결정 번호 226/2002/QĐ-NHNN에 의한 결제 활동을 통한 서비스 제공 조직을 통해 결제를 수행하는 규칙 시행에 관한 사항

국립 은행 총재의 결정

관리결제를 제공하는 각 조직을 통한 결제 활동에 대한 규정 시행에 관한 사항

 

국립 은행 총재

은행법

금융기관법 1997년 12월 12일

시정령 제15호에 의거,NĐ 정부가 1993년 3월 2일 각 부처 및 기관의 국가 관리 책임과 권한에 관한 규정

정부가 2001년 9월 20일 발행한 결제를 제공하는 각 조직을 통한 결제 활동에 관한 시행령 제64호 2001년 제2001-64호를 근거로 함

금융정책과 장관의 건의에 따라

 

결정함에 있어서:

조 제1항||| 이 결정은 결제를 제공하는 각 조직을 통한 결제 활동에 대한 규정을 첨부함

제2조||| 이 결정은 이 결정 서명 날짜로부터 15일 후 효력 발생하며, 1994년 2월 21일 은행법 통치자가 발행한 무현금 결제 규칙 22/1994/QĐ-NH1와 1994년 6월 30일 은행법 통치자가 발행한 무현금 결제 조건에 관한 결정 144/1994/QĐ-NH1를 대체함

조 3||| 은행법 통치청 비서실장, 은행법 통치청 소속 관련 단위 책임자, 은행법 통치청 지방 지점 책임자, 은행법 통치청 중앙 직할 시, 도 지점 책임자, 결제 서비스 제공 조직 총감독관(감독관), 결제 서비스 사용 조직 및 개인은 이 결정을 준수하기 위한 책임을 지음./.

 

결제 활동 규정

결제 서비스 제공 조직을 통한

(은행법 통치자가 2002년 3월 2002-226/2002/QĐ-NHNN로 발행함)QĐ-NHNN

2일6/3/2002 은행법원 총재

장 본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

총칙

조 제1항적용 대상 및 범위

1. 이 규정은 다음 결제 활동 주체들에게 적용됨

a) 결제 서비스 제공 조직으로는 다음과 같은 조직들이 포함됨 은행법 통치청(이하 은행법 통치청이라 함)

금융기관법에 따라 설립되고 운영되는 은행들로, 상업은행, 개발은행, 투자은행, 정책은행, 협동조합은행 등 다른 종류의 은행들을 포함함

중앙 신용협동조합

은행법 통치청이 결제 서비스 제공을 허가한 금융기관이 아닌 조직들

은행법 통치청이 결제 서비스 제공을 허가한 금융기관이 아닌 조직들

기타 금융기관이 아닌 조직은 금융기관으로부터 결제서비스를 제공하도록 허가받을 수 있다. b) 결제 서비스 사용자는 조직 및 개인

2. 이 규정은 국내외 결제 서비스 제공 조직을 통해 이루어지는 결제 활동에 적용되며, 베트남 영토 내에서 이루어진 것으로 포함됨

a) 결제 계좌 개설

b) 결제 서비스 이용 및 사용 c) 결제 시스템 참여

3. 모든 결제 서비스 제공 조직을 통한 결제 활동은 이 규정 및 은행법 통치청이 관련 결제 활동에 대해 발행한 구체적인 다른 규정을 준수해야 함

a) 계획과는 주관 부서로서, 국가 관리 기능을 수행하도록 배분된 각 과, 국, 처와 협력하여 심사를 진행한다. ||| 금융기관이 아닌 조직의 결제 서비스 제공 조건

1. 국고국이 수행하는 결제 서비스를 위한 계좌 개설은 이 규정 및 관련 법률 규정에 따라 이루어짐

제2조2. 중앙 신용협동조합이 수행하는 결제 서비스를 위한 계좌 개설은 이 규정 및 관련 법률 규정에 따라 이루어짐

3. 기초 신용협동조합이 수행하는 결제 서비스를 위한 계좌 개설은 은행법 통치청의 허가를 받았을 때 주요 회원을 위해 이루어질 수 있음

4. 금융기관이 아닌 조직이 수행하는 결제 서비스를 위한 계좌 개설은 은행법 통치청의 허가를 받았을 때 다음 조건을 충족했을 때 이루어질 수 있음

설립 또는 운영 허가 또는 사업 등록증을 발급한 정부 기관의 승인 결제 서비스 수행을 위한 운영 계획을 제출하여

요청된 결제 서비스가 본 업무와 밀접하게 관련되어 있고 필요하다는 것을 증명

마) 상품 홍보에 관한 법률 규정을 위반하거나 출판법, 언론법, 문화유산법, 저작권법 등 베트남 법률 규정을 위반한 문화재 결제 서비스 수행을 위한 물질적 조건을 충족

2.특수한 경우, 전문 업무 수행, 연구를 위해 중앙 부처는 본 조항 1에 따른 문화재를 수입할 수 있음 결제 서비스 수행을 관리하고 수행할 수 있는 전문성과 업무 능력을 갖춘 직원 집단

c) 은행법 통치청의 요구에 따라 관련 정보 및 문서를 제공하고, 제공된 정보의 법적 정확성과 진실성을 법적으로 책임지기

||| 국제 결제 서비스 제공 조건

1. 은행에 대해서는 외환 거래를 할 수 있는 허가를 받은 은행이며, 국제 결제 서비스를 관리하고 수행할 수 있는 물질적 조건과 전문성 및 업무 능력을 갖춘 직원 집단을 보유해야 함

2. 금융기관이 아닌 조직에 대해서는 다음 조건을 충족하면 은행법 통치청의 허가를 받아 국제 결제 서비스를 수행할 수 있음

조 3외환 거래를 할 수 있는 허가를 받음

국제 결제 서비스가 본 업무와 밀접하게 관련되어 있고 필요하다는 것을 증명

국제 결제 서비스를 수행하기 위한 물질적 조건을 충족

국제 결제 서비스를 관리하고 수행할 수 있는 전문성 및 업무 능력을 갖춘 직원 집단

||| 결제 계좌 개설 및 사용

결제 서비스 제공 조직은 다음 조직 및 개인의 요청에 따라 법률이 다르게 규정하지 않는 한 계좌를 개설할 수 있음

등급: 해외에서 운영하는 외국 금융기관

조 4b) 베트남 내에서 운영할 수 있는 허가를 받은 베트남 조직 및 외국 조직 c) 베트남 국민으로서 민사 법적 능력과 행위 능력을 가진 개인

2.작품을 해외에 공표하거나 유포하려는 법인 및 개인은 정부 고시 제72/2000/NĐ-CP 2000년 12월 5일에 따른 작품 해외 공표 및 유포 규정을 준수해야 함 d) 해당 개인이 국민으로서 민사 법적 능력과 행위 능력을 가진 외국 국민

a) 결제 서비스 제공 조직으로는 다음과 같은 조직들이 포함됨 2. 결제 서비스 제공 조직은 은행법 통치청 규정 및 관련 법률 규정에 따라 적절하게 결제 계좌 유형, 특성, 개설 및 사용 조건 및 절차를 정할 수 있음

||| 결제 능력 보장

1. 계좌 소유자는 결제 명령서에 명시된 결제 거래가 이루어져야 하는 시점에 결제 계좌에 충분한 금액이 있어야 하며, 계좌 소유자와 결제 서비스 제공 조직 간의 합의에 따른 예외 사항을 제외하고는 그러함

다)해외 개인이 해당 개인이 시민인 법률에 따라 민사 법적 능력과 민사 행위능력을 갖춘 경우

2.결제 계좌의 종류, 특성, 개설 및 사용 조건과 절차는 결제 서비스를 제공하는 조직이 은행법원의 규정과 관련 법률의 규정에 맞게 정해야 한다.

조 5결제 가능성을 보장한다.

1.계좌 소유자는 결제 명령서에 의해 결제가 이루어져야 하는 시점에서 결제 계좌에 충분한 금액이 있어야 하며, 이는 계좌 소유자와 결제 서비스를 제공하는 조직 사이의 합의에 따른 것이며, 제2항 본 조의 예외적인 경우를 제외하고는 그러하다.

세금, 수수료 및 부과금 주체 또는 개인이 결제 서비스를 이용하려면, 결제 서비스 제공 기관과 문서로 협정된 대출 한도 내에서만 과부화가 허용되며, 이러한 협정은 관련 법률 규정에 위반되지 않아야 함.

조 6외환 관리 - 결제 활동 중

결제 서비스 제공 기관 및 결제 서비스 사용자는 정부와 중앙은행의 외환 관리 규정을 준수하여 결제 서비스를 수행하고 사용하기 위한 계좌 개설 및 운영에 있어야 함.

장 II

장 1. 결제 명령 및 결제 증빙

절 1. 결제 명령, 결제 증빙

제 7조.결제 명령 및 결제 명령 실행

1.결제 명령은 결제 서비스 사용자가 결제 서비스 제공 기관에게 제출하는 서면 또는 전자 증빙 또는 정부 기관이 지정한 다른 형태의 명령으로, 결제 서비스 제공 기관에게 특정 거래를 처리하도록 요구함.

세금, 수수료 및 부과금 결제 서비스 제공 기관은 결제 서비스 사용자가 작성한 결제 명령에 따라 거래를 처리하지 않은 경우, 해당 거래를 조정할 의무가 있음.

조 제8조.결제 증빙

1.결제 증빙은 결제 거래를 처리하는 근거가 됨. 결제 증빙은 정부 기관이 지정한 방식으로 종이 증빙, 전자 증빙 또는 기타 형태로 작성될 수 있음.

2.증빙 유형, 증빙 요소, 증빙 작성, 관리, 보관 및 보존, 사용자와 제공자의 책임은 중앙은행과 관련 법률 규정에 따라 수행됨.

목 2. 결제 수단 TO해외 근로자 대출에 대한 본 결정에 명시되지 않은 사항은 다음과 같은 법률 규정을 적용한다:N, 결제 수단 제공NG 장 2. 결제 수단

조 9.결제 수단

결제 수단에는 다음이 포함됨:

1.현금: 중앙은행이 발행한 지폐와 금속 화폐는 베트남 영토 내에서 결제 수단으로 사용됨.

2.수표: 계좌 소유자가 법에 따라 작성한 지급 명령서로서, 수표 상에 기재된 수령자 또는 수표를 소지한 사람에게 계좌에서 일정 금액을 지급하도록 결제 서비스 제공 기관에게 요청함.

3.지급 위임 또는 지급 명령: 지급자가 결제 서비스 제공 기관이 정한 양식에 따라 작성한 결제 명령서로서, 지급자가 계좌를 개설한 제공 기관에게 일정 금액을 지급하도록 요청함.

4.수취 위임 또는 수취 위탁: 수령자가 결제 서비스 제공 기관이 정한 양식에 따라 작성한 결제 명령서로서, 제공 기관에게 일정 금액을 수령하도록 위탁함. 결제 서비스 제공 조직이 정한 양식에 따라 일정 금액을 수취 위임하기 위해 결제 서비스 제공 조직에게 위임장을 제출한다.

5.은행 카드 및 결제 서비스 제공 기관이 사용자를 위해 발행하고 제공하는 다른 결제 수단.

6.법률에 따라 정해진 수표, 지급 명령 등과 같은 다른 결제 수단.

조항 10.결제 수단 제공

1.현금 제공

결제 서비스 제공 기관은 사용자의 현금 입출금 요구를 계좌 잔액 및 협정된 과부화 한도 내에서 적시에 충족해야 함. 제공 기관은 사용자와 현금 출금 예고에 대한 합의를 할 수 있음.

결제 서비스 제공 조직은 대량 현금 인출에 대한 사전 통지를 사용자와 협상할 수 있다.

2.수표 제공: 정부와 중앙은행의 수표 발행 및 사용 규정에 따라 수행됨. 체크를 사용한다.

3.지급 위임 또는 지급 명령, 수취 위임 또는 수취 위탁 제공: 중앙은행의 결제 증빙 규정에 따라 수행됨.

4.은행 카드 제공: 중앙은행의 카드 발행, 사용 및 결제 규정에 따라 수행됨.

5.다른 결제 수단 제공: 관련 법률 규정에 따라 수행됨.

절 3: 국내 결제 서비스

조 11.국내 결제 서비스 제공

1.국내 결제 서비스는 베트남 영토 내에서 설정, 수행 및 완료되는 결제 서비스 및 거래로서, 해외 계좌 또는 수출입 기업 참여와 관련된 경우를 제외함.

2.국내 결제 서비스는 이 규칙의 조 12부터 조 17까지의 결제 방법으로 구성됨. 본 규정.

조 12.수표 결제

1.정부와 중앙은행의 수표 발행 및 사용 규정에 따라 수행되며, 결제 가능성을 보장하는 규정은 본 조항 제2항에 따른 규정을 따름. 체크 발행 및 사용에 관한 규정은 본 조 제2항의 결제 가능성을 보장하는 규정을 제외하고는 적용된다.

2.수표 발행인(계좌 소유자 또는 소유자로부터 위임받은 자)은 자신이 발행한 수표의 결제 가능성을 보장해야 함.

수표의 결제 가능성이 보장되는 경우는 다음과 같음:

계좌 잔액이 수표 상의 금액을 충당할 수 있을 때 또는

번호 계좌 잔액과 과부화 한도의 합이 수표 상의 금액을 충당할 수 있을 때.

조 13.지급 명령 또는 지급 위임 결제

1.지급 명령 또는 지급 위임은 동일한 결제 서비스 제공 기관 내 또는 서로 다른 제공 기관 간의 상품 또는 서비스 지불 또는 돈 송금에 적용됨.

2.지급 명령 또는 지급 위임은 다음 요소를 포함함:

지급 명령 또는 지급 위임 번호, 시리얼 번호;

지급자 이름, 주소, 계좌 번호;

지급자에게 서비스를 제공하는 결제 서비스 제공 기관의 이름, 주소;

성명: 수령자 이름, 주소, 계좌 번호;

수령자에게 서비스를 제공하는 결제 서비스 제공 기관의 이름, 주소;

지불 금액(문자 및 숫자);

지급 명령 또는 지급 위임 작성 장소, 날짜;

계좌 소유자 또는 소유자로부터 위임받은 자의 서명;

기타 결제 서비스 제공 조직이 법률에 위반되지 않는 한 법률에서 정하지 않은 요건들.

3.결제 조건, 절차, 지급 명령 또는 위임 지급 명령의 수행 기간은 결제 서비스 제공 조직과 결제 서비스 사용자가 중앙은행의 규정에 따라 협의하여 결정한다.

4.결제 서비스 제공 조직은 지급 명령 또는 위임 지급 명령을 받은 날로부터 1 근무일 이내에 지급 명령 또는 위임 지급 명령에 따라 수령자에게 지급 명령 또는 위임 지급 명령을 요청한 금액을 수령자의 계좌에 입금해야 한다.

조항 14||| 수수료 결제 또는 위임 수수료 결제.

1.수수료 결제 또는 위임 수수료 결제는 결제 서비스 제공 조직 내부에서 계좌를 개설한 결제 서비스 사용자 간 또는 결제 서비스 제공 조직 간의 거래에서 적용되며, 이를 위해 지급자와 수령자 사이에 수수료 수령 조건에 대한 합의 또는 계약이 있어야 한다.

2.수수료 결제 또는 위임 수수료 결제에는 다음 요소가 포함된다:

수수료 결제 또는 위임 수수료 결제의 표시, 일련 번호;

수수료 수령인의 성명, 주소, 계좌번호;

수수료 결제 서비스 제공 조직의 이름, 주소;

지급자의 성명, 주소, 계좌번호;

지급자에게 서비스를 제공하는 결제 서비스 제공 기관의 이름, 주소;

수수료 결제를 위한 계약 번호(또는 주문서, 합의) 및 첨부 증빙 서류의 수;

수수료 결제 금액(문자와 숫자);

수수료 결제 또는 위임 수수료 결제 증빙서류 작성일자 및 장소;

결제 서비스 제공 조직이 지급자에게 결제를 하는 날짜;

결제 서비스 제공 조직이 수수료 수령인에게 결제를 받은 날짜;

기타 결제 서비스 제공 조직이 법률에 위반되지 않는 한 법률에서 정하지 않은 요건들.

3.결제 조건, 절차, 수수료 결제 또는 위임 수수료 결제의 수행 기간은 결제 서비스 제공 조직과 결제 서비스 사용자가 중앙은행의 규정에 따라 협의하여 결정한다.

4.결제 서비스 제공 조직은 수령자에게 위임 수수료 결제를 받은 날로부터 1 근무일 이내에 지급자 계좌에서 출금을 완료해야 하며, 지급자 계좌에 충분한 금액이 있는 경우에만 가능하다. 그렇지 않으면 지급자에게 통보해야 한다.

조항 15||| 은행 카드로 결제.

은행 카드 결제는 중앙은행의 은행 카드 발행, 사용 및 결제 규정에 따라 이루어진다.

조항 16||| 신용장으로 결제.

1.신용장은 결제 서비스 사용자의 요청에 따라 은행이 발행하는 조건부 약속 문서로서, 은행은 다음과 같이 결제 서비스 사용자의 요구를 수행한다:

수령자의 지시에 따라 적합한 증빙 서류를 제출받았을 때 즉시 지급하거나 다른 은행에 지급을 위임한다; 또는

특정 미래 시점에 지급하거나 다른 은행에 지급을 위임할 것을 약속하며, 적합한 증빙 서류를 제출받았을 때 신용장의 결제 조건에 따라 지급한다.

2.신용장의 개설, 발행, 수정, 통보, 확인, 증빙 서류 검사, 결제 및 관련 당사자의 권리와 의무는 관련 당사자들이 합의하고 현행 법률에 따라 적용된다.

조항 17||| 국내 결제 방법.

다른 국내 결제 방법은 중앙은행의 규정에 따라 이루어진다.

절 4. 국제 결제 서비스

조 18||| 국제 결제 서비스 제공.

1.국제 결제 서비스는 다음 사항 중 하나에 해당하는 결제 거래를 제공하는 서비스이다:

a)결제 거래가 해외에서 설정되거나 실행되거나 종료되거나; b)결제 거래가 해외 계좌와 관련되거나;

c)출구 산업 기업이 참여하는 결제 거래; 수출입 기업이 참여한다.

2.국제 결제 서비스는 아래 조항 19에서 정의된 결제 방법을 포함한다: 국제 결제 방법.

조 19. 1.신용장 결제: 신용장의 개설, 발행, 수정, 통보, 확인, 증빙 서류 검사, 결제 및 관련 당사자의 권리와 의무는 국제상거래회의 ICC가 발행한 일반적인 신용장 증빙 서류 규칙에 따라 당사자들이 합의하고 현행 법률에 따라 적용된다.

2.국제 송금 수표, 국제 지급 명령 또는 위임 지급 명령, 국제 수수료 결제 또는 위임 수수료 결제, 국제 카드 및 기타 결제 방법: 절차와 절차는 국제 관행과 통례에 따라 합의되며, 법률에 위반되지 않아야 한다. 현재 베트남 법률.

2.국제 체크 결제, 지급 명령 또는 국제 위임 지급, 국제 수취 또는 국제 위임수취, 국제 카드 및 기타 결제 형태: 절차 및 절차는 국제 관습 및 통례와 베트남 법률에 위배되지 않는 합의에 따라 시행된다.

장 5. 대리수금 및 대리지급 서비스

조항 20.대리수금 및 대리지급 서비스.

1.대리수금 서비스는 수탁 금융기관이 수익자 요청에 따라 지급인의 즉시 또는 일정한 시점에서의 지급 승인을 목적으로 하는 결제 서비스를 말하며, 이는 수금 의뢰서 수령, 처리, 송부, 수금 결과 지급 및 의뢰인의 요청에 따른 수금 취소를 포함한다. 지급 처리를 의미한다.

대리수금 방식에는 수표 대리수금, 상표 대리수금, 수금 의뢰 또는 위임 수금 등 법률에 위반하지 않는 다른 대리수금 방식이 있다.

2.대리지급 서비스는 결제 서비스로서 수탁 금융기관이 지급 의무자가 수익자에게 지급하기 위해 요청하는 경우 이를 수행한다.

대리지급 방식에는 카드 결제 중개, 수표 중개 및 기타 법률에 위반하지 않는 중개, 위임 또는 대리지급 방식 등이 있다.

장 III

결제 시스템의 조직 및 참여

조 21:결제 시스템, 주관 기관 및 시스템의 구성원.

H결제 시스템: 주관 기관과 직접 구성원 사이의 합의 또는 규정에 따라 공통적인 결제 규칙, 조건 및 표준을 기초로 결제 거래의 이전 및 정산을 수행하기 위한 조직체계를 말한다.

2.시스템 주관 기관: 결제 시스템을 조직하고 관리하며, 시스템 운영에 따른 공통적인 규칙, 조건 및 표준을 제정하거나 직접 구성원들과 협의하여 이를 결정하는 수탁 금융기관을 말한다.

3.직접 구성원: 주관 기관 또는 다른 직접 구성원과 결제 거래를 수행하는 과정에서 결제 정산 의무가 있는 시스템의 구성원을 말한다. 사용자의 결제 서비스 요구나 그들이 대리하는 간접 구성원의 요구에 따라. 그들이 대표하는 사람들을 대신하여.

4.간접 구성원: 직접 구성원으로서 시스템에 참여할 자격이 없는 구성원으로, 직접 구성원을 통해 시스템을 통한 결제 거래를 수행하며, 직접 구성원과만 정산 의무가 있다. 직접 결제 시스템의 회원이 되어, 직접 결제 시스템을 통해 대리인을 통해 결제 거래를 수행하며, 그 대리인과만 정산 의무가 있다. 결제 명령서가 전송되었지만, 회원의 계좌 잔액과 과도 신용 한도(있는 경우)가 결제를 정산하기에 충분하지 않은 경우, 그 회원은 결제 명령서의 우선 순위를 변경하거나 다음 결제 명령서를 처리할 권리를 가진다.

조 22내부 결제 시스템의 조직

1.내부 결제 시스템: 주관 기관의 직접 구성원들 사이의 결제 거래를 수행하기 위해 설립된 결제 시스템을 말한다.

2.은행은 직접 구성원으로서 주관 기관의 하위 단위들을 위한 내부 결제 시스템을 조직할 수 있다. 은행장(대표이사)은 내부 결제 시스템의 조직 및 운영, 기술 장비 및 지원 수단, 시스템 운영 인력, 구성원의 참가 조건, 표준, 절차, 보안 및 사기 예방 조치, 관련 업무 프로세스 등을 규정하며 책임을 진다.

3.중앙 국고, 중앙 농업신용협동조합은 이 조항 2항 및 3항의 규정에 따라 내부 결제 시스템을 조직한다.

4.이 조항 2항 및 3항의 규정에 해당하지 않는 다른 조직은 금융감독원의 허가를 받아 내부 결제 시스템을 조직할 수 있다.

은행 간 결제의 조직 및 참여

조 231.은행, 중앙 국고, 중앙 농업신용협동조합은 다른 수탁 금융기관과 은행 간 결제를 조직하고 참여할 수 있으며 이를 다음과 같이 수행한다:

a)그 금융기관에 결제 계좌를 개설한다:

b)그 금융기관에게 자신에게 결제 계좌를 개설하도록 한다.

양 당사자는 법령에 따라 양 당사자 간의 결제 조건, 절차, 약정 및 규정을 협의한다.

2.이 조항 1항의 규정에 해당하지 않는 다른 조직은 금융감독원의 허가를 받아 은행 간 결제를 조직하고 참여할 수 있다.

3.금융감독원은 은행 간 결제 시스템을 조직하여 중앙은행, 금융기관, 다른 결제 서비스 제공 조직 간의 거래를 수행한다.

금융감독원의 은행 간 결제 시스템은 다음 두 가지 형태로 조직된다:

a)결제 대차는 종이와 전자 결제 대차 형태를 포함한다.

중앙은행은 결제 대차 시스템에 참여할 회원의 조건을 규정하고, 회원이 중앙은행의 결제 대차 규정을 위반하면 참여를 중지할 권리를 가진다.

중앙은행은 일일 거래량에 따라 참여 회원에게 일일 대차 회수 횟수를 규정한다.

각 직접 회원은 대차 회수 종료 시점에서 순 회수를 수행해야 한다.

b)중앙은행의 예금 계좌를 통한 단일 거래 결제는 종이 증빙과 전자 결제 형태를 포함한다.

중앙은행은 결제 시스템에 참여할 회원의 조건을 규정하고, 회원이 중앙은행의 예금 계좌를 통한 단일 거래 결제 규정을 위반하면 참여를 중지할 권리를 가진다.

각 직접 회원은 결제 명령을 수행할 때 즉시 총 결제를 수행해야 한다. 중앙은행은 명령 결제가 회원의 계좌 잔액과 연체 한도(있을 경우)가 결제 명령에 필요한 금액을 충당하지 못하면 결제 거래를 거부할 수 있는 권리를 가진다.

중앙은행의 예금 계좌를 통한 결제 명령의 우선 순위는 다음과 같다:

긴급 결제 명령이 먼저 처리되고;

먼저 도착한 결제 명령이 먼저 처리된다.

결제 명령이 도착했으나 회원의 계좌 잔액과 연체 한도(있을 경우)가 결제에 필요한 금액을 충당하지 못하면, 회원은 결제 명령의 우선 순위를 변경하거나 다음 결제 명령을 처리할 수 있는 권리를 가진다.

a)결제가 지연되면, 해당 결제 방식에 대한 기간이 끝난 시점부터 사용자의 결제 서비스 계좌에 충분한 금액이 기록될 때까지의 날짜를 벌금일로 산정한다.

4. 금융기관 및 결제서비스를 제공하는 다른 조직은 중앙은행이 조직하는 은행간결제시스템의 직접 회원이 될 수 있으며, 중앙은행이 정한 회원 조건을 충족해야함.

금융기관 및 결제서비스를 제공하는 다른 조직이 직접 회원이 되는 조건을 충족하지못하는 경우, 중앙은행이 조직하는 은행간결제시스템의 간접 회원이 될 수 있음.

조항 24.결제와 결제능력의 보장.

1.결제는 결제시스템에 참여하는 회원이 결제시스템을 통해 다른 회원들과의 결제명령을 수행하면서 발생한 지급의무를 완수하기 위해 현금으로 지급하는 행위임.

결제는 다음 두 가지 유형으로 구분됨.

a)차액결제: 각 회원이 일정 기간 동안의 결제세션에서 수취해야 할 금액과 지급해야할 금액 사이의 차액을 기준으로 이루어지는 결제임.

b)총액결제: 각 결제명령이 실행되는 즉시 해당 명령의 총 금액을 기준으로 이루어지는 결제임.

은행간결제시스템의 직접 회원인 결제서비스 제공기관은 제23조 제3항 a호 및 b호에서 규정된 바에 따라 결제를 해야 함.

3.결제계좌의 잔액이 결제를 수행하는데 필요한 금액보다 부족한 경우, 결제서비스 제공기관은 다음과 같은 조치를 취해야 함.

a)자기 자금을 조달하거나 다른 금융기관으로부터 대출하여 결제를 수행해야 함.

b)중앙은행으로부터 중앙은행이 정한 조건에 따라 대출을 받아야 함.

장 IV

결제활동에 참여하는 당사자의 권리와 의무

조 제25조.결제서비스 제공기관의 권리.

1.자신이 제공하는 결제서비스에 대한 수수료를 정하고, 결제 안전을 위한 보안조치와 사기를 방지하는 조치를 취하며, 장기간 사용되지 않고 잔액이 결제서비스 제공기관이 정한 최소 잔액보다 낮은 계좌는 폐쇄하도록 하는 조치를 취할 수 있음. 또한 통화대출 한도와 기타 법령에 위반되지 않는 조항들을 정할 수 있음. 2.결제서비스를 이용하는 사람에게 결제서비스를 이용할 때와 그 과정에서 관련 정보를 제공하도록 요구할 수 있음.

3.결제서비스 이용자가 결제서비스를 이용하기 위해 충분한 조건을 갖추지 못하거나, 결제서비스 제공기관의 규정을 준수하지 않거나, 다른 약정을 위반한 경우에는 결제서비스를 제공하지 않을 수 있음.

.결제서비스 제공기관의 의무. 1.결제서비스 이용자의 요청에 따라 신속하고 안전하게 결제거래를 처리하며, 결제서비스 수수료에 대해 공개적으로 표시하고, 결제서비스 이용자의 결제계좌 정보를 비밀로 유지해야 하며, 법률이 정한 경우를 제외하고는 결제서비스 이용자의 불만을 처리하거나 답변해야 함.

조 262.불법 원천 증거가 있는 결제거래를 거부할 수 있음.

3.불법 원천 증거가 있는 결제거래에 대해 국가기관에 결제서비스 이용자를 숨기거나, 결제 금액 및 관련 정보를 숨길 수 없음.

4.결제서비스 이용자의 계좌 정보를 제31조에 따라 제공하고, 중앙은행에 제32조에 따른 보고를 해야 함.

.결제서비스 이용자의 권리.

1.결제서비스 제공기관과 통화대출 한도와 기타 법령에 위반되지 않는 약정을 체결할 수 있음.

조항 272.결제서비스 제공기관이 제31조에 따라 제공하도록 정보를 요구할 수 있음.

3.결제서비스 제공기관이 결제거래를 지연하거나 잘못 수행하거나, 명령에 따라 지정된 금액 또는 수령인에게 지급하지 않거나, 공표된 수수료 종류나 금액에 따르지 않은 수수료를 부과하는 등 다른 위반사항이 있을 경우, 결제서비스 제공기관에 손해배상을 청구할 수 있음. .결제서비스 이용자의 의무.

결제서비스 제공기관에 결제서비스 수수료를 지불하고, 통화대출 계좌에 대한 통화대출 금액과 이자를 정확히, 시한 내에 반환해야 하며, 결제서비스 제공기관의 다른 모든 규정을 준수해야 함.

2.결제서비스 제공기관이 법적 근거 없이 결제거래를 통해 얻은 금액을 반환해야 함.

조 제28조손해배상 책임.

1.1.결제서비스 제공기관이 결제거래를 지연하거나, 결제서비스 제공기관의 실수로 인한 오류로 결제서비스 이용자의 손해를 입힌 경우, 결제서비스 제공기관은 결제서비스 이용자에게 손해배상을 해야 함. 손해배상은 최대 연체이자율로 계산되며, 이를 제공기관의 가장 높은 대출 연체이자율로 산정함.

2.연체일수는 다음과 같이 계산됨.

조 제29조.a)결제 지연의 경우, 해당 결제방식의 기한이 만료된 시점부터 결제서비스 이용자의 계좌에 충분한 금액이 입금될 때까지의 기간을 계산함.

b)계좌에 잘못 출금되었거나 출금금액이 잘못된 경우, 오류가 수정되기 전까지 오류가 발생한 시점부터 출금금액을 정확히 계좌에 입금할 때까지의 기간을 계산함. c)계좌에 잘못 입금되었거나 입금금액이 부족한 경우, 해당 결제방식의 기한이 만료된 시점부터 오류가 수정되고 정확한 금액이 계좌에 입금될 때까지의 기간을 계산함.

b)계좌에 잘못된 차변 또는 결제 금액보다 많은 금액을 차변 처리한 경우, 잘못된 계좌가 기록된 시점부터 결제 서비스 제공 조직이 사용자의 결제 서비스 계좌에 잘못된 금액을 조정한 후 반환할 때까지의 날짜를 벌금일로 산정한다.

c)계좌에 잘못된 대변 또는 결제 금액보다 적은 금액을 대변 처리한 경우: 해당 결제 방식에 대한 기간이 끝난 시점부터 사용자의 결제 서비스 계좌에 잘못된 금액이 조정된 후 충분한 금액이 기록될 때까지의 날짜를 벌금일로 산정한다.

죄) 계좌 또는 결제 금액을 잘못 기재한 경우: 해당 결제 방식에 대한 지정된 기간 종료 시점부터 정정 후 적정된 잘못된 금액이 충분히 기재될 때까지의 일수로 과태료를 부과하며, 이를 잘못된 금액으로 산정함.

2. Trong trường hợp người sử dụng dịch vụ thanh toán, tổ chức cung ứng dịch vụthanhtoán vi phạm các quy định do tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán công bố, cácthỏa thuận, cam kết giữa người sử dụng dịch vụ thanh toán và tổ chức cung ứng dịchvụ thanh toán gây thiệt hại thì bên gây thiệt hại phải chịu trách nhiệm bồi thườngthiệt hại. bồi thường thiệt hại.

조항 30. Tranh chấp và giải quyết tranh chấp.

1. Trong trường hợp có khiếu nại hoặc tranh chấp giữa người sử dụng dịch vụ thanhtoán và tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán, trước hết các bên liên quan cần giảiquyết bằng thỏa thuận.

2. Nếu hai bên không thỏa thuận được về việc giải quyết tranh chấp thì có thể thọathuận về cơ quan giải quyết tranh chấp để xử lý.

3. Trong trường hợp không thỏa thuận được về việc giải quyết tranh chấp và về cơ quan giải quyết tranh chấp, các bên liên quan cóthể khởi kiện trước cơ quan pháp luật.

장 V

THÔNG TIN, BÁO CÁO VÀ BẢO MẬT THÔNG TIN

조 31. Thông tin.

1. Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán có nghĩa vụ thông tin định kỳ cho chủ tàikhoản về số dư và giao dịch thanh toán trên tài khoản của chủ tài khoản.

2. Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán có thể cung cấp thông tin đột xuất theo yêucầu của chủ tài khoản.

조 32. Báo cáo.

1. Định kỳ hàng tháng, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán báo cáo về hoạt độngthanh toán theo các chỉ tiêu do Ngân hàng Nhà nước quy định.

2. Ngoài các báo cáo định kỳ, tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán có nghĩa vụ báocáo theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước để phục vụ cho các mục tiêu quản lý nhànước về hoạt động thanh toán.

조 33. Bảo mật thông tin.

Việc giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp các thông tin liên quan đến tiền gửi của ngườisử dụng dịch vụ thanh toán tại tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán thực hiện theoquy định của pháp luật.

장 VI

위반 및 위반 처리

조 34.위반 처리

1. Tổ chức, cá nhân vi phạm các quy định trong Quy chế này tùy theo tính chất, mứcđộ vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật, xử lý hành chính theo quy định của pháp luật hoặcbị truy cứu trách nhiệm hình sự.

세금, 수수료 및 부과금 Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán vi phạm có thể bị Ngân hàng Nhà nước đìnhchi hoặc thu hồi giấy phép hoạt động thanh toán.

3. Người sử dụng dịch vụ thanh toán vi phạm có thể bị Ngân hàng Nhà nước, tổ chứccung ứng dịch vụ thanh toán đình chỉ tạm thời hoặc vĩnh viễn quyền sử dụng dịchvụ thanh toán theo quy định của pháp luật.

장 7

시행규정

조 35: Trách nhiệm thi hành.

Tổng Giám đốc (Giám đốc) các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán chịu trách nhiệmhướng dẫn cụ thể nghiệp vụ thanh toán cho các đơn vị trực thuộc và phổ biến cho ngườisử dụng dịch vụ thanh toán biết.

Thanh tra Ngân hàng Nhà nước chịu trách nhiệm kiểm tra việc thực hiện Quy chế nàivới các tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán.

조 36.개정 및 보완

Việc sửa đổi, bổ sung Quy chế này thuộc thẩm quyền của Thống đốc Ngân hàng Nhànước./.