결정 제 229/2005/QĐ-TTg 외국인의 푸꾸옥 섬( kiên giанг 성 소재) 출입, 체류에 관한 규정을 발포함

총리 결정

외국인의 출입국 및 체류에 관한 규정을 제정함

외국의 키엔장성 프꾸옥도에서

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

외국인의 출입국 및 체류에 관한 법률 제24/2000/PL-UBTVQH10호 2000년 4월 28일 발효된 법률 제24/2000/PL-UBTVQH10호를 근거로 함;

외국인의 출입국 및 체류에 관한 법률 시행령 제21/2001/NĐ-CP호 2001년 5월 28일 발효된 정부가 제정한 법률 제21/2001/NĐ-CP호를 구체적으로 시행하기 위한 규정을 근거로 함;

외교부 장관의 제787/TTr-NG-LS호 2005년 3월 31일 제출된 보고서에 따른 제안을 받아

결정함에 있어서:

조 1. 이 결정에 부속된 외국인의 출입국 및 체류에 관한 프꾸옥도 키엔장성에 대한 규정을 제정함.

조 2. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

경찰부, 국방부, 외교부 장관, 정부 직속 기관 및 정부 소속 기관의 책임자, 키엔장성 인민위원회 의장은 이 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.

총리 인증
부총리 
(인)
응우옌 탄 딩

제 정 규 정

외국인의 출입국 및 체류

키엔장성 프꾸옥도에서

(2005년 9월 16일 제229/2005/QĐ-TTg호 정부 총리 결정에 부속하여 제정됨)

총리령)

장 1

프꾸옥도의 출입국

조 1. 프꾸옥도(안보와 국방 목적으로 별도로 계획된 지역을 제외하고)는 베트남 정부의 제53/2001/QĐ-TTg호 2001년 4월 19일 총리 결정에 따라 국경 통상 경제 지구에 대한 정책에 따른 입국 및 출국 혜택을 받는다.

조 2. 외국인과 베트남 국민이 외국 여권을 소지한 경우(이하 "외국인"이라 함) 프꾸옥도에 입국, 출국, 체류할 때 최대 15일간 체류 비자를 면제받으며, 한 국가의 국제 공항을 통해 베트남으로 입국한 후 해당 공항의 과경지역에서 내륙 항공편으로 프꾸옥도로 이동하는 외국인도 이 규정에 따라 비자를 면제받는다.

비자 면제 대상국 국민의 경우 현행 규정을 준수한다.

조 3.

1. 해상으로 프꾸옥 국제공항을 통해 입국하는 외국인은 즉시 입국 절차를 관할 출입국 관리 기관에 신청하며, 항공으로 프꾸옥도에 입국하는 외국인은 베트남 국제공항에서 입국 절차를 진행한 후 공항 과경지역에서 내륙 항공편으로 프꾸옥도로 이동할 때까지 기다린다.

2. 입국 시 고객은 여권을 제시해야 하며, 그 여권은 최소 45일 이상 유효해야 한다.

조 4. 프꾸옥도에 도착한 후 다른 지역으로 이동하려는 경우 고객은 프꾸옥도의 출입국 관리 기관에 체류 비자를 신청하며, 프꾸옥도에서 15일 이상 체류하려는 경우 출입국 관리 기관에 체류 연장을 신청한다.

조 5. 선원은 선원증 또는 외국 선원 여권을 소지하고 프꾸옥도에 입국, 체류, 출국할 수 있으며, 그 선박이 프꾸옥도에 정박하는 동안이다.

조 6. 이 규정이 효력 발생한 날부터 국방부는 안보와 국방 목적으로 별도로 사용되는 프꾸옥도의 지역을 확정하고, 경찰청과 키엔장성 인민위원회와 협의한 후 공개적으로 통지하고 각 지역에 대한 안내판과 금지 표지를 설치한다.

장 II

프꾸옥도에서의 체류

조 7. 프꾸옥 국제공항을 통해 베트남에 입국하는 외국인은 출입국 관리 기관에서 비자 면제 기간에 맞는 체류 확인서를 받으며, 베트남에서 합법적으로 체류 중인 외국인은 프꾸옥도에 도착하면 체류 확인서를 신청하지 않고 현행 규정에 따라 체류 신고만 하면 된다.

조 8. 외국인은 프꾸옥도에서 등록한 입국 목적에 맞게 자유롭게 거주하고 이동할 수 있으나, 금지 지역과 안보 및 국방을 위해 별도로 계획된 지역을 제외하고, 해당 지역에 들어가려면 관련 기관의 허가를 받아야 한다. 이는 베트남 총리의 제160/2004/QĐ-TTg호 2004년 9월 6일 총리 결정에 따른다.

조 9. 외국인이 체류 기간 연장, 등록된 체류 목적 변경, 비자 발급, 보완, 수정, 체류 확인서, 영주 확인서 발급을 원할 경우, 경찰 프꾸옥 출입국 관리 기관을 통해 직접 또는 관련 기관, 단체, 개인을 통해 절차를 진행한다. 절차, 절차 및 수행 시간은 외국인의 출입국 및 체류에 관한 법률과 정부가 제정한 법률 제21/2001/NĐ-CP호를 구체적으로 시행하기 위한 규정에 따른다.

장 III

프꾸옥도 출입국 활동을 지원하기 위한 물질적 기반 강화

Phú Quốc의 입국, 출국 활동을 위한

조항 10. 키엔장성 인민위원회는 관련 부처와 협력하여 프꾸옥 국제공항을 국제공항으로, 안_TRI 공항을 국제해운항으로 승격시키기 위한 정부 총리에게 보고한다. 경찰부는 프꾸옥 국제공항 두 입구에서 출입국 관리를 위해 인력을 배치하고 장비를 제공한다. 당분간 경찰부와 지방 관련 부처는 인력을 배치하고 장비를 제공하여 외국인의 출입국 절차를 처리한다.

조 11. 키엔장성 인민위원회는 관련 부처와 협력하여 프꾸옥도 외국인의 출입국 관리를 위해 물질적 기반을 투자하고 예산을 제공하여 외국인의 출입국 및 체류 요구를 적시에 충족시킨다.

장 IV

외국인 관리에 대한 협력 및 관리 체계

조 12. 경찰부는 이 규정의 시행을 주도하고, 키엔장성 인민위원회와 관련 부처와 협력하여 이 규정을 실행한다.

조 13. 국방부는 외국인이 해상으로 프꾸옥도를 입국, 출국하는 절차를 처리하고, 프꾸옥도의 안보와 국방을 보장한다.

조 14. 관광총국은 프꾸옥도로 여행하는 여행사의 전문적인 관광업을 지휘하고 관리하며, 이러한 여행사는 여행객의 체류 기간과 허용된 목적에 따라 입국하고, 여행객과 관련된 문제를 처리하기 위해 관련 기관과 협력해야 한다.

조 15. 경기도 기앙 지방인민위원회는 그 직무와 권한의 범위 내에서 국가 주민총 cục과 협력하여 기앙省公安厅在其职责和权限范围内，与公安部协调，指导 kiên giang省公安厅执行外国人出境、入境和居留的国家管理。

조 제16조. 섭부끄르邀请或担保客人进入 Phú Quốc 的机关、组织和个人有责任确保客人按照允许的停留期限和目的入境；确保财务并协助国家机关解决与入境客人相关的突发问题。/