시행규칙 제 23/2019/TT-BGTVT 해방 항만 수역 범위 공고 (하이퐁 시 및 하이퐁 해운 항만 관리소 관할 구역)

시행규칙

하이퐁 시 관할 구역 및 하이퐁 해운 항만청 관리 구역에 속하는 해양 항만 수역 공표

___________

베트남 해상법 2015년 11월 25일 법률에 근거함;

2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;

정부 2017년 5월 10일 제청 정부 시행령 제58/2017/NĐ-CP에 의거 베트남 해상법 일부 조항 세부 규정;

법제국 국장과 베트남 해운국 국장의 제안에 따라;

교통통신부 장관은 내수 수로 관리 및 유지보수 경제기술 정준에 일부 내용을 보충하는 고시를 발행함 c해양 항만 하이퐁 시 관할 구역 및 하이퐁 해운 항만청 관리 구역에 속하는 해양 항만 수역을 공표함에 있어n 해양 항만 하이퐁 시 관할 구역 및 하이퐁 해운 항만청 관리 구역에 속하는 해양 항만 수역을 공표함에 있어

하이퐁 시 경계 내 항만 해역 수역은 최대 해면 수위를 기준으로 다음과 같은 지역을 포함한다: 문옥강, 남도슨, 태평강 동북구, 다우 섬, 람하 만, 라크 헤ียน, 한남 운하, 채탑 운하, 백당강, 감강, 가가 강 지역

하이퐁 해양 항만 수역은 호ン다우, 람하 만, 라크 헤ียน, 하남 운하, 사이트랩 운하, 백당 강, 감 강 및 가가 강에 위치한 하이퐁 시 관할 구역 내의 수역을 말한다.

조 2. 하이퐁 시 관할 구역 내의 해양 항만 수역 범위

하이퐁 시 관할 구역 내의 해양 항만 수역 범위는 최대 해면 고도를 기준으로 다음과 같이 구체적으로 정의된다.

1. 바다 측 경계: HP1, HP2, HP3, HP4, HP5, HP6, HP7, HP8, HP9, HP10, HP11, HP12, HP13, HP14 각 지점들을 연결하는 직선 구간으로 제한되며, 각 지점들의 좌표는 다음과 같다:

HP1: 20049'11,0"N, 106048'47,0"E;

HP2: 20033'00,0"N, 106048'47,0"E;

HP3: 20039'59,0"N, 107007'13,0"E;

HP4: 20046'21,0"N, 107007'13,0"E;

HP5: 20046'57,0"N, 107006'58,0"E (hänge 트라이 섬 서쪽 경계);

HP6: 20046'57,0"N, 107006'18,0"E (hänge 로 섬 서남쪽 경계);

HP7: 20045'59,0"N, 107006'18,0"E ( tràNgu 섬 남쪽 경계);

HP8: 20042'40,0"N, 107005'26,0"E (코롬 베);

HP9: 20041'44,0"N, 107004'13,0"E;

HP10: 20042'28,0"N, 107003'48,0"E;

HP11: 20042'23,0"N, 107002'41,0"E (용 봉 캐트 두이 롱 동쪽);

HP12: 20041'29,0"N, 107002'50,0"E (갈가 동쪽 경계);

HP13: 20042'23,0"N, 107001'18,0"E (각 오 공 섬 서남쪽 경계);

HP14: 20047'38,0"N, 106055'18,0"E (푸롱 해변 서쪽 경계).

2. 육지 측 경계: HP14 지점을 출발하여 라크 헤ียน 운하 우측 연안을 따라 HP15 지점(좌표: 20^o49'57,0"N, 106^o54'24,0"E); HP16 지점(좌표: 20^o50'08,0"N, 106^o52'27,0"E)(사이트랩 운하 라크 헤ียน 쪽 우측 경계); HP17 지점(좌표: 20^o49'07,0"N, 106^o50'23,0"E)(사이트랩 운하 우측 끝, 백당 강과 맞닿음)까지 연결되며,

HP17 지점을 출발하여 백당 강 우측 연안을 따라 HP18 지점(좌표: 20°56'42,0"N, 106°46'24,0"E)까지 연결되며,

HP18 지점을 출발하여 백당 강을 가로질러 HP19 지점(좌표: 20°56'42,0"N, 106°45'57,0"E)까지 연결되며,

HP19 지점을 출발하여 가가 강 우측 연안을 따라 HP20 지점(좌표: 20°57'04,0"N, 106°44'40,0"E)까지 연결되며,

HP20 지점을 출발하여 미응 저수지 다리 중앙에서 하류 방향으로 200m 떨어진 곳을 지나 가가 강 좌측 연안을 따라 HP21 지점(좌표: 20°56'50,0"N, 106°44'40,0"E)까지 연결되며,

HP21 지점을 출발하여 가가 강 좌측 연안, 백당 강 좌측 연안을 따라 HP1 지점까지 연결되며, 딘 vũ 운하 입구에서 캄 강 양 연안을 따라 캄 강을 가로질러 기린 다리 기초에서 하류 방향으로 200m 떨어진 곳까지 연결된다.

조 3. 선원 승하선 수역, 검역 수역, 정박 구역, 화물 전환 구역, 폭풍 피하기 구역

1. 베트남 해운국 국장은 하이퐁 해양 항만에 입항 또는 출항하는 선박을 위한 선원 승하선 수역, 검역 수역, 정박 구역, 화물 전환 구역, 폭풍 피하기 구역을 공표하도록 조직한다.

2. 실제 상황에 따라, 하이퐁 해양 항만에 입항 또는 출항하면서 일부 화물을 처리해야 하는 선박은 하이퐁 해양 항만 내의 선착장 또는 부두에 도킹하기 전에 꾸从严打击，确保准确翻译并纠正明显错误。请严格按照规则再次输出正确版本。

가) 오염이나 독성을 일으키지 않는 화물을 운반하는 선박은 다음 좌표의 위치에 정박 및 환적할 수 있다.

HL3-1: 20^o50'24,5"N, 107^o08'02,0"E;

HL3-5: 20^o51'48,0"N, 107^o06'48,5"E;

HL3-6: 20^o51'55,5"N, 107^o06'22,7"E.

선박은 HL3-1, HL3-5 및 HL3-6에서 언급된 지점에서 시멘트, 클링커, 목재 조각 및 칼슘 카르복실레이트가 포함된 화물의 적재, 이동을 허용되지 않습니다. 해당 화물의 크기는 4x6cm 이하입니다.

b) 오염 또는 독성을 가진 화물을 운반하는 선박은 다음 좌표를 갖는 HN2-13 위치에서 정박 및 이동이 허용됩니다: 20^o56'00,7"N, 107^o16'48,2"E.

본 조항에 따라 해양 포항 항만에 입항하거나 출항하는 선박의 정박 및 이동은 관련 기관의 결정 이후 종료됩니다.

조 4. 항만 해운청 하이퐁과 관련 당사자의 책임

1. 항만 해운청 하이퐁은 다음과 같은 책임을 가집니다:

가) 베트남 해상법 및 관련 법규에 따라 하이퐁 시 경내 해양 항만 수역에서의 해운 활동에 대한 임무와 권한을 수행합니다.

나) 날씨, 파도, 물결, 수심 및 선박의 적재량을 고려하여 이 지침에서 정의된 하이퐁 해양 항만 수역 내에서 선박의 안내원 탑승, 검역, 정박, 화물 전환 및 태풍 피하는 위치를 지정하고 해운 안전, 해운 안보 및 환경 오염 방지를 보장합니다.

다) 이 지침에서 정의된 위치에 선박이 정박하거나 화물을 전환하려면 선박이 해운 안전, 해운 안보, 화재 예방 및 환경 오염 방지를 위한 모든 조건을 충족해야 합니다.

라) 선박이 꽝닌 해운청이 지정한 태풍 피하는 위치에서 탈출하거나 화물 전환을 위해 이동하기 전에 최소 4시간 전에 꽝닌 해운청에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 다른 정보, 화물 종류 및 꽝닌 해양 항만 수역의 정박 화물 전환 구역에서 처리할 화물 양을 통보합니다.

마) 꽝닌 해운청이 지정한 태풍 피하는 위치에서 탈출하거나 화물 전환을 위해 이동하기 전에 최소 2시간 전에 꽝닌 해운청에 통보합니다.

바) 이 지침 제3조 제2항에서 정의된 위치에서 하이퐁 해양 항만 수역으로 입항하거나 탈항하는 선박이 태풍 피하거나 화물 전환을 위해 꽝닌 해양 항만 수역에서 이동하도록 절차를 진행하지만 태풍 피하거나 화물 전환을 위해 꽝닌 해양 항만 수역에서 이동해야 합니다.

2. 꽝닌 해운청은 다음과 같은 책임을 가집니다:

가) 이 지침 제3조 제2항에서 정의된 위치에서 하이퐁 해양 항만 수역으로 입항하거나 탈항하는 선박이 태풍 피하거나 화물 전환을 위해 꽝닌 해양 항만 수역에서 이동하도록 위치를 지정하고 하이퐁 해운청에 즉시 통보합니다.

나) 이 지침에서 통보 및 선박 도착 확인이 필요한 대상 선박에 대해 꽝닌 해양 항만 수역의 하이퐁 항에서 안내원 탑승을 위해 도착하는 위치로 이동하기 전에 최소 4시간 전에 하이퐁 해운청에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 다른 정보를 통보합니다.

다) 이 지침에서 통보가 필요한 선박 탈항에 대해 꽝닌 해양 항만 수역에서 하이퐁 해양 항만 수역으로 이동하기 전에 최소 2시간 전에 하이퐁 해운청에 선박의 이름, 국적, 주요 기술 사양 및 필요한 다른 정보를 통보합니다.

조 5. 하이퐁 시 경내 해양 수역의 해운 관리 국가 책임

이 지침 제2조 및 제3조에서 정의된 수역 외에도 항만 해운청 하이퐁은 하이퐁 시 경내 해양 수역에서 해운 안전, 해운 안보 및 환경 오염 방지를 위한 국가 관리를 책임집니다.

조건 6. 효력 발생

1. 본 지침은 2019년 8월 15일부터 효력을 발생하며, 2010년 10월 1일에 교통통신부 장관이 공포한 하이퐁 시 경내 해양 항만 수역 및 항만 해운청 하이퐁 관리 구역을 공표한 2010년 제31/2010/TT-BGTVT 호 지침과 2013년 12월 6일에 교통통신부 장관이 2010년 제31/2010/TT-BGTVT 호 지침의 제2조를 수정 보완하여 하이퐁 시 경내 해양 항만 수역 및 항만 해운청 하이퐁 관리 구역을 공표한 2013년 제50/2013/TT-BGTVT 호 지침을 폐지합니다.

2. 이 지침 제2조 및 제3조 제2항에서 정의된 해양 항만 수역의 경계는 북부 해안 안전 보장 총공사의 해도 VN40001, VN30001, VN30002, VN50004, VN50007, VN50008에 의해 결정되며, 본 지침에서 정의된 위치의 좌표는 WGS-84 좌표 체계를 사용하고 이를 VN-2000 좌표 체계로 변환하여 본 지침 부록에 명시합니다.

3. 교통통신부 장관이 2018년 1월 3일에 공포한 꽝닌 성 경내 해양 항만 수역 및 항만 해운청 꽝닌 관리 구역을 공표한 2018년 제1/2018/TT-BGTVT 호 지침의 제3조 제2항 제1호, 제3조 제1항 제가호, 제3조 제2항 제라호를 폐지합니다.

제7조. 시행 주체

교통통신부 비서실장, 교통통신부 감사실장, 교통통신부 소속 각 부국장, 베트남 해상청 국장, 베트남 내수 운하청 국장, 하이퐁 교통통신성 부총장, 꽝닌 교통통신성 부총장, 하이퐁 항만 해운청 국장, 꽝닌 항만 해운청 국장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 지침을 시행하는 책임을 집니다.