农业与农村发展部第23/2000/QĐ-BNN-TCCB号决定将陈富茶公司转换为陈富股份公司，注册资本为5500亿越南盾，其中国家持有30%，企业员工持有63%，外部对象持有7%。该决定规定了售股前的管理组织、土地管理、移交电力线路和债务以及转换后的公司活动。
Scope of application
陈富茶公司
Key points
- 陈富茶公司将被转换为股份公司，注册资本为5500亿越南盾，其中国家持有30%，企业员工持有63%，外部对象持有7%
- 企业员工优惠股份数量为34407股，优惠价值为1032208000越南盾，其中包括给贫困员工的优惠股份数量为6881股
- 根据《土地法》，企业的土地和其他设施必须移交给延边省管理
- 陈富茶公司将继续管理该公司已承包给承包户的土地
- 越南茶叶总公司高压输电线路将移交给越南电力总公司管理
🌐 Social impact of this document
- 企业员工将有机会拥有股份，从而提高他们的工作效率
- 在转换为股份公司后，陈富茶公司将更加独立和灵活地运营
❓ Frequently asked questions
陈富股份公司的注册资本是多少？
陈富股份公司的注册资本是5500亿越南盾。
国家在公司中持有多少股份？
国家持有公司30%的股份。
企业员工享受哪些优惠？
企业员工获得总数量为34407股的优惠，优惠价值为1032208000越南盾。
陈富茶公司在转换后将如何管理？
转换后，陈富茶公司将根据公司章程和《企业法》更加独立和灵活地运营。
企业的土地将如何处理？
根据《土地法》，企业的土地和其他设施必须移交给延边省管理。
Full text
결정
주식회사 천 phúc 차 회사 설립에 관한 사항
_____________________________
농림수산부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제정한 73/CP 호에 근거하여 농업 및 농촌 개발부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계에 관한 정부 명령;
정부가 1998년 6월 29일 제정한 44/1998/NĐ-CP 호에 따른 국가 기업을 주식회사로 전환하는 규정에 근거하여
검토한 결과 천 phúc 차 회사 주식화 방안 심의위원회의 검토 결과와 다음과 같은 단체들의 제안을 받았다: 농업부 경영혁신위원회, 인사조직국 국장, 천 phúc 차 회사 이사회 및 총경리, 천 phúc 차 회사 경영혁신위원회.
결정함에 있어서:
조 1. 천 phúc 차 회사의 주식화 방안을 승인한다. 천 phúc 차 회사는 독립 회계 처리를 하는 국가 기업이며 베트남 차 총회사의 소속 기관이다. 주요 내용은 다음과 같다.
1. 1999년 1월 1일 자 천 phúc 차 회사의 실제 가치는 6,219,793,132동(육십억 이백십구만 칠백구십삼천 일백삼십이동)이며 그 중 국가 자본의 실제 가치는 5,161,042,738동(오십억 일천육십일만 사천이백칠십삼동)이다.
2. 주식회사 천 phúc 차의 정기 자본금은 5,500,000,000동(오십억 오천만동)으로 이를 55,000주로 분할하며 구성은 다음과 같다.
- 국가 자본 비율:
16,490주(1,649,000,000동), 정기 자본금의 30%에 해당한다.
- 직원에게 판매되는 주식 비율:
34,510주(3,451,000,000동), 정기 자본금의 63%에 해당한다.
- 기업 외 대상에게 판매되는 주식 비율:
4,000주(400,000,000동), 정기 자본금의 7%에 해당한다.
3. 직원에게 제공되는 특별 혜택:
- 직원 전체에게 제공되는 특별 주식 수는 34,407주이며 이에 대한 가치는 1,032,208,000동(일십억 삼십이만 이백팔동)이다.
- 가난한 직원들에게 제공되는 특별 주식 수는 6,881주이며 이에 대한 가치는 481,670,000동(사억 팔십일만 육백칠십동)이다.
4. 주식 판매 수익 관리:
통합문서 104/1998/TT-BTC 1998년 7월 18일 재무부가 발행한 "국유기업을 주식회사로 전환 시 재정 문제에 대한 지침" 문서의 제2부 제V항과 1998년 8월 19일 재무부가 발행한 "국유기업의 주식화에 대한 지침" 문서의 제6항을 따르도록 한다.
조 2. 토지 관리, 전력선 이양 및 채무 회수에 관한 사항:
1. 1999년 8월 21일 정부가 발행한 공문 882/CP-NN에 따르면 주식회사 천 phúc 차는 정부가 1995년 1월 4일 발행한 01/CP 호 정부결의에 따라 천 phúc 차가 농업, 임업 및 양식업을 목적으로 국가 기업에 토지를 할당한 경우 그 토지를 계속 관리하도록 허용하였다.
2. 다른 종류의 토지, 즉 임야, 계곡, 바위산, 자연 초원, 도로, 수리공사, 학교, 시장, 운동장 등은 천 phúc 차가 지방자치단체인 연배성에 토지관리법에 따라 토지를 이양하도록 보고서를 작성해야 한다.
3. 고압 전력선 이양에 관한 사항: 천 phúc 차는 베트남 차 총회사와 함께 다음 문서에 따른 내용을 이행한다.
- 1998년 1월 31일 정부총서실이 발행한 공문 345/VPCP-KTN에 따르면 베트남 차 총회사의 35kv 고압 전력선을 베트남 전력총회사에 이양하도록 한다.
- 재무부가 1998년 2월 28일 발행한 지침 538/TC-TCDN에 따르면 베트남 차 총회사의 35kv 고압 전력선을 베트남 전력총회사에 이양하도록 한다.
- 1999년 8월 27일 산업부와 재무부가 공동으로 발행한 통합문서 04/1999는 농촌 중압 전력망의 이양 및 반환에 대한 지침을 제공한다.
4. 천 phúc 차가 베트남 차 총회사와의 채무, 과거 소련 및 폴란드와의 협력 사업에 대한 채무를 포함하여 베트남 차 총회사는 천 phúc 차가 주식회사로 전환하는 것을 용이하게 하기 위해 조건을 마련한다.
조 3. - 천 phúc 차를 주식회사로 전환하는 주요 특징은 다음과 같다:
1. - 베트남어 명칭: 주식회사 천 phúc 차
- 영어 명칭: Tran Phu Tea Joint-Stock Company
2. 본사 위치: 연배성 문찬현 천 phúc 농장 시내
3. 사업 분야:
- 신선 차 잎의 생산 및 구매, 검사 후 검은 차와 녹차 제품으로 제조;
- 국내 및 수출용 차 제품의 상업 서비스;
- 농작물, 축산물, 농산물 가공 제품의 종합 판매.
조 4. 주식회사 천 phúc 차는 경제독립회계제도를 실시하고, 독립 법적 주체로서 법인 등록증을 취득한 날부터 법적 효력을 가지며, 독립적인 도장을 사용하고 은행에서 거래 계좌를 개설할 수 있으며, 주식회사 천 phúc 차 조례와 기업법에 따라 운영된다.
천 phúc 차 회사의 총경리와 회계책임자는 회사가 주식회사 천 phúc 차의 이사회와 총경리에게 이양될 때까지 회사를 관리하고 운영해야 한다. 이양 시점부터 천 phúc 차 회사 설립 결정은 효력을 상실한다.
조 5. - 본 결정은 1999년 12월 27일 농업부 장관이 발행한 173/1999/QĐ/BNN-TCCB 호 결정을 대체하며, 서명일로부터 효력을 발생한다.
농업부 총서실장, 인사조직국 국장, 농업부 경영혁신위원회, 관련 부서의 책임자, 베트남 차 총회사 이사회 및 총경리, 천 phúc 차 회사 경영혁신위원회는 본 결정을 이행하는 책임이 있다.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: