시행규칙 제 23/2021/TT-BTC는 광물 수출에 관한 사항을 규정하며, 허용되는 광물 종류 목록과 광물 수출 보고서 양식을 포함한다. 이 규칙은 상인에게 각 광물 종류의 수량, 가치 및 수출 시장에 대한 세부 정보를 제공하도록 요구한다.
Scope of application
베트남 내 광물을 채굴, 가공 및 수출하는 기업들
Key points
- 허용되는 광물 종류 목록
- 각 광물 종류의 수량, 가치 및 수출 시장에 대한 세부 보고 요구
- 상인과 지방인민위원회에 대한 광물 수출 보고 양식 작성 지침
- 보고 제출 기한: 연도의 1분기와 2분기
- 2021년 12월 31일 이전에 채굴 허가를 받은 광산은 2026년까지 수출이 가능하다.
🌐 Social impact of this document
- 광물 수출 활동을 철저히 관리하기 위함
- 국내 경제-사회 발전을 위한 광물 자원 공급을 보장하기 위함
❓ Frequently asked questions
어떤 종류의 광물이 수출 허용되나요?
시행규칙에 따르면, 티타늄 석영, 질콘, 니켈 광석, 산화물 및 수산화물, 희토류 염, 플루오라이트 광석, 바릴트 분말, 백화석, 그래파이트 광석, 마이카 분말 및 다이아토믹 실라 등 광물이 수출 허용된다.
상인이 보고서를 제출할 때 어떤 정보를 제공해야 하나요?
상인은 수출량(톤 또는 입방미터), 평균 단가(USD), 총 가치(USD로 환산), 제품 원산지, 수출 시장 및 관련 법률 문서에 대한 정보를 제공해야 한다.
지방인민위원회는 어떤 내용을 보고해야 하나요?
지방인민위원회는 지역 내 광물 채굴 및 가공 현황, 6개월 또는 연간 수출량, 해당 기간 내 수출세 납부 예정액 및 납부액, 광물 수출 관련 법령 준수 현황에 대해 보고해야 한다.
Full text
시행규칙
광산 수출 품목 종류 및 품질 기준에 관한 규정
산업부 관리
__________
근거 이하 "정부령 제98/2017/NĐ-CP" 2017년 8월 18일 정부가 부처의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 정부령을 규정함에 따라-CP 날인 2017년 8월 18일 정부가 공고한 정부령으로 부처 및 상공부의 기능, 임무, 권한, 조직 구성을 규정함; 광물 가공,
정부령 제17/2020/NĐ-CP 2020년 2월 5일 정부가 산업부 관리 영역의 투자 경영 조건 관련 정부령 일부 개정, 보완에 관한 정부령을 규정함에 따라
산업국 국장의 제안에 따라;
산업부 장관은 산업부 관리 광산 수출 품목 종류 및 품질 기준에 관한 통지를 발포한다.
조 1. 적용범위
본 통지는 산업부 관리(석재와 석탄 제외) 광산 수출 품목 종류 및 품질 기준을 규정한다. 광산 법률에서 정하는 바에 따르며, 광산 원료 광물의 형태, 성질을 변경하여 사용 목적에 맞는 규격과 성질을 가진 광물 제품을 생산하는 과정을 말한다.
조 2. 적용대상
본 통지는 국가 관리 기관과 광산 수출 관련 활동을 하는 상인에게 적용된다.
조 3. 용어 해석
본 시행규칙에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석됨:
광산 가공 광산 원료 광물의 형태, 성질을 변경하여 사용 목적에 맞는 규격과 성질을 가진 광물 제품을 생산하는 과정을 말한다. 이는 각각 또는 결합된 방법(손으로 고르기, 세척, 분쇄- ситание 분류 크기별로; 굽기, 건조, 절단, 전기 분류, 중력 분류, 자기 분류, 화학 분류, 수처리, 금속 연마 또는 다른 방법)을 사용하여 광산 원료 광물의 형태, 성질을 변경하여 가치와 상업적 가치가 높은 광물 제품을 생성한다.
정제 광물 (또는 광물 정제)는 광산 가공 과정에서 니켈 광산 원료 광물 내 합성물의 화학 구조를 변경하지 않으면서 광산 원료 광물 내 유용 광물 또는 광물의 함량을 높여 다음 단계의 가공 요구 사항을 충족하는 규격과 품질 기준을 달성하기 위한 제품이다.
합법적인 출처의 광산 정부령 제17/2020/NĐ-CP 2020년 2월 5일 정부가 정한 조항 14에 따른 광산을 말한다.
1. 광산 수출 품목은 합법적인 출처의 광산이며, 종류 목록에 이름이 있고 해당 품질 기준을 충족하는 광산이다. 본 통지 부록 1에 명시되어 있다.
2. 조항 1에 따른 광산 수출 상인은 정부령 107/2016/NĐ-CP 2016년 7월 1일 정부가 서비스 적합성 평가 조건에 관한 정부령을 규정하고 정부령 154/2018/NĐ-CP 2018년 11월 9일 정부가 과학기술부 관리 영역의 투자 경영 조건 관련 정부령 일부 개정, 보완, 폐지 및 전문 검사 조건에 관한 정부령을 규정함에 따라 광산 수출 종류 및 품질을 평가하기 위해 적합성 평가 기관을 선택할 수 있다.
1. 광산 수출 실시 보고서는 본 통지 부록 2에 명시된 양식 01 및 양식 02에 따른 내용이다.
2. 광산 수출 실시 보고서는 다음과 같이 작성됩니다:
a) 상인은 매 분기마다(수출 발생 시) 양식 01에 따라 작성하여 산업부(산업국), 지방 산업부, 지방 세관(본사 소재 지방 지방 세관)에 최소한 다음 분기 첫날까지 제출해야 한다.
b) 지방 산업부(지방 인민위원회가 지정한 기관)는 광산 수출 상인이 있는 지방에서 6개월 및 연간 양식 02에 따라 작성하여 산업부(산업국)에 최소한 7월 31일 및 연간 1월 31일까지 제출해야 한다.
3. 정부 기관이 수출 관리를 위해 즉시 보고서를 요구하는 경우, 상인은 요청에 따라 보고해야 한다.
4. 산업부에 보고서를 제출하는 것은 산업부 사무실 직접 제출 또는 우편 또는 이메일([email protected])을 통해 이루어진다.
1. 산업부 산업국은 정기적으로 산업부와 관련 부처 및 지방과 협력하여 본 통지 및 관련 법률 규정에 따른 광산 수출 준수 사항을 검사하며, 광산 수출 과정에서 발생하는 문제를 처리한다.
2. 국내 광산 채굴, 가공, 소비 상황, 수출 동향 및 당과 정부의 수출 방침에 따라 산업부 산업국은 필요시 본 통지를 조정, 보완하기 위해 산업부 장관에게 보고해야 한다.
조 7. 효력 발생
1. 본 통지는 2022년 2월 1일부터 효력을 가지며, 산업부 장관이 2012년 12월 21일 발포한 광산 수출에 관한 통지 제41/2012/TT-BCT와 2016년 7월 5일 발포한 통지 제12/2016/TT-BCT가 수정된 내용에 관한 통지를 대체한다.
2. 정부령 제13/2020/TT-BCT 2020년 6월 18일 산업부 장관이 부처 관리 영역의 투자 경영 조건 관련 정부령 일부 개정, 보완, 폐지에 관한 정부령과 정부령 제41/2019/TT-BCT 2019년 12월 16일 산업부 장관이 수출입 품목 세관 번호에 대한 세부 목록 보완에 관한 정부령 조항 5를 폐지한다.
3. 본 통지에서 참조된 다른 법규가 폐지되거나 수정, 보완되거나 대체될 경우, 폐지 또는 수정, 보완 또는 대체된 법규에 따라 시행한다.
조 제8조. 시행 조직
국가 관리 기관과 광산 수출 관련 활동을 하는 상인은 본 통지를 준수해야 한다. 시행 중 문제가 발생하면 즉시 산업부에 서면으로 보고하여 검토 및 처리한다./.
|
국무총리 인준 |
부록 1
광산 수출 품목 종류 및 품질 기준 목록
(2026/__/TT-BXD 통지에 첨부) 23/2021/TT-BCT 2021년 15 월 12 산업부 장관 통지윤g)
|
순서 |
HS 코드 |
광산 품목 종류 목록 |
품질 기준 |
주석 |
|
1 |
|
티타늄 광물 |
|
|
|
|
2615.10.00.20 |
질콘 분말 |
ZrO2 ≥ 65%, 입자가 75 μm보다 작은 것 |
|
|
2615.10.00.90 |
질콘 분말 |
ZrO2 ≥ 65%, 입자가 75 μm인 것 |
|
|
|
2823.00.00.40 |
일멘나이트 환원 |
TiO2 ≥ 56%, FeO ≤ 9%, Fe ≤ 27% |
2026년까지 수출 |
|
|
2823.00.00.10 |
티타늄 슬래그 1등급 |
TiO2 ≥ 85%, FeO ≤ 10% |
|
|
|
2823.00.00.20 |
티타늄 슬래그 2등급 |
85% > TiO2 ≥ 70%, FeO ≤ 10% |
|
|
|
2614.00.90.10 |
루틸 정광 |
83% ≤ TiO2 ≤ 87% |
|
|
|
2823.00.00.30 |
루틸 정광 |
TiO2 87% 초과 |
|
|
|
2612.20.00.90 |
몬ażิต 정광 |
REO ≥ 57% |
|
|
|
2 |
2617.90.00.90 |
비스마UTH1트 정광 |
Bi ≥ 70% |
|
|
3 |
|
니켈 정광i사업자 B |
|
|
|
|
2604.00.00.90 |
니켈 정광 |
Ni ≥ 7,5% |
2026년까지 수출 |
|
4 |
2530.90.90.90 |
총 라이트 매트리스 지르코니움 산화물, 수산화물, 염류 |
TREO ≥ 95% |
|
|
5 |
|
광석 最大容量运行小时数（小时）|||플루오르it |
|
|
|
|
2614.00.90.10 |
플루오라이트 정광 |
90% ≤ CaF2 ≤ 97% |
|
|
|
2823.00.00.30 |
플루오라이트 정광 |
CaF2 97% 초과 |
|
|
6 |
2511.1000 |
바륨 가루 |
BaSO4 ≥ 90%, 입자 크기 1mm 미만 |
|
|
7 |
|
백화석 |
|
|
|
|
2517.41.00.10 |
분말 형태 |
입자 크기 ≤ 0,125mm, 백도 ≥ 85% |
|
|
2517.41.00.20 |
분말 형태 |
0,125 mm < 입자 크기 < 1mm, 백도 ≥ 85% |
|
|
|
2517.41.00.30 |
덩어리 형태 |
덩어리 크기 1-400 mm, 백도 92% 초과 95% |
2026년까지 수출 |
|
|
|
2517.41.00.30 |
덩어리 형태 |
덩어리 크기 1-400 mm, 백도 92% 미만 |
|
|
8 |
|
그래파이트 광석 |
|
2026년까지 수출 |
|
|
2504.10.00 |
그래파이트 정광 분말 또는 조각 |
C ≥ 90% |
|
|
2504.90.00 |
그래파이트 정광 그 외 형태 |
C ≥ 90% |
|
|
|
9 |
2525.20.00 |
분말 형태i(모스코비트 마이카) |
SiO2 ≥ 44%, AI2O3 > 30%, 불순물 ≤ 2%, 입자 크기 900 μm 미만 |
|
|
10 |
2512.00.00 |
다이아토믹스 정광 (실리콘 화석 분말) |
SiO2 ≥ 63%, AI2O3 ≤ 17%, 입자 크기 0,3 mm 미만 |
2021년 12월 31일 이전에 관할 기관으로부터 채굴 허가를 받은 광산은 2026년까지 수출 가능하다. |
|
상인을 위한 표준 양식 |
부록 2
광물 수출 보고서 양식
(상무부령 제 23/2021/TT-BCT 호 2021년 발행) 15 월 12 2021년 상무부 장관
M||제 01호. 광물 수출 실적 보고서 …..
(보고서와 함께 첨부)번호 ... 날짜 ... ……….년 ……..의 …………………)
|
순서 |
수출 광물 종류 및 품질정부HS 코드 |
해당 기간 수출량 (톤, m |
단위 평균 판매 가격 (USD)3) |
총 가치 (USD로 환산) |
수출 제품 |
수출 시장ứ 법률 문서 |
1분기 (Q1) |
3분기 (Q3) |
||
|
4분기 (Q4)의 6개월 합계 |
제 01호 보고서에 첨부된 내용은 다음과 같습니다: |
1. 상인 정보: 상인 이름, 주소, 연락처, 대표자. |
|
|
|
|
||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I. 2. 채굴 및 가공 현황 (상인이 직접 수출하거나 위탁 수출하는 경우):||- 채굴 허가: 관련 광산 채굴 허가 목록.
1- 채굴 능력, 광석 선별, 가공 (각 제품 별로).연체 채무3. 해당 기간 수출량 (제 01호 양식 참조).증진 4. 해당 기간 수출 현황.
- 수출 세금 부과 및 납부 현황.i- 수출 현황.아- 문제점 및 제안 사항.
II. 제 01호 양식 작성 안내을 - 열 (2)는 수출 광물 종류 및 품질을 기재합니다.을- 열 (3)은 통관 신고서에 기재된 수출 HS 코드를 기재합니다.
- 열 (8)은 수출 시점의 미국 달러(USD) 환산 금액을 기재합니다.는- 열 (9)는 수출 제품의 원산지를 기재합니다.을 - 열 (2)는 수출 광물 종류 및 품질을 기재합니다.을- 열 (10) 법률 문서: 통지에 명시되지 않은 수출 광물에 대한 수출 허가 문서만 기재합니다.
지방인민위원회를 위한 표준 양식||제 02호. 6개월간 지방 광물 수출 현황 보고서
... 지방: ...
- 공보처, 정부인터넷신문;증진 ... 번호
... 지방인민위원회
수출 기업 이름
수출 상인 형태||수출 광물 종류 및 품질
수량 (톤)ẩn ch정부가치 (USD)
제품 원산지
수출 시장 đ올해 상반기o 누적 연간.
상인아상인 A
KTCB아상인 B
|
TM |
상인 C
총계 (각 광물 제품별로)
(보고서와 함께 첨부)티타늄 슬래그./……….. 날짜 ... ….. 년 …….질콘………..)
|
순서 |
I. 제 02호 양식에 첨부된 보고서 내용은 다음과 같습니다: |
1. 지방 광물 채굴 및 가공 현황 |
- 수출용 광물 관련 유효한 채굴 허가 수, 채굴 용량, 광석 선별, 가공 공장 용량. |
HS 코드 |
- 해당 기간 각 제품별 생산량, 광석 선별, 가공, 소비, 재고 현황. |
- 지방 내 제조 프로젝트에 필요한 광물(광석, 정광) 수요. |
2. 6개월 또는 연간 수출량 (제 01호 양식 참조). |
3. 해당 기간 수출 현황||| 연합 또는 협력 활동 기간 종료 후- 수출 세금 부과 및 납부 현황. |
3분기 (Q3) |
|
|
- 수출 현황, 문제점 및 제안 사항. |
4. 수출 광물 관련 법규 준수 현황. |
|
|
|
|
|||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
(8) |
(9) |
(10) |
(11) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
제 02호 양식 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
- 열 (3)은 수출 상인 형태를 기재합니다: 직접 채굴 및 가공(KTCB), 다른 출처에서 가공(CB), 위탁(UT), 무역(TM), 수입 제품 가공(GC), 임시 수입 후 재수출(TNTX), 임시 수출 후 재수입(TXTN), 기타(K). |
- 나머지 열은 제 01호 양식 지침에 따라 기재합니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
무역 |
사업자 C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
총계(각 종류의 광물 제품별로) |
………. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II |
티타늄 실리콘 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1 |
자철석 |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
2 |
I. M02에 첨부된 보고서 내용은 다음과 같습니다: |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
3 |
……………… |
|
|
|
|
|
|
|
||
1. 해당 지방에서 광물 채굴 및 가공 현황||30-50m*증진 - 광물 수출과 관련된 유효한 채굴 허가증의 총 수, 채굴 용량, 선광 용량; 가공 공장 용량.
- 기간 동안 각 제품별 채굴, 선광, 가공 생산량. 광물 소비 및 재고 현황.
- 지방 내 제조 프로젝트를 위한 광물(채광, 선광) 수요.
2. 수출량 6
또는 연간 M02에 따라아3. 기간 중 수출 현황 đ- 기간 중 납부해야 할 수출세, 납부된 세금.
- 기간 중 수출 광물 현황, 존재하는 문제점, 장애물.ẩ4. 수출 광물에 대한 법률 준수 현황. t양식 02||30-50m*증진 02.
- (3) 열은 수출업체의 형태에 따라 기재합니다: 자체 채굴 및 가공(KTCB); 다른 원천에서 가공(CB), 위탁(UT), 무역(TM), 수입 원천에서 가공(GC), 임시 수입 후 재수출(TNTX), 임시 수출 후 재수입(TXTN), 기타(K).
- 나머지 열은 M01 지침에 따라 기재합니다.증진 납부된 세액.
- 광물 수출 현황 및存在的问题和障碍。
4. 광물 수출에 관한 법률 준수 상황.
수출 상인 형태||호 수 02
- 열 제(3) 항: 편지 형식으로 기재ơ수출 주체: 자체 채굴 및 가공(KTCB); 다른 출처에서 가공(CB), 위탁(UT), 무역(TM), 수입 원자재를 대상으로 가공(GC), 임시 수입 후 재수출(TNTX), 임시 수출 후 재수입(TXTN), 기타(K)로 구분하여 기재
- 나머지 열은 M에 따른 지침에 따라 기재||호 수 01
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: