지시 제 215/TTg 보험 사회에 대한 제도를 시행하기 위해 필요한 일들을 수행하기 위한 정부령 제 43-CP 1993년 6월 22일에 제정된 임시 보험 사회 제도에 관한 정부령을 이행하기 위함

지시

정부령 제43-CP 호 1993년 6월 22일에 제정된 임시 사회보장 제도에 관한 정부령을 이행하기 위한 업무에 관하여

1993년 6월 22일, 정부는 사회보장 제도를 규정하는 정부령 제43/CP를 제정하였다. 이것은 개혁 프로그램의 중요한 문제 중 하나로 노동자의 의무와 권리와 밀접하게 관련되어 있으나, 지난 10개월 동안의 실행은 아직 느리다. 이를 급히 이행하기 위해 총리는 다음과 같이 지시한다.

1. 정부령 제43/CP 호 1993년 6월 22일에 대한 이행 준비를 위한 준비위원회를 구성하며, 이 위원회는 정부 조직-인사국의 한 책임자로 구성되며, 국가계획위원회, 재무부, 노동-상병-사회부, 베트남노동총연맹의 대표가 참여한다.

준비위원회는 다음 결정들을 빨리 총리에게 제출하기 위한 준비를 수행한다.

- 총리의 결정으로 베트남 사회보장 시스템을 설립하고 그 조직과 운영 규칙을 첨부함;

- 총리의 결정으로 베트남 사회보장 조직의 이사회를 설립하고 그 구성원들과 이사회의 역할을 명시함;

- 총리의 결정으로 감사위원회를 설립하고 그 구성원들과 그 역할을 명시함;

- 현재 노동-상병-사회부와 베트남노동총연맹 소속 사회보장 조직을 통합한 기구와 인력을 배치하는 계획;

- 총리의 결정으로 베트남 사회보장 시스템의 조직과 인력을 배치함;

- 총리의 결정으로 베트남 사회보장 조직이 관리하는 조직들의 자산, 자본, 부채 및 인력을 검토하는 전면적인 검사;

2. 1994년 4분기까지, 노동-상병-사회부와 베트남노동총연맹은 각각 소속 사회보장 조직들이 베트남 사회보장 조직에 자금, 자산, 부채 및 인력을 이관하도록 지시해야 한다.

3. 1995년 1월 1일부터 베트남 사회보장 조직은 공식적으로 운영을 시작하고 정부령 제43-CP에 규정된 노동자들에 대한 사회보장 제도를 시행해야 한다.

4. 관련 부처들은 정부령 제43-CP에 규정된 제도에 대한 지침을 빨리 제정해야 하며, 사회보장 제도의 수입과 지급은 당분간 현재 조직을 통해 이루어질 것이며, 베트남 사회보장 시스템이 공식적으로 운영되기 전까지는 그러하다.

5 ||| 총리는 준비위원회와 관련 부처들에게 위의 업무를 신속하게 완료하고 매월 진행 상황을 보고하도록 요구하며, 동시에 새로 발생한 문제들을 총리에게 보고하여 해결하도록 한다./.

5. 국무총리는 준비위원회와 관련 부처가 위와 같은 임무를 제시된 일정에 따라 신속히 완수하고 매월 수행한 업무 결과를 보고하여야 하며, 새로 발생한 문제는 총리에게 보고하여 처리할 필요가 있음./.