nghị định 제23호 1998년 제정령-중央집행령 Regarding the establishment of Tiền Phong commune under Yên Hưng district, Quảng Ninh province.

nghị định 제23호 1998년 제정령-중央集行令 establishes Tiền Phong commune under Yên Hưng district, Quảng Ninh province from the area and population of Liên Vị and Liên Hòa communes. Tiền Phong commune has 1,641 hectares of natural land area and 1,364 inhabitants. This decree takes effect 15 days after its issuance.

Document No.23/1998/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority중앙 계정
Signed byPhan Văn Khải — Thủ tướng
Updated01/07/2026
Field미분류
Issued date24/04/1998
Effective date09/05/1998
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

nghị định 제23호 1998년 제정령-중央集行令 establishes Tiền Phong commune under Yên Hưng district, Quảng Ninh province from the area and population of Liên Vị and Liên Hòa communes. Tiền Phong commune has 1,641 hectares of natural land area and 1,364 inhabitants. This decree takes effect 15 days after its issuance.

Key points

  • According to the Law on Government Organization, the Government establishes Tiền Phong commune based on the area and population of Liên Vị and Liên Hòa communes.
  • Tiền Phong commune has 1,641 hectares of natural land area and 1,364 inhabitants.
  • After adjustment, Liên Vị commune has 3,258.02 hectares of natural land area and 8,453 inhabitants; Liên Hòa commune retains its population with 3,132.4 hectares of natural land area.
  • This decree takes effect 15 days after its issuance.
  • The Chairman of the People's Committee of Quảng Ninh Province, the Minister, the Director of the Personnel Department of the Government, and the heads of related agencies are responsible for implementing this decree.

🌐 Social impact of this document

  • Positive impact: The establishment of Tiền Phong commune contributes to the completion of the local political system.
  • Negative impact: The area and population of Liên Vị and Liên Hòa communes are adjusted.

❓ Frequently asked questions

What is the natural land area of Tiền Phong commune after this decree takes effect?

The natural land area of Tiền Phong commune is 1,641 hectares.

What is the population of Liên Vị commune after adjustment?

The population of Liên Vị commune after adjustment is 8,453 people.

How will the natural land area of Liên Hòa commune change after this decree takes effect?

The natural land area of Liên Hòa commune does not change, remaining at 3,132.4 hectares.

When does this decree take effect?

This decree takes effect 15 days after its issuance.

Which agencies are responsible for implementing this decree?

The Chairman of the People's Committee of Quảng Ninh Province, the Minister, the Director of the Personnel Department of the Government, and the heads of related agencies are responsible for implementing this decree.

Full text

정부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 23/1998/NĐ-CP
하노이, 1998년 4월 24일

처분령

투언흥 현 희언방社의 설립에 관하여

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

꽁닌 성 인민위원회 주석과 정부 조직-인사 부총리의 건의를 검토함 

명 정

조 1.- 이제 꽁닌 성 연비社에서 1,117.77ha 자연면적과 1,364명 인구, 연화社에서 523.23ha 자연면적을 기초로 투언흥 현 희언방社를 설립한다.

희언방社는 1,641ha 자연면적과 1,364명 인구를 가진다.

희언방社 행정구역 경계: 동쪽은 하롱시 황담社와 tuần châu社와 접하고, 서쪽은 연비社와 접하며, 남쪽은 해방성 카트하이현 니익루社와 접하고, 북쪽은 연화社와 연비社와 접한다.

지방 행정 경계 조정 후

연비社는 3,258.02ha 자연면적과 8,453명 인구를 가진다.

연화社는 3,132.4ha 자연면적을 가진다(인구는 그대로 유지한다).

조 1에서 언급된 기준은 다음의 산업 기준을 대체함. 본 nghị định은 발표된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 이전에 본 nghị định과 충돌하는 모든 규정은 폐지된다.

조 1에서 언급된 기준의 강제 적용 효력은 본 결정 서명일로부터 15일 후부터 발생함. 꽁닌 성 인민위원회 주석, 정부 조직-인사 부총리 및 관련 기관 책임자들은 본 시행령을 집행하는 책임을 진다.

정부총리 인준
국무총리
(인)
판 반 칸ハイ
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 1
23/1998/NĐ-CP
nghị định 제23호 1998년 제정령-중央집행령 Regarding the establishment of Tiền Phong commune under Yên Hưng district, Quảng Ninh province.
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.