23/2011/QĐ-TTg號決定批准農地使用稅等級在得樂省，適用期為2011年至2020年共10年。當有重大交通、水利和土地改良投資時，該等級將進行調整。
适用范围
得樂省人民委員會主席；各部長、與部同級機關首長、政府屬下機關首長
要点
- 得樂省人民委員會主席→指導並引導計算農地使用稅及建立納稅戶口至每戶納稅人。
- 本決定自2011年起至2020年底止，在10年內穩定適用。
- 當有重大交通、水利和土地改良投資時，該等級將進行調整。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：确保得樂省居民和企業在長時期內農地使用稅計算的穩定性。
- 消極影響：需要在有重大投資時進行調整，這會給地方管理機關帶來費用和勞力。
❓ 常见问题
本決定從哪一年開始適用？
本決定自2011年6月1日起生效，適用於2011年及其後的稅期。
等級在哪種情況下會被調整？
當有重大交通、水利和土地改良投資時，該等級將進行調整。
本決定適用於哪些地區？
本決定適用於得樂省。
本決定的適用期限是多久？
本決定的適用期限為10年，自2011年至2020年底止。
誰負責執行本決定？
得樂省人民委員會主席和各部長、與部同級機關首長、政府屬下機關首長負責執行本決定。
全文
결정
농지 사용세 과세 등급을 승인함에 관한 사항
라크 Lak 주 농지 사용세 과세 등급
________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
농지 사용세법에 근거한다. 1993년 7월 10일
정부가 1993년 10월 25일 제정한 73/CP 호 농지 사용세 과세 등급에 대한 세부 규정에 근거한다.
재무부 장관의 건의를 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정 부속서 I, II에 따라 라크 Lak 주 농지 사용세 과세 등급을 승인한다.
조 2. 본 결정 조 1에 따른 농지 사용세 과세 등급은 2011년부터 2020년까지 10년 동안 안정적으로 적용된다.
과세 등급 안정 기간 중 국가가 교통, 수리, 토지 개량 및 경제 효과를 높이는 다른 방법에 대한 대규모 투자를 하는 지역에서는 라크 Lak 주 인민위원회는 과세 등급을 조정하여 보고한다.
조 3. 라크 Lak 주 인민위원회 주석은 본 결정 조 1에 따른 농지 사용세 과세 등급을 근거로 각 세금 납부자에게 세금 계산과 세금 명부 작성에 대한 지침을 내린다.
조 4. 본 결정은 2011년 6월 1일부터 효력을 발생하며, 2011년부터 적용되며, 라크 Lak 주 농지 사용세 과세 등급에 대한 정부 총리의 1996년 5월 18일 326/TTg 호 결정을 대체한다.
조 5. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 라크 Lak 주 인민위원회 주석은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：