명령 제23호 2003/L-CTN에 의한 법률 토지법 공포에 관한 명령

명령 제23호 2003/L-CTN은 2003년 11월 26일 사회주의共和国越南國越南社会主义共和国第十一届国会第四次会议通过的《土地法》的公佈命令。本命令规定了全国範圍內的土地管理和使用。

문서 번호23/2003/L-CTN
문서 유형명령
발행 기관대통령 비서실
서명자Trần Đức Lương — Chủ tịch
업데이트30. 06. 2026
분야미분류
발행일10. 12. 2003
발효일28. 12. 2003
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

명령 제23호 2003/L-CTN은 2003년 11월 26일 사회주의共和国越南國越南社会主义共和国第十一届国会第四次会议通过的《土地法》的公佈命令。本命令规定了全国範圍內的土地管理和使用。

핵심 사항

  • 《土地法》适用于在全国范围内从事与土地有关活动的个人和组织。
  • 土地使用者必须遵守《土地法》第十条关于土地使用权登记的规定(不得擅自改变土地用途)。
  • 国家机关有权根据《土地法》的规定实施土地使用的管理与监督。
  • 公民和组织必须遵守《土地法》第一百二十九条关于土地使用权转让、出租、抵押的规定(不得违法转让、出租、抵押)。
  • 根据《土地法》第四十三条,不动产经营活动的企业所得税率为百分之二十。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:为有效管理和使用土地以及保护公民权益提供了法律基础。
  • 消极影响:如果不符合法律规定,可能会在土地转让和租赁过程中造成困难。

❓ 자주 묻는 질문

《土地法》适用于谁?

《土地法》适用于在全国范围内从事与土地有关活动的个人和组织。(第一条)

土地使用者根据《土地法》必须做什么?

土地使用者必须按照《土地法》的规定进行土地使用权登记,并且不得擅自改变土地用途。(第十条)

不动产经营活动有企业所得税吗?

有,《土地法》规定不动产经营活动的企业所得税率为百分之二十。(第四十三条)

公民和组织可以转让、出租、抵押土地使用权吗?

可以,但必须遵守《土地法》的规定。不得违法转让、出租、抵押。(第一百二十九条)

《土地法》何时生效?

《土地法》于2003年11月26日由越南社会主义共和国第十一届国会第四次会议通过。(第九十一条)

전문

국무위원장
_____

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
_____________________

번호: 23/2003/L-CTN

하노이, 2003년 12월 10일

명령

토지법 공포에 관한 사항

사회주의 공화국 베트남 국가 주석

1992년 사회주의共和国宪法第一百零三条 및第一百零六条,并根据2001年12月25日第十届全国人民代表大会第十次会议通过的第51/2001/QH10号决议对其进行修改和补充;

국회 조직법 제91조에 의거,

법률 제정 규범 법안 문서 발부법 제50조에 의거,

이제 공포함으로써 다음과 같이 선포함.

토지법.

베트남 사회주의共和国第十一届国会第四次会议于2003年11月26日通过。/

 

국무위원장  


Trần Đức Lương

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
23/2003/L-CTN
명령 제23호 2003/L-CTN에 의한 법률 토지법 공포에 관한 명령
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.