✦ 스마트 요약
시행령 제 22/2009/TT-BNN는 동물 번식 종자 요구사항 및 질병 방역 운송을 통해 동물 질병 확산을 막기 위한 지침을 제공하며, 베트남 영토 내에서 번식업 활동을 하는 국내외 조직 및 개인에게 적용됨. 주요 내용으로는 번식 종자의 품질, 검역 등록 절차, 위생 요구사항, 운송 전 검역, 수입 후 격리에 대한 세부 규정이 포함됨.
적용 범위
베트남 영토 내에서 번식, 판매, 운송, 공급 활동을 하는 국내외 조직 및 개인.
핵심 사항
- 동물 번식 종자는 현행 기준 또는 생산 기관이 공표한 기준을 충족해야 하며, 위험한 질병이 발생한 지역에서는 판매할 수 없음.
- 번식 종자 생산 기관은 종자 선택, 배제, 품질 기준 공표, 판매 전 검역 절차를 지속적으로 수행해야 함.
- 동물을 운송할 때, 조직 및 개인은 동물위생검역국에 검역 등록을 해야 하며, 번식 동물에 대한 위생 요구사항은 건강 상태가 양호하고 출처가 명확하며 예방접종을 완료한 것임.
- 운송 전 검역: 안전 지역 출신 가축은 분리하여 임상 검사와 표시를 하고, 1일령 가금류는 건강하고 예방접종을 받은 경우 운송 가능함.
- 번식 동물을 지역에 수입할 때, 동물위생검역국에 신고하고, 수입 후 7일 이상 격리를 실시해야 함.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 효과: 동물 질병 확산 위험 감소, 인체 및 환경 보호, 번식 동물 품질 향상.
- 부정적 효과: 운송 및 검역 비용 증가, 격리 기간 연장으로 번식 진행 지연.
❓ 자주 묻는 질문
번식 동물 생산 기관은 품질 기준을 어떻게 공표해야 하나요?
번식 동물 생산 기관은 종자 품질 기준을 지속적으로 공표하고, 공표된 기준에 대한 법적 책임을 지어야 함.
동물을 운송할 때, 동물위생검역국에 검역 등록을 어떻게 해야 하나요?
조직 및 개인이 동물을 운송하려면 동물위생검역국에 검역 등록을 해야 하며, 등록 내용에는 동물 종류, 수량, 성별, 사용 목적, 출처, 도착 장소 등이 포함되어야 함.
안전 지역 출신 번식 동물은 즉시 운송할 수 있나요?
질병 안전 지역 출신 가축(소, 염소, 양, 돼지)은 예방접종을 완료하고 면역 기간 중이라면 즉시 운송 가능함.
번식 동물을 지역에 수입할 때, 무엇을 해야 하나요?
동물위생검역국에 동물의 출처, 수량, 건강 상태를 정직하게 신고하고, 수입 전 7일 이상 격리를 실시해야 함. 격리 기간 동안 임상 검사, 추가 예방접종, 격리 시설 소독을 실시해야 함.
이 시행령을 위반하면 어떻게 처벌받나요?
이 시행령에서 구체적인 처벌 규정은 명시되어 있지 않으나, 동물 번식 및 상품용 동물 운송과 관련된 검역 위반은 동물위생법 및 번식 동물법에 따라 엄중히 처벌될 수 있음.
전문
시행규칙
가금류 종묘 및 운송 검역 지침 안내
가축 사육 발전을 위한 질병 안전 확보
________________________________
정부가 2008년 1월 3일 제정한 2008년 제1호 정부령(농림수산식품부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정)에 근거함
2004년 4월 29일 제정된 수의법령;
2004년 3월 24일 제정된 채종 동물 법령에 근거함
정부가 2005년 3월 15일 제정한 2005년 제33호 정부령(동물위생법 시행 세부 규정 일부)에 근거함
정부가 2008년 11월 28일 제정한 2008년 제119호 정부령(2005년 제33호 정부령 일부 개정 및 보완 규정)에 근거함
농림수산식품부는 가축 사육 발전을 위한 종묘 품질 확보와 전염병 확산 방지를 위해 다음과 같이 지침을 제시함
I. 일반적인 규정
||| 1. 적용 범위 및 적용 대상
1.1. 본 고시는 가금류 종묘 요구사항, 검역 운송, 지역으로 입국하는 종묘 검사 등을 통해 전염병 확산을 막고 가축 사육을 발전시키기 위한 지침을 제공함
1.2. 본 고시는 국내외 기관 및 개인에게 적용되며, 베트남 내 가축 사육, 판매, 운송, 공급 활동을 하는 모든 기관 및 개인에게 적용됨
2. 용어 설명:
본 통지에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:
2.1. 가금류 종묘는 소, 젖소, 양, 염소, 돼지, 닭, 오리, 카키노스를 포함하며, 이들은 사육용으로 사용됨
2.2. 종묘 공급자는 베트남 내에서 가축을 판매, 운송, 사육하는 국내외 기관 및 개인으로, 이를 축산인에게 판매하거나 이양함
2.3. 축산인은 종묘 공급자로부터 가축을 구입하거나 수령하여 사육하는 기관 및 개인을 말함
II. 가금류 종묘에 대한 요구사항
1. 현재 적용되는 표준 또는 종묘 생산 기관이 공표한 표준에 따라 종묘 품질을 유지해야 함
2. 종묘 생산 기관에 대한 요구사항:
a) 종묘 생산 전에 종, 조상, 부모, 원종 동물의 질을 선택하고 평가하여 유지해야 함
b) 종묘 품질 표준을 공표하고 법적 책임을 지어야 함
c) 종묘 판매 전에 완전한 검역을 실시해야 함
d) 종묘 생산 기관이 표준을 공표하지 않거나 검역을 실시하지 않는 경우, 종묘 판매를 금함
e) 해당 지역이나 기관에서 위험한 전염병이 발생 중인 경우에는 종묘 판매를 금함
3. 가축 집단에서 질병 징후가 발견되면 즉시 현지 동물위생기관에 보고하고 국가 규정에 따른 예방 조치를 취해야 함
III. 동물 운송에 대한 검역 요구사항
1. 검역 신청 절차:
동물 사육, 판매, 축산 프로젝트 공급을 목적으로 동물을 운송하려는 기관 및 개인은 동물검역센터에 검역 신청을 해야 함
검역 신청 내용은 동물 종류, 수량, 성별, 목적, 출처, 도착 장소 등 모든 정보를 포함해야 함
2. 가금류 종묘에 대한 위생 요구사항:
2.1. 가금류 종묘는 건강하고 품질이 우수하며 명확한 출처가 있어야 하며, 3개월 이상 전염병이 발생하지 않은 지역이나 기관에서 출발해야 함. 각 종류의 가금류에 대한 위험한 전염병은 다음과 같음:
a) 소, 젖소: 구강 및 발굽병
b) 양, 염소: 구강 및 발굽병, 양열수포병, 염소열수포병
c) 돼지: 구강 및 발굽병, 파란귀병, 돼지콜레라
d) 닭: 조류독감, 닭구균병
e) 오리: 조류독감, 오리콜레라
2.2. 가금류 종묘는 다음 병에 대해 백신 접종을 받아야 함:
a) 구강 및 발굽병:
- 소, 젖소, 양, 염소에는 O, A, Asia 1 유형의 구강 및 발굽병 삼가백신을 접종
- 돼지 암컷과 수컷 종묘, 돼지 육용에는 O 유형의 구강 및 발굽병 백신을 접종 (축산 프로젝트 공급 시)
- 국가 구강 및 발굽병 통제 및 소멸 프로그램에 사용되는 백신 또는 베트남에서 유행하는 구강 및 발굽병 바이러스 유형과 유사한 백신을 사용
b) 열성병: 열성병 발생 지역에서 10년 이내에 출하된 소, 젖소에 백신 접종
c) 돼지콜레라: 돼지에 백신 접종
d) 조류독감: 닭, 오리는 규정에 따라 백신 접종
e) 양열수포병, 염소열수포병: 양, 염소에 백신 접종
f) 질병 안전 지역 또는 기관에서 출하된 가축은 해당 질병이 안전하다고 인정된 경우 백신 접종을 받지 않아도 됨
2.3. 직접 종묘 공급하거나 종묘 공급 계약을 체결한 기관 및 개인은 전문 직원을 동물검역센터 직원과 함께 협력하여 종묘의 품질 및 위생 요구사항을 충족하는지 실제 검사를 실시해야 함
3. 운송 전 검역:
3.1. 격리 검역 장소 및 시간:
a) 종묘가 집중 사육 농장, 종묘 생산 기관에서 출하된 경우, 해당 기관에서 검역을 실시
b) 종묘가 개별 농가에서 모집된 경우, 동물위생기관이 지정한 장소에서 검역을 실시
c) 격리 검역 시간은 검역 절차를 완료할 수 있도록 충분히 설정되어야 함
3.2. 가축 검역:
a) 질병 안전 지역 또는 기관에서 출하된 가축 (소, 젖소, 양, 염소: 구강 및 발굽병; 돼지: 구강 및 발굽병, 돼지콜레라):
- 가축을 분리하여 임상 검사하고 규정에 따라 표시 (소, 젖소: 귀표, 돼지: 귀표 또는 귀문신)
- 해당 절 2.2, 2, III에 언급된 병에 대한 백신 접종을 받았으며 면역 기간 동안에는 즉시 운송 가능
- 백신 접종을 받지 않은 경우, 규정에 따라 접종 후 14일 후에 운송 가능
- 돼지는 운송 전 최소 3개월 동안 파상풍 증상을 보이지 않아야 한다.
b) 축산물이 농장 또는 집단 사육 시설에서 유래한 경우:
- 축산물은 2.1항, 2항 III 절에서 명시된 조건을 충족해야 한다;
- 검역은 안전 지역 또는 시설에서 유래한 축산물에 대한 것과 동일하게 이루어지지만, 동물위생기관으로부터 예방접종 확인서가 있어야 한다;
- 동물위생기관으로부터 예방접종 확인서가 없는 경우에는 규정에 따라 재접종을 해야 한다.
c) 축산물이 소유자로부터 모집된 경우:
- 지정된 장소로 축산물을 모으는 것이 필요하다;
- 임상 검사와 규정에 따른 표식 작업을 실시한다;
- 예방접종을 받았으며 면역력이 유지되고 접종 확인서를 소지한 경우, 소, 젖소, 염소, 양에 대해 O형 및 A형 항체 수준을 측정하고 돼지에 대해 O형 항체 수준을 측정하며(각각의 출하 단위별로 10%의 샘플을 채취), 70% 이상의 샘플이 보호 효가치를 만족하지 못하면 모든 출하될 축산물을 재접종해야 한다.
- 예방접종을 받지 않았거나 접종 확인서가 없는 경우, 규정에 따라 예방접종을 해야 한다.
3.3. 가금류 검역:
a) 가금류가 안전 지역 또는 시설에서 유래한 경우(닭은 조류인플루엔자, 닉스터병; 오리는 조류인플루엔자, 오리콜레라병):
- 1일령 닭, 오리: 임상 검사를 실시하고 건강하고 품질이 우수하다면 즉시 운송할 수 있다.
- 상업용 닭, 오리, 후보 닭, 오리: 임상 검사를 실시하고 건강하며 규정에 따라 예방접종을 받았다면 즉시 운송할 수 있다.
b) 가금류가 농장 또는 집단 사육 시설에서 유래한 경우:
1일령 닭, 오리: 부모 세대가 예방접종을 받았고 해당 질병에 대한 항체 검사 결과가 보호 효가치를 만족하는 경우 즉시 운송할 수 있으며, 부모 세대가 항체 검사 결과가 없는 경우 운송할 수 없다.
c) 가금류가 여러 부모 세대에서 수집된 알에서 유래한 경우:
1일령 닭, 오리: 부모 세대가 예방접종을 받았고 조류인플루엔자, 닉스터병, 오리콜레라병에 대한 항체 검사 결과가 보호 효가치를 만족하는 경우 판매 및 운송이 가능하다.
4. 유전자원 동물 도입 시 요구사항:
4.1. 검역 확인서에 기재된 장소로만 동물을 운송할 수 있다.
4.2. 동물이 도착할 때 동물의 이름, 수량, 건강 상태를 사실대로 신고해야 한다.
4.3. 동물이 도입되기 전 최소 7일간 격리를 실시해야 한다.
a) 격리 기간 동안 임상 검사를 지속적으로 실시한다.
b) 지역의 질병 상황에 따라 추가 예방접종을 실시한다. 처음으로 LMLM 백신을 1회 접종한 경우, 2회 접종은 첫 번째 접종 후 30일 후에 실시해야 한다.
c) 동물이 감염성 질병에 감염되었을 가능성이 있는 경우, 검체를 채취하여 검사해야 한다. 감염성 질병이 발견되면, 병원체 확산을 막기 위한 조치를 취하고, 병원체에 감염된 동물 처리 및 철저한 소독을 실시해야 한다.
d) 격리 기간 동안 다음 행위를 금지한다:
격리 기간이 종료되지 않은 동물 또는 동물위생기관의 승인이 없는 동물은 가정이나 사육 시설에 이동시키지 못한다.
격리 구역 외부로 동물을 방목시키지 못한다.
đ) 유전자원 동물을 제공하는 주체 또는 조직, 개인은 동물이 도입되거나 격리 기간이 종료된 후 각각의 입출입 단위에 대해 격리 시설의 위생 및 소독을 실시해야 한다.
4.4. 동물이 도입된 지역의 동물위생기관은 검역 후 동물의 질병 상황을 철저히 모니터링해야 한다. 엄격히 격리 후 지방으로 입국한 동물의 질병 감시를 실시한다.
IV. 이행 조직
1. 중앙 정부에 직속되는 성, 직할시 인민위원회:
1.1. 각급 정부와 지방 관련 부서는 특히 국경을 접하는 성에서는 불법 동물 및 동물 제품의 거래와 운송을 강력히 통제하고 철저히 처벌해야 한다.
1.2. 관련 성의 부서를 지시하여:
a) 동물 격리 시설을 신속히 계획하고 건설해야 한다. 이 시설은 성 내로 도입되는 동물 또는 성을 벗어나기 전에 검역을 위해 격리하는 동물을 수용한다.
b) 성에 격리 시설이 없는 경우, 동물 제공자 또는 조직, 개인에게 동물 격리를 위한 장소를 마련하도록 요구해야 한다.
1.3. 지시 농업 및 농촌 발전 부서:
a) 종축 생산 기관이 판매하는 종축의 품질 기준을 공표하고 지속적으로 종축 생산 기관의 품질을 검사해야 한다.
b) 종축 생산 기관이 안전한 동물 사육 시설을 건설하도록 등록하고 지속적으로 종축 생산 기관의 동물 질병 안전성을 검사해야 한다.
c) 동물 종축 및 상업용 동물 운송 검역을 법령에 따라 엄격히 수행해야 한다. d) 동물의 유통 및 운송을 철저히 관리하고 특히 종축 및 상업용 동물의 운송을 관리하며, 검역을 받지 않은 동물 및 동물 제품의 운송을 엄중히 처벌해야 한다.
đ) 철저히
동물 성에 도입된 동물을 모니터링하고, 감염성 질병이 발견되면 즉시 병원체 확산을 막고 철저한 소독을 실시해야 하며, 의심되는 경우 검체를 채취하여 검사해야 한다. 2. 동물위생국: 성에 도입된 동물을 모니터링하고, 감염성 질병이 발견되면 즉시 병원체 확산을 막고 철저한 소독을 실시해야 하며, 의심되는 경우 검체를 채취하여 검사해야 한다. 2.1. 각 지역 동물위생기관 및 동물 검역기관에 검역 운송 검사를 강화하도록 지시해야 한다.
2.2. 특히
종축을 공급하는 프로젝트가 있는 성과 종축을 도입하는 프로젝트가 있는 성에 대한 검사를 강화해야 한다. 성에 도입된 동물을 모니터링하고, 감염성 질병이 발견되면 즉시 병원체 확산을 막고 철저한 소독을 실시해야 하며, 의심되는 경우 검체를 채취하여 검사해야 한다. 이를 통해 축산을 발전시키기 위한 것이다. 종축을 공급하는 프로젝트가 있는 성과 종축을 수입하는 프로젝트가 있는 성사육 개발을 위하여
2.2. 관련 기관(경찰, 시장관리국, 부처 검사원, 축산국, 농어촌진흥센터 등)과 협력하여 축산 발전 프로젝트를 수행하는 단위와 운송 검역 업무를 담당하는 관련 도시 및 성의 검역 업무를 감독하기 위한 단체를 구성한다. 성에 도입된 동물을 모니터링하고, 감염성 질병이 발견되면 즉시 병원체 확산을 막고 철저한 소독을 실시해야 하며, 의심되는 경우 검체를 채취하여 검사해야 한다. 이 단체는 관련 도시 및 성의 축산 발전 프로젝트와 관련된 업무를 감독한다.
3. 축산국:
3.1. 종축 원천 기관 및 상업용 종축 생산 기관이 종 선택, 번식, 제거 등에 관한 규정을 준수하고 종축 원천, 부모 종축 및 상업용 종축의 품질을 보장하도록 감독한다.
3.2. 상업용 종축 생산 기관이 판매되는 종축의 품질 기준을 공표하도록 독려하고 종축 생산 기관이 공표한 품질을 지속적으로 감독한다.
4. 동물 공급자:
4.1. 품질이 보장된 동물 종자를 선택하고 공급해야 한다. 동물 종자가 종축 생산 기관에서 나온 경우, 해당 종축의 품질 기준 공표서를 가져야 한다.
4.2. 불명확한 출처나 출 xứ, 병든 동물, 또는 질병 발생 지역에서 나온 동물을 구입하거나 수령해서는 안 된다.
4.3. 동물 이동 검역 업무에 대한 법규와 지침을 준수해야 한다.
4.4. 동물 종자 교부 내역서를 작성하며, 그 내역서에는 종자 수량, 종자 품질 및 필요한 증명서가 명시되어야 한다.
4.5. 현재 시행 중인 규정을 준수하지 않아 질병이 확산될 경우 경제적 손해 배상, 방역 비용 부담 및 법률에 따른 처벌을 받는다.
5. 동물 사육자.
5.1. 동물 사육자는 사육할 동물을 선택할 때 품질이 우수한 동물을 선택하고 동물과 함께 제공되는 문서를 확인해야 한다.
5.2. 동물 공급자나 명확한 주소를 가진 사육 기관에서 동물을 구매해야 하며, 해당 동물은 검역을 통과했고 예방 접종 증명서가 있어야 한다.
5.4. 사육 전 축사와 환경을 청소하고 소독하며, 사료, 물, 약품 및 사육에 필요한 물자를 준비한다.
5.5. 동물이 병에 걸렸거나 먹지를 않거나 어떤 이유로든 죽었을 때 즉시 동물 보건 당국에 신고해야 한다.
6. 효력 발생:
이 고시는 발효일로부터 45일 후부터 효력이 발생한다.
시행 과정에서 문제가 발생하거나 보완, 개정이 필요할 경우 농림부에 보고하여 연구 및 처리를 요청한다./.
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.
관계도
↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 7
33/2005/NĐ-CP
Nghị định số 33/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh thú y
만료됨
18/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 18/2004/PL-UBTVQH11 Thú y
만료됨
119/2008/NĐ-CP
Nghị định số 119/2008/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 33/2005/NĐ-CPngày 15 tháng 3 năm 2005 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Thú y
만료됨
16/2004/PL-UBTVQH11
Pháp lệnh số 16/2004/PL-UBTVQH11 Giống vật nuôi
발효 중
01/2008/NĐ-CP
Nghị định số 01/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
만료됨
35/2013/QĐ-UBND
Quyết định số 35/2013/QĐ-UBND Ban hành quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi gia súc, gia cầm trên địa bàn tỉnh Bình Dương
만료됨
17/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 17/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hoạt động chăn nuôi, giết mổ, mua bán, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, ấp trứng gia cầm và sản xuất kinh doanh trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
만료됨
22/2009/TT-BNN
시행령 제 22/2009/TT-BNN은 동물 번식 종자 요구사항 및 질병 방역 운송 보장을 위한 안전 조치를 지시하며, 번식업 발전을 목표로 함.
만료됨
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:
Tiếng Việt
Thông tư số 22/2009/TT-BNN Hướng dẫn yêu cầu về giống vật nuôi, kiểm dịch vận chuyển giống vật nuôi đảm bảo an toàn dịch bệnh phát triển chăn nuôi
English
Circular No. 22/2009/TT-BNN guiding requirements for livestock breeds and quarantine of livestock transportation to ensure disease safety and promote livestock breeding development.
中文
通知2009年第22号令关于家养动物品种要求和运输检疫以确保疾病安全和促进养殖业发展