219/2006/QĐ-TTg號決定廢除並修改政府總理第151/2006/QĐ-TTg號決定和第210/2006/QĐ-TTg號決定的部分內容，涉及國家預算經常性支出預算分配和從彩票收入中撥出的發展投資資金的原則、標準和定額。本決定自公報發布之日起十五日后生效。
Key points
- 廢除第二十點“關於從彩票收入中撥出的投資支出”在2007年度國家預算經常性支出預算分配標準目錄第二節中的規定。
- 廢除第五點“關於從彩票收入中撥出的投資支出”在補助性目標資金分配原則、標準和定額第三節中的規定。
- 修改第210/2006/QĐ-TTg號決定第五條規定，本決定自公報發布之日起十五日后生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减少不再适用的规定，有助于提高国家预算管理效率。
- 消极影响：可能给从彩票收入中拨出的发展投资计划的实施带来困难。
❓ Frequently asked questions
在219/2006/QĐ-TTg號決定中哪些條款被修改了？
废除了2007年度国家预算经常性支出预算分配标准目录第二节第二十条和补助性目标资金分配原则、标准和定额第三节第五条。还修改了第210/2006/QĐ-TTg号决定第五条。
本決定從何時開始生效？
本決定自公報發布之日起十五日后生效。
哪些機關負責執行本決定？
各部長、與部同級的機關首長、屬政府的機關首長、各省人民委員會主席、各直轄市人民委員會主席。
本決定適用於哪一年度的預算？
本決定適用於2007年度預算及新的財政穩定期，按照《國家預算法》規定。
Full text
결정
정책결정총리의 제151/2006/QĐ-TTg 2006년 6월 29일 결정 및 제210/2006/QĐ-TTg 2006년 9월 12일 결정 개정에 관한 사항 정부 총리의 2006년 6월 29일 제151/2006/QĐ-TTg 및 2006년 9월 12일 제210/2006/QĐ-TTg 결정
_______________________________________________
국무총리
||| 정부조직법(2001년 12월 25일)
복권 발행 활동에 대한 정책 변경 사항을 고려함
계획투자부 장관과 재정부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 정부 총리의 제151/2006/QĐ-TTg 2006년 6월 29일 결정 "2007년 국가예산 일반경비 예산 편성 기준" 및 정부 총리의 제210/2006/QĐ-TTg 2006년 9월 12일 결정 "2007-2010년 기간 국가예산으로부터 투자개발 경비 지원 기준" 일부 내용 폐기 및 수정함 다음과 같이 함
1. 정부 총리의 제151/2006/QĐ-TTg 2006년 6월 29일 결정 부록 "2007년 국가예산 일반경비 예산 편성 기준" 제II장 "중앙에 속한 성시 일반경비 예산 편성 기준" 제20호 "복권 발행 수입으로부터 투자경비" 폐기
2. 정부 총리의 제210/2006/QĐ-TTg 2006년 9월 12일 결정 부록 "2007-2010년 기간 국가예산으로부터 투자개발 경비 지원 기준" 제III장 "목적별 보충 경비 분배 원칙, 기준 및 기준" 제5호 "복권 발행 수입으로부터 투자경비" 폐기
3. 정부 총리의 제210/2006/QĐ-TTg 2006년 9월 12일 결정 조문 제5조 다음과 같이 수정함
"제5조. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생하고, 국가예산 2007년도와 새로운 예산안정기간에 적용되며, 국가예산법 규정에 따른다."
조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생함
조 3. 각 장관, 정부 기관의 장, 지방자치단체 의장은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: