기 위해 책임을 진다./.