시행규칙 제 23/2025/TT-BNV는 부내부총리, 노동부 장관, 재정부 장관 및 민족위원회 주임부총리가 공동으로 발표한 2005년 1월 5일자 제 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT 시행규칙 일부 내용을 수정 보완함

이 목록은 근무 지역과 각 단위의 특수성을 고려하여 월급 조정 계수 0.1에서 1.0 사이를 받는 단위들을 나열함. 해당 단위들은 성시, 교도소, 방송국, 베트남 해역 및 기타 몇몇 단위를 포함함

Số hiệu23/2025/TT-BNV
Loại văn bản시행규칙
Cơ quan ban hành내무부
Người kýNguyễn Mạnh Khương — Thứ trưởng
Cập nhật11/06/2026
Ngày ban hành24/12/2025
Ngày áp dụng01/01/2026
Ngày hết hiệu lực
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

이 목록은 근무 지역과 각 단위의 특수성을 고려하여 월급 조정 계수 0.1에서 1.0 사이를 받는 단위들을 나열함. 해당 단위들은 성시, 교도소, 방송국, 베트남 해역 및 기타 몇몇 단위를 포함함

Đối tượng áp dụng

이 목록에 나열된 단위에서 근무하는 직원들은 규정에 따라 월급 조정 계수를 받음

Các điểm cốt lõi

  • 호치민 시: 콩다 특구(계수 0.7), 바이 канh등표 기지(계수 0.4)
  • 투이닌 성: 양밍차우 현, 탄비엔 현, 프억빈 현 소속 모든 읍(계수 0.2); 벤 cầu 시와 투이닌 성 소속 모든 읍(계수 0.1)
  • 공안부: 위치에 따라 월급 조정 계수 0.1에서 0.5 사이를 받는 몇몇 교도소
  • 베트남 해역: 국방부 소속 해상 임무 수행 직원들(계수 1.0); 농업환경부 소속 직원들(계수 0.7)
  • 방송국, 섬 등불 기지 등 다른 단위들은 월급 조정 계수 0.1에서 0.2 사이를 받음

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 어려운 지역, 국경 해역에서 근무하는 근로자의 수입을 보장함
  • 안보 국방, 해양 자원 관리 등 중요한 분야에 참여하는 공무원 직원들을 격려함

❓ Câu hỏi thường gặp

어디에서 근무하는 직원들이 월급 조정 계수를 받을까요?

이 목록에 나열된 단위에서 근무하는 직원들은 규정에 따라 월급 조정 계수를 받음

월급 조정 계수의 최고 값은 얼마인가요?

월급 조정 계수의 최고 값은 국방부 소속 베트남 해역에서 1.0을 받음

Toàn văn


내무부

___________

번호: 23/2025/TT-BNV

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

__________________

하노이, 2025년 12월 24일

시행규칙

2005년 1월 5일 노동부 장관, 사회부 장관, 재무부 장관 및 민족위원회 주임(현 인사부 장관, 재무부 장관 및 민족종교부 장관)이 공동으로 발표한 「지역수당 제도 시행에 관한 지침」(이하 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT) 일부 내용을 수정하고 보완함

_____________________

정부가 2004년 12월 14일에 제정한 제204/2004/NĐ-CP 호에 의거하여 공무원, 직원, 군인 등에게 적용되는 급여 제도에 관한 규정;

정부가 제정한 법률 제25/2025/NĐ-CP 호 2025년 2월 21일에 대한 지침에 의거하여 내무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정함에 있어;

내무부 장관의 요청에 따라

인사부 장관은 2005년 1월 5일 노동부 장관, 사회부 장관, 재무부 장관 및 민족위원회 주임(현 인사부 장관, 재무부 장관 및 민족종교부 장관)이 공동으로 발표한 「지역수당 제도 시행에 관한 지침」(이하 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT) 일부 내용을 수정하고 보완하기 위한 훈령을 발령함

조 1. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT(현 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT) 일부 항목 및 절을 수정, 보완, 대체 또는 폐지함

1. 절 I 항 1을 다음과 같이 수정하고 보완함:

"1. 국가가 정한 급여표에 따라 급여를 받고 있는 공무원, 공기업 직원 및 계약직 근로자(임용 시험 기간 중인 경우 포함)"

2. 절 I 항 5을 다음과 같이 수정하고 보완함:

"5. 인민군, 경찰, 민방위대, 공무원, 공기업 직원 및 공장 근로자로서 현직에 있는 자"

3. 절 II 항 2 점 a에서 "기준 최저급여액"을 "기준 급여액"으로 대체함

4. 절 III 항 1 점 a에서 "각 지방의 구청, 시청, 군청 등 지방자치단체가 군청에 요청하는 경우"를 "읍면, 특별구의 지방자치단체가 요청하는 경우"로 대체함

5. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT 전체 내용에서 "읍, 면, 읍"을 "읍, 면, 특별구"로 대체함

6. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT 전체 내용에서 "인사부, 사회부, 재무부 및 민족위원회"를 "인사부, 재무부 및 민족종교부"로 대체함

5. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT 부록에 수록된 "지역수당 표"를 이 훈령 부록에 수록된 "지역수당 적용 지역 목록"으로 대체함

7. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT 발령 근거에서 "국유기업 임금 척도 및 임금 수당 제도에 관한 2004년 12월 14일 국무회의 결정 제205/2004/NĐ-CP" 문구를 삭제함

8. 절 II 항 4 점 a에서 "국유기업의 경우, 지역수당은 임금 단가에 포함되고 비용에 반영됨" 문구를 삭제함

9. 통합훈령 제11/2005/TTLT-BNV- BLĐTBXH-BTC-UBDT 전체 내용에서 "국유기업" 문구를 삭제함

10. 절 I 항 2 및 항 6을 폐지함

조 2. 시행 조항

1. 본 통지는 2026년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 각 부처 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 시장 및 관련 조직, 개인은 이 훈령을 준수해야 함./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 각 부처, 정부 소속 기관
- 각 성, 직할시 인민 대표 대회 및 인민 위원회;
- 중앙당 비서실 및 중앙 당기관
- 의회 사무실;
- 국가주석실;
- 최고인민법원;
- 중앙 검찰청
- 국가회계감사원;
- 국가 금융감독위원회;
- 베트남 민주통일전선 중앙위원회;
- 중앙 사회단체 기관
- 법제처 검토국
- 각 성, 직할시 내무국;
- 공보
- 정부 전자 정보 포털;
- 내무부 전자 정보 게시판
- 장관 및 차관;
- 내무부 소속 및 직속 기관;
- 보관: VT, Cục TL&BHXH (15)

국무총리 인준
부총리

(인)

NGUYỄN MẠNH KHƯƠNG

부록

지방수당 적용 지역 목록
(2025년 12월 24일 인사부 장관이 발령한 훈령 제23/2025/TT-BNV에 부록으로 첨부됨)

순번

지방 명칭

(시, 면, 단위)

지방수당 비율

본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다.

태안성

 

1

면: 연민, 백직, 승모, 두가, 도상, 무碓, 낙롱, 관바, 룩타, 뤽와이, 니순, 간치, 광-nguyên, 구ồn-long, 누름, 중정, 파-비, 신-min, 통-nguyên, 황-su-phì, 탕-신, 본-mai, 포-리-ngài, 메오-막, 타트-nga, 니엠-song, 솔-망, 교-와이, 라오-chải,_THANH-thuy, minh-tan, 동-van, 사-phin, 포-榜, lung-cu, lung-phin.

0.7 배

2

- 면: 람-bin, 상-lam, 나-hang, 홍-thái, 연-hoa, 콘-long, 상-nông, 순-hòa, 텁-ba, phúc-linh, 고-보, 위- xuyên, linh-ho, bạch-ngọc, việt-lâm, 상-song, tan-quang, 동-tâm, lien-hiep, bang-hanh, bac-quang, hung-an, vinc-tuy, dong-yen, minh-ngoc, minh-song, bac-me, giap-trung, yen-cuong, duong-hong, ngoc-duong, quang-binh, tan-trinh, yen-thanh, bang-lang, xuan-giang, tien-yen, tien-nguyen.

- 읍: 하-강 1, 하-강 2.

0.5 배

3

면: bình-an, minh-quang, kiên-thiết, hung-loi, tri-phu, kiên-dai, tan-my, trung-ha, bạch-xa, phu-luu, bình-xa, tan-an.

0.4 배

4

면: tan-trao, minh-thanh, tan-thanh, lực-hành, trung-song, chiêm-hoa, kim-binh, yên-lap, hòa-an, yên-nguyên, hàm-yen, yên-phu, thái-song, thái-hoa, hung-duc, xuân-van.

0.3 배

5

- 읍: minh-xuan, an-tuong, my-lam, nông-tien, bình-thuan.

- 면: son-duong, bình-ca, son-thuy, phu-luong, trường-sinh, hồng-song, đông-thọ, yên-song, nhữ-khe, tan-long, thái-bình.

0.2 배

II

고-방성

 

1

면: 보-락, 흥-도, xuân-trường, cô-ba, Khánh-xuân, cốc-pàng, huy-giap, sơn-lộ, bảo-lâm, 남-quang, lý-bôn, quảng-lâm, yên-thổ, hạ-lang, quang-long, vinh-quý, lý-quốc, hà-quảng, lung-nam, tổng-cốt, tam-kim, 판-thanh, phục-hòa, 베-ван-дан, trùng- Khánh, quang-hán, 도-ại-양, 다음-수, quang-trung.

0.7 배

2

각 xã: Thanh Long, Cần Yên, Thông Nông, Trường Hà, Nguyễn Huệ, Hòa An, Nam Tuấn, Bạch Đằng, Minh Tâm, Nguyên Bình, Tĩnh Túc, Ca Thành, Thành Công, Quảng Uyên, Độc Lập, Hạnh Phúc, Đông Khê, Thạch An, Đức Long, Canh Tân, Minh Khai, Trà Lĩnh.

0.5 배

3

Xã Kim Đồng.

0.4 배

4

각 phường: Thục Phán, Nùng Trí Cao, Tân Giang.

0.3 배

III

tỉnh LAI CHÂU

 

1

각 xã: Mường Kim, Khoen On, Nậm Sỏ, Tả Lèng, Khun Há, Sin Suối Hồ, Dào San, Sì Lở Lầu, Khổng Lào, Tủa Sín Chải, Sìn Hồ, Hồng Thu, Nậm Tăm, Pu Sam Cáp, Nậm Cuổi, Nậm Mạ, Lê Lợi, Nậm Hàng, Mường Mô, Hua Bum, Pa Tần, Bum Nưa, Bum Tở, Mường Tè, Thu Lũm, Pa Ủ, Mù Cả, Tà Tổng.

0.7 배

2

- Các xã: Than Uyên, Mường Than, Pắc Ta, Tân Uyên, Mường Khoa, Bản Bo, Bình Lư, Phong Thổ.

- Các phường: Tân Phong, Đoàn Kết.

0.5 배

IV

tỉnh LAO CAI

 

1

các xã: Si Ma Cai, Sín Chéng, Minh Lương, Nậm Xé, A Mú Sung, Y Tý, Dền Sáng, Mường Hum, Bản Xèo, Tả Củ Tỷ, Lùng Phình, Bắc Hà, Bản Liền, Bảo Nhai, Cốc Lầu, Bản Lầu, Mường Khương, Pha Long, Cao Sơn, Nghĩa Đô, Tả Phìn, Tả Van, Bản Hồ, Mường Bo, Ngũ Chỉ Sơn, Chế Tạo, Nậm Có, Lao Chải, Khao Mang, Mù Cang Chải, Púng Luông, Tú Lệ, Tà Xi Láng, Trạm Tấu, Hạnh Phúc, Phình Hồ.

0.7 배

2

các xã: Võ Lao, Khánh Yên, Dương Quỳ, Chiềng Ken, Nậm Chày, Bát Xát, Trịnh Tường, Gia Hội, Sơn Lương, Văn Chấn, Phong Dụ Thượng, Phong Dụ Hạ, Tân Hợp, Xuân Ái, Mỏ Vàng, Lâm Thượng, Cốc San.

0.5 배

3

- các xã: Văn Bản, Phong Hải, Tằng Loỏng, Thượng Hà, Xuân Hòa, Bảo Hà, Lâm Giang, Lục Yên, Tân Lĩnh, Hưng Khánh, Quy Mông, Gia Phú.

- các phường: phường Lào Cai, phường Sa Pa, Phường Nghĩa Lộ.

0.4 배

4

- các xã: Bảo Thắng, Bảo Yên, Phúc Khánh, Hợp Thành, Liên Sơn, Cát Thịnh, Thượng Bằng La, Chấn Thịnh, Nghĩa Tâm, Châu Quế, Đông Cuông, Mậu A, Khánh Hòa, Phúc Lợi, Mường Lai, Cảm Nhân, Yên Thành, Trấn Yên, Lương Thịnh, Việt Hồng, Xuân Quang.

- các phường: Cam Đường, Trung Tâm, Cầu Thia, Văn Phú, Nam Cường, Âu Lâu.

0.3 배

5

- các xã: Thác Bà, Yên Bình, Bảo Ái.

- phường Yên Bái.

0.2 배

호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m

태안성

 

1

các xã: Bằng Thành, Thượng Quan, Văn Lang, Xuân Dương, Nghiên Loan, Cao Minh, Đồng Phúc, Ngân Sơn, Vĩnh Thông, Cường Lợi, Côn Minh.

0.7 배

2

các xã: Định Hóa, Phượng Tiến, Lam Vỹ, Kim Phượng, Bình Yên, Phú Đình, Dân Tiến, Nghinh Tường, Thần Sa, Sảng Mộc, Thượng Minh, Bằng Vân, Hiệp Lực, Nam Cường, Quảng Bạch, Yên Thịnh, Chợ Đồn, Yên Phong, Nghĩa Tá, Trần Phú, Yên Bình, Ba Bể, Chợ Rã, Phúc Lộc, Bạch Thông, Phong Quang, Na Rì.

0.5 배

3

các xã: Trung Hội, Bình Thành, Văn Lăng, Nà Phặc, Phủ Thông, Cẩm Giàng, Tân Kỳ, Thanh Mai.

0.4 배

4

- các xã: Quang Sơn, Thanh Thịnh, Chợ Mới.

- các phường: Đức Xuân, Bắc Kạn.

0.3 배

5

- các xã: Phú Lương, Vô Tranh, Yên Trạch, Hợp Thành, Đại Từ, Vạn Phú, Quân Chu, La Bằng, Phú Thịnh, Phú Xuyên, Đức Lương, Phú Lạc, Nam Hòa, Văn Hán, Trại Cau, Võ Nhai, Tràng Xá, La Hiên.

- phường Phúc Thuận.

0.2 배

6

các xã: Thành Công, An Khánh, Tân Thành, Tân Khánh, Đồng Hỷ.

계수 0,1

VI

tỉnh ĐIỆN BIÊN

 

1

các xã: Mường Nhé, Sín Thầu, Mường Toong, Nậm Kè, Quảng Lâm, Tủa Chùa, Sín Chải, Sính Phình, Tủa Thàng, Sáng Nhè, Mường Mùn, Pú Nhung, Chiềng Sinh, Na Son, Xa Dung, Pu Nhi, Mường Luân, Tìa Dình, Phình Giàng, Nà Hỳ, Mường Chà, Nà Bủng, Chà Tở, Si Pa Phìn, Pa Ham, Nậm Nèn, Thanh Yên, Sam Mứn, Núa Ngam, Mường Nhà.

0.7 배

2

- các xã: Mường Ảng, Nà Tấu, Búng Lao, Mường Lạn, Tuần Giáo, Quài Tở, Mường Phăng, Mường Pồn, Na Sang, Mường Tùng, Thanh Nưa, Thanh An.

- các phường: Mường Lay, Điện Biên Phủ, Mường Thanh.

0.5 배

7

랑선도

 

1

các xã: Đoàn Kết, Quốc Việt, Cao Lộc, Công Sơn, Ba Sơn, Kiên Mộc, Mẫu Sơn, Khuất Xá.

0.7 배

2

các xã: Tân Tiến, Kháng Chiến, Khánh Khê, Nhất Hòa, Quý Hòa, Thiện Hòa, Thuỵ Hùng, Hội Hoan, Thống Nhất, Quốc Khánh, Xuân Dương, Tân Tri, Thiện Long, Văn Lãng.

0.5 배

3

các xã: Tràng Định, Tri Lễ, Điềm He, Hưng Vũ, Vũ Lăng, Yên Bình, Quan Sơn, Chiến Thắng, Châu Sơn, Hoa Thám, Thiện Thuật, Hoàng Văn Thụ, Lợi Bác, Thiện Tân.

0.4 배

4

các xã: Thất Khê, Đồng Đăng, Văn Quan, Yên Phúc, Tân Đoàn, Bắc Sơn, Vũ Lễ, Cai Kinh, Vân Nham, Tân Thành, Hữu Liên, Chi Lăng, Nhân Lý, Bằng Mạc, Vạn Linh, Đình Lập, Thái Bình, Bình Gia, Tân Văn, Hồng Phong, Na Sầm, Lộc Bình, Na Dương.

0.3 배

5

- các xã: Hữu Lũng, Tuấn Sơn.

- các phường: Kỳ Lừa, Lương Văn Tri, Tam Thanh, Đông Kinh.

0.2 배

8

tỉnh SƠN LA

 

1

các xã: Mường Chiên, Mường Sại, Co Mạ, Long Hẹ, Mường Bám, Mường La, Chiềng Lao, Chiềng Hoa, Ngọc Chiến, Bắc Yên, Tà Xùa, Tạ Khoa, Xím Vàng, Pắc Ngà, Chiềng Sại, Gia Phù, Kim Bon, Suối Tọ, Bó Sinh, Chiềng Khương, Chiềng Khoong, Mường Lầm, Nậm Ty, Sốp Cộp, Púng Bánh, Mường Lạn, Mường Lèo.

0.7 배

2

- các xã: Đoàn Kết, Lóng Sập, Chiềng Sơn, Tân Yên, Vân Hồ, Song Khủa, Tô Múa, Xuân Nha, Quỳnh Nhai, Mường Giôn, Thuận Châu, Chiềng La, Nậm Lầu, Muối Nọi, Mường Khiêng, Bình Thuận, Mường É, Mường Bú, Phù Yên, Tường Hạ, Mường Cơi, Mường Bang, Tân Phong, Yên Châu, Chiềng Hặc, Lóng Phiêng, Yên Sơn, Phiêng Khoài, Chiềng Ban, Mai Sơn, Phiêng Pằn, Chiềng Mung, Phiêng Cằm, Mường Chanh, Tà Hộc, Chiềng Sung, Mường Hung, Sông Mã, Huổi Một, Chiềng Sơ.

- các phường: Tô Hiệu, Chiềng An, Chiềng Cơi, Chiềng Sinh, Mộc Châu, Mộc Sơn, Vân Sơn, Thảo Nguyên.

0.5 배

9

tỉnh PHÚ THỌ

 

1

các xã: Cao Sơn, Đức Nhàn, Quy Đức, Tân Pheo, Mai Châu, Bao La, Pà Cò, Tân Mai.

0.5 배

2

các xã: Đà Bắc, Tiền Phong, Ngọc Sơn, Mai Hạ, Vân Sơn, Khả Cửu.

0.4 배

3

- các xã: Thượng Long, Sơn Lương, Xuân Viên, Trung Sơn, Tân Sơn, Xuân Đài, Long Cốc, Cao Phong, Mường Thàng, Thung Nai, Mường Động, Dũng Tiến, Nật Sơn, Mường Vang, Nhân Nghĩa, Quyết Thắng, Thượng Cốc, Yên Phú, An Bình, Mường Hoa, Toàn Thắng, Lạc Dương, Đạo Trù, Văn Miếu, Lai Đồng.

- đơn vị khác: Đài phát sóng Tam Đảo.

0.3 배

4

- các xã: Yên Lập, Minh Hòa, Hùng Việt, Đồng Lương, Võ Miếu, Cự Đồng, Hương Cần, Yên Sơn, Minh Đài, Thu Cúc, Yên Lãng, Kim Bôi, Hợp Kim, Lạc Sơn, Đại Đồng, Lạc Thủy, An Nghĩa, Lương Sơn, Cao Dương, Liên Sơn, Tân Lạc, Mường Bi, Yên Trị, Thịnh Minh, Kỳ Sơn, Tân Hòa, Thanh Sơn, Đại Đình.

0.2 배

5

- các xã: Hạ Hòa, Đan Thượng, Yên Kỳ, Vĩnh Chân, Văn Lang, Hiền Lương, Đoan Hùng, Tây Cốc, Chân Mộng, Chí Đám, Bằng Luân, Thanh Ba, Quảng Yên, Hoàng Cương, Đông Thành, Chí Tiên, Phù Ninh, Dân Chủ, Phú Mỹ, Trạm Thản, Bình Phú, Cẩm Khê, Phú Khê, Tiên Lương, Vân Bán, Tam Nông, Thọ Văn, Vạn Xuân, Hiền Quan, Xuân Lũng, Thanh Thủy, Đào Xá, Tu Vũ, Hy Cương, Bình Tuyền, Hợp Lý, Tam Đảo, Yên Thủy, Tam Dương Bắc, Hải Lựu, Tam Sơn, Lập Thạch, Thái Hòa, Liên Hà.

- 읍: xuân hòa, hòa bình, thống nhất.

계수 0,1

X

Bắc Ninh

 

1

- xã: đông kỳ, xuân lương.

0.3 배

2

- xã: tuấn đạo, đại sơn, sơn động, tây yên tử, dương hưu, an lạc, vân sơn, biên động, đèo gia, sơn hải, tân sơn, biên sơn, sa lý, nam dương, lục sơn, trường sơn, bố hạ, tam tiến.

- 다른 단위: 국립사격장 지역 1(구 금산훈련센터).

0.2 배

3

- xã: yên định, lục ngạn, kiên lao, cẩm lý, đông phú, nghĩa phương, lục nam, bảo đài, kép, yên thế.

- 읍: chủ, phượng sơn.

계수 0,1

XI

광宁县

 

1

- xã hoành mô.

- 특구 쁘ơ뚜

- 다른 단위: thanh niên 등대 섬(흑수이 섬).

0.7 배

2

- xã: vĩnh thực, lương minh, ba che, cái chiên, đường hoa, quảng đức, quảng tân, lục hồn, bình liêu, hải sơn, điền xa, kỳ thượng.

- 특구 Vân Đồn.

0.5 배

3

- xã: hải lang, đông ngũ, thống nhất, quảng la.

- 읍: vàng danh, mong dương, hoành bổ.

0.4 배

4

- xã tiên yên.

- 읍 yên tử.

0.3 배

5

- xã hải ninh, quảng hà, đầm hà, hải hòa.

- 읍:mong cái 1, mong cái 2, mong cái 3, bình khê, an sinh.

0.2 배

6

- 읍: mạo khê, quang hạnh, cửa ông, cẩm phả.

- 다른 단위: cửa ông 등대.

계수 0,1

||| 제 12기

HANOI CITY

 

1

xã yên xuân.

0.2 배

XIII

HẢI PHÒNG CITY

 

1

특구 백롱위

0.7 배

2

long châu 섬.

0.5 배

3

- 특구 Cát Hải.

- 다른 단위: 아이반 등대 섬.

0.4 배

4

다른 단위: 각 등대 섬: bãi cát, 아디오, 이 cut, đường rừng.

0.3 배

5

- 읍: chu văn an, trần hưng đạo, nguyễn trãi, trần nhân tôn, 레 대 hạnh, nhị chiếu.

- 다른 단위: đảo hòn dấu, phủ liễn 기상수문대, 각 등대 섬: nhà vàng, 남 triệu, cửa cấm, đình vũ.

0.2 배

6

- xã nam an phụ.

- 읍: chí linh, 경 môn, trần liễu, bắc an phụ, phạm sư mạnh.

계수 0,1

XIV

NINH BINH PROVINCE

 

1

- xã cúc phương, phúc long.

0.4 배

2

- xã nhòa quan, gia lam, phúc sơn.

0.3 배

3

- xã gia tường, thanh sơn, quynh lưu.

- 읍: yên sơn, tam chúc, tây hoa lưu.

- 다른 단위: ninh khánh 수형소.

0.2 배

4

- 읍: tam điệp.

계수 0,1

XV

태흥도

 

1

- xã mường lạt, mường chanh, quang chiểu, tam chung, pù nhi, nhi sơn, trung lý, mường lý.

0.7 배

2

- xã yên thắng, yên khương, hiền kiệt, trung thành, cổ lung, tam lư, tam thanh, sơn điện, mường mín, sơn thủy, na meo, thắng lộc, xuân chinh, bát mọt, yên nhân, vạn xuân, trung sơn.

0.5 배

3

- xã văn phú, phúc lệ, thanh phong, thanh quân, quý lương, pù long.

0.4 배

4

- xã phúc xuân, thành vinh, thạch quảng, nguyệt án, linh sơn, giao an, nam xuân, thiên phủ, thượng ninh, hóa quy, xuân bình, bà thước, điền quang, trung hạ, quan sơn, tân thành, xuân thái, cẩm tú, văn nho.

- 다른 단위: đảo hòn me.

0.3 배

5

- xã van du, thạch bình, xuân du, thanh kỳ, đồng lương, hồi xuân, cẩm thạch, nhu xuân, thiết ống, luận thành, nhu thanh, điền lư, lương sơn.

- 다른 단위: đảo hòn nẹ; núi xước thuộc xã trường lâm.

0.2 배

6

- xã thọ bình, kim tân, ngọc trạo, quý lộc, sao vàng, xuân tín, mau lâm, yên thọ, ngọc lặc, thạch lập, ngọc liên, minh sơn, kiên thọ, cẩm thủy, cẩm vân, cẩm tân, thường xuân.

- 읍 trúc lâm.

- 다른 단위: lạch trào 등대, nghi sơn 등대.

계수 0,1

XVI

NGHE AN PROVINCE

 

1

- xã quý phong, tiền phong, thông thụ, tri lễ, mường quàng, mường xen, hữu kiệm, nậm căn, chiêu lưu, na loi, mường típ, na ngoi, mỹ lý, bắc lý, keng đu, huồi tụ, mường long, tam thái, tam quang, nga my, hữu khuông, nhôn mai.

0.7 배

2

- xã môn sơn, châu khê, tương dương, lượng minh, yên na, yên hòa, quý châu, châu tiến, hung chân.

0.5 배

3

- xã mường chọng, châu hồng, châu lộc, minh hợp, con công, cam phục, mau thạch, bình chuẩn, châu bình,

0.4 배

4

- xã quý hợp, mường ham, tam hợp, giai xuân, nghĩa hành, tiên đồng, nghĩa lâm, nghĩa mai, anh sơn, nhân hòa, thành bình thọ, tân phú.

- 다른 단위: đảo mắt.

0.3 배

5

- xã tân kỳ, tân an, nghĩa đồng, quynh thắng, hạnh lâm, hoa quân, kim bảng, sơn lâm, nghĩa đàn, nghĩa thọ, nghĩa hưng, nghĩa khánh, vĩnh tường.

0.2 배

6

- xã tam đông, bích hảo, nghĩa lộc, yên xuân, anh sơn đông, đông hiếu.

- 읍 thái hòa, tây hiếu.

- 다른 단위: ngư đảo, cửa hội 등대, cửa lộ 등대.

계수 0,1

XVII

HA TINH PROVINCE

 

1

- xã sơn kim 1, sơn kim 2.

0.5 배

2

- xã kỳ lạc, kỳ thượng, sơn hồng, hương xuân.

0.4 배

3

- xã kỳ văn, vũ quang, hương bình, phúc trạch.

0.3 배

4

- xã hoành sơn, sơn tây, sơn giang, sơn tiến, kim hoa, mai hoa, thượng đức, hương khê, hương phố, hương đô, hà linh.

0.2 배

5

- xã sông trí, hải ninh, vũng áng, kỳ xuân, kỳ anh, kỳ hoa, kỳ khang, cẩm lạc, thạch xuân, hồng loc, tùng loc, trường lưu, đồng loc, bắc hồng lĩnh, nam hồng lĩnh, nghi xuân, cổ đạm, đức đồng, hương sơn, tứ mỹ.

- 다른 단위: cửa sót 등대, cửa nhượng 등대.

계수 0,1

XVIII

QUANGTRI성

 

1

- xã hướng lập, hướng phùng, khe sanh, tân lập, lia, a dơi, la lay, ta rut, đak rong, trường sơn, thượng trạch, tuyên lâm, dân hóa, kim điền, kim phú, tân thành.

- 특구 cồn cỏ.

- 다른 단위: 호위 추루 마을(김 Ngân xã).

0.7 배

2

- xã lao bảo, kim ngân, tuyên sơn, minh hóa, ben quan.

0.5 배

3

- xã hướng hiệp, ba lòng, phú trạch, đông lệ, tuyên bình, tuyên hóa, phong nha.

0.4 배

4

- xã cồn tiên, bố trạch, tuyên phú.

0.3 배

5

- xã cam lộ, hiếu giang, bắc trạch, nam trạch, tân giangh, hòa trạch, trung thuần.

0.2 배

6

- xã vĩnh linh, vĩnh thủy, đông trạch.

- 다른 단위: cửa gain 등대, nhật lệ cửa 등대, việt cửa 섬 등대, 라이 mũi.

계수 0,1

XIX

희주 시

 

1

- xã a lưới 1, a lưới 2, a lưới 3, a lưới 4.

0.7 배

2

- xã a lưới 5, khe tre, nam đông, long quảng.

0.5 배

3

- xã lộc an, phú lộc, hưng lộc, phú bài.

0.3 배

4

- xã bình điền.

- 읍: phong điền, phong thái.

0.2 배

5

- xã vinhlộc.

- 읍: hương trà, kim long.

- 다른 단위: thuận an 섬 등대.

계수 0,1

XX

DANANG CITY

 

1

황사 특구

계수 1,0

2

- xã trà tân, trà đốc, trà giáp, avương, tây giang, hùng sơn, bến giằng, nam giang, đắc pring, le deê, la êê, nam trà my, trà leng, trà tập, trà vân, trà linh, phước năng, phước chính, phước thành.

0.7 배

3

- xã trà my, trà liên, sông vàng, sông kon, bến hiên, đông giang, phước trà, khâm đức, phước hiệp.

0.5 배

4

- xã quý phước, thạnh mỹ, lãng ngọc.

0.3 배

5

- xã việt an, hiệp đức, tam mỹ, đức phú, tân hiệp(다琅岛), thượng đức, sơn cẩm hà.

- 다른 단위: tiên sa 해상등대.

0.2 배

6

- xã thu bồn, duy xuyên, nông sơn, quý sơn.

계수 0,1

XXI

QUANG NGAI PROVINCE

 

1

-Xã들: 라トイ, 다크피시, 다크르베, 다크코이, 콘이도아, 낙꾸크, 사빈, 야리, 다크페크, 다크플로, 쇼프, 낙링, 다크몬, 보이, 살롱, 득농, 만강, 콘이ONGLINE, 망부트, 다크소, 다ктờ카나, 투모롱, 망리, 로끼, 다크롱, 모라이, 아이달.

-특구 리순.

0.7 배

2

Xã들:_THANH BONG, CA DAM, TAYTRA, TAYTRA BONG, SON TAY THUONG, SON TAY, SON TAY HA, DAKMAR, DAKUI, NGOK REO, CON BRAIH, DAKTU, SATHAUY.

0.5 배

3

Xã들:SON KY, MINHLONG, BATUO, BAXA, DANG THUY TRAM, DAKHAA, SONLINH.

0.4 배

4

Xã들:DONGTRA BONG, TRABONG, SONHA, SONHA, SONTHUY, SONMAI, BATUO, BAVINH, BAVI, BADINH, NGOKBAY, LA CHIM, DAKROWA.

0.3 배

5

-Xã들:THIENTIN, BADONG.

-Phường들:CON TUM, DACKHAM, DAKBLA.

0.2 배

6

-Xã들:BINHMINH, TRUONGGIANG, BAGIA, TRAGIANG, PHUOCGIANG, NGUYENNHIEM.

-다른 단위: 바라간등대.

계수 0,1

XXII

GIALA LAI

 

1

Xã들:LA PUCH, LA MO, DAK RONG, SRÓ, LA CHIA, LA O, LAPNON, LADOM, LANAN.

0.7 배

2

Xã들:GAO, LALY, LAKHƯAL, LAPHI, LABOUNG, LALAU, LAPIA, LATOR, ALBA, YAHOI, KBANG, KONGBO LA, TOTUNG, KRONG, SONLANG, KONGCHRO, YAMA, CHUKREY, DAKSONG, CHOLONG, POTU, LATUL, LADREH, UAR, DAKSOMEI, LOPANG, KONGCHIENG, LAGRAI, LAKRAI, LAHRUNG, DEUCO, LADOK, LAKREL.

0.5 배

3

Xã들:CHUPRONG, BAUCAN, BONGNOONG, LAKO, LAPA, PHUTUC, LARSAI, KDANG, CANHLIEN, VINHSON, ANTOAN, ANVINH, NHONCHAU.

0.4 배

4

-Xã들:BIENHO, CHUPAH, CHUSSE, CHUPUH, LALE, LAHRU, CUUAN, DAKPO, LASBOL, LASAO, PHUTHIEN, CHUAITHAI, LAHIAO, KONGGANG, LABANG, MANGYANG, HRA, AYUN, ANHOA, NHONCHAU, ANTUE, CANHVINH.

-다른 단위:CU LAO XANH등대, 리순.

0.3 배

5

-Xã들:DAKDUA, KIMSON, VANDEUC, VANCANH, BINHPHU, VINHQUNG, VINHTHINH, VINHTHANH, ANLAO.

-Phường들:ANPHU, ANKHE, ANBINH, AYUNPA.

-다른 단위:ДЕ GI에 속한 구지.

0.2 배

6

-Xã CAT TIEN.

-Phường들:PLEIKU, HOIPHU, THONGNHAT, DIENHONG.

-다른 단위:PHUOC MAI등대.

계수 0,1

XXIII

ĐẮKLẮK

 

1

Xã들:EASUP, EAROK, EABUNG, IARVE, IALOP, BUONDON, EAHIAO, DLIEYA, YANGMAO, CUPUI, KRONGNO.

0.7 배

2

Xã들:EADRONG, EAWER, EAKIET, EAMDROH, CUORDANG, CUMGAR, EATUL, EAKHAL, EADRANG, EAWY, EAHLEO, KRONGNANG, TAMGIANG, PHUXUAN, TANTIEN, EAOU, EAKNOP, CUYANG, EAPAL, MDRAK, EARIENG, CUMTA, KRONGA, CUPRAO, EATRANG, HOASON, DANGKANG, KRONGBONG, LIENSONDALK, DAKLIENG, NAMKA, DAKPHOI.

0.5 배

3

Xã들:PHUMOE, TAYSON, EANUOL, QUANGPHU, KRONGBUK, CUPONG, KRONGPAC, EAPHE, VUBON, EAKAR, EANING, KRONGANA, DURKMAL, EANA, EALY, EABA.

0.4 배

4

-Xã들:SONGOHNHIN, XUANLANH, SUOITRAI, PONGDRANG, EAKNUEC, EAKLY, DRAYBHANG, EAKTUR.

-Phường들:BUONHO, CUBAO.

0.3 배

5

-Xã들:DUCKBINH, XUANPHUOC, SONHOA, VANHOA.

-Phường들:TANAN, EAKAO.

0.2 배

6

-Xã들:DONGXUAN, TUYANNAM, TUYANTAY, HOAPHU.

-Phường들:BUONMATUOT, TANLAP, THANHHAT.

계수 0,1

XXIV

KHANHHOA

 

1

-특별구 TRƯỜNG SA.

계수 1,0

2

Xã들:NAMKHANHYVING, TAYKHANHYVING, TRUNGKHANHYVING, TAYKHANSON, ANHDUNG.

0.5 배

3

Xã들:KHANHYVING, KHANSON, DONGKHANSON.

0.4 배

4

-Xã들:BACKHANHYVING, BACAIĐÔNG, BACAIWEST, THUANBAC, CONGHAI.

-다른 단위:HONLON등대.

0.3 배

5

-Xã들:NAMCAMRANH, TAYNHINHOA, DIENTHO, VINHHAI, NHINHAI, BACAI, PHUOCHÀ, MYSON.

-다른 단위:HONTRE, HONCHUT등대, KHANHHOA의 다른 섬들.

0.2 배

6

-Xã들:NAMNHINHOA, BACNHINHOA, HOATRI, SUOIHIEP, PHUOCHUU, LAMSƠN, CAMHIEP, NHINSON.

-Phường들:HOATHANG, DONGNHINHOA.

-다른 단위:TRINYEN, BICDMAM, DAMBAY, DAMGIA, BAIME, BAITRU, VUNGNGAN, HONMOT, BANDO CAMRANH.

계수 0,1

XXV

LAMDONG

 

1

-Xã들:TAHINE, TANANG, DAMRONG 1, DAMRONG 2, DAMRONG 3, DAMRONG 4, DATTEH 2, DATTEH 3, CATTIEN 2, CATTIEN 3, DAKWIL, NAMDONG, THUANAN, DAKMIL, DAKSAK, NAMDA, KRONGNO, NAMNUNG, QUANGPHU, DAKSONG, THUANHANH, DUCA, TRUONGXUAN, QUANGSON, QUANGHOA, TADUNG, QUANGKHE, QUANGTRUC, QUANGTIN, TUYDEUC, NHANCƠ, LACDUONG, DATTEH.

-다른 단위:HONHAI 섬.

0.7 배

2

-Xã들:KADO, QUANGLAP, PHUSONLAMHA, NAMHALAMHA, NAMBANLAMHA, TANHALAMHA, PHUCTHOLAMHA, HOABAC, SONDIEN, BAOLAM 3, BAOLAM 4, BAOLAM 5, DADHUOAI, DADHUOAI 3, CATTIEN, DONGKHO, LADAY, DONGJIANG, CUJUT, DUCKLAP, KIENDUC, DONDUONG, DINHTANGTHUONG.

-Phường들:BACGIANGNY, NAMGIANGNY, DONGGIANGNY.

0.5 배

3

Xã들:NINGGIA, DINHVANLAMHA, BAOTHUAN, GIAHIEP, BAOLAM 1, BAOLAM 2, DADHUOAI 2, TUYPHONG, HAMTHANH.

0.4 배

4

-Xã들:DRAN, HIETHANH, DUCTRONG, TANHOI, DILINH, HOAINHIN, NGHIDUC, BACRUONG, PHANSON, HAINHIN.

-Phường들:LANGBIANG - DALAT, 2 BAOLOC.

-특별구 PHỤQUI.

0.3 배

5

-Xã들:TANHLINH, SUOIKIET, HOATHANG, SONGLUY, NAMTHANH.

-Phường들:1 BAOLOC, 3 BAOLOC, BLAO, XUANTRUONG.

-DALAT.

0.2 배

6

-Xã들:LIENHUONG, TAMMINH, HAMTAN, SONMY, VINHHAO, LUONGSON, TRATAN, HOAIDUC, DULINH, HAMTHUANBAC, HAMTHUAN, TANLAP, TANTHANH.

-Phường들:XUANHUONG - DALAT, CAMLY - DALAT, LAMVIEN - DALAT.

계수 0,1

XXVI

ĐỒNGNAI

 

1

Xã들:DAK O, BU GIA MAP, DAK NHAU.

0.7 배

2

Xã들:DAK LUA, BOM BO, THO SON.

0.5 배

3

Xã들:NAMCAT TIEN, PHULY, PHUOC SON.

0.4 배

4

Xã들:THANH SON, TA LAI, PHU NGHIA, DA KIA, BU DANG, NGHIA TRUNG.

0.3 배

5

Xã들:XUAN DONG, SONG RAY, XUAN HOA, PHU VINH, PHU HOA, PHU LAM, TRI AN, PHU RIENG, PHU TRUNG, LONG HA, BINH TAN, LOC TAN, LOC THANH, TAN TIEN, THIEN HUNG, HUNG PHUOC.

0.2 배

6

-Xã들:DAO GIAY, BAU HAM, TRANG BOM, AN VIEN, XUAN QUE, CAM MY, XUAN DUONG, XUAN DINH, XUAN LOC, XUAN THANH, XUAN PHU, XUAN BAC, LA NGA, DINH QUAN, THONG NHAT, TAN PHU, TAN AN, NHA BICH, DONG PHU, TAN LOI, DONG TAM, THUAN LOI, LOC NINH, LOC HUNG, LOC QUANG, TAN KHAi, MINH DUC, TAN HUNG, TAN QUAN.

-Phường들:BẢO VINH, BINH LOC, PHUOC BINH.

계수 0,1

XXVII

TAYNINH

 

1

Xã들:DƯƠNG MINH CHÂU, TÂN THÀNH, PHƯỚC CHỈ, TÂN ĐÔNG, TÂN HÒA, TÂN LẬP, TÂN BIÊN, PHƯỚC VINH, HÒA HỘI, NINH ĐIỀN, LONG CHỮ, LONG THUẬN.

0.2 배

2

-Xã들:HƯNG THUẬN, LỘC NINH, CẦU KHỞI, TÂN PHÚ, TÂN HỘI, THẠNH BÌNH, BẾN CẦU.

-Phường들:BÌNH MINH, NINH THẠNH.

계수 0,1

XXVIII

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 

1

특별구 콩도.

0.7 배

2

다른 단위:바라간등대.

0.4 배

3

Xã들:CHÂUDUC, KIMLONG, XUANSON, BAULAM, HOAHIỆP.

0.2 배

4

- 각 읍: Thạch An, Cần Giờ, An Thới Đông, Bình Khánh, Ngãi Giao, Nghĩa Thành, Bình Giã, Xuyên Mộc, Hoà Hội, Bình Châu.

- 기타 단위: 해상등표: Vũng Tàu, Cầu Đá, Cao Trạng, Cần Gió A Van; 내항등표: Phú Mỹ, Thị Vải, Phước Hoà - Thị Vải.

- Thị Vải, Phước Hoà - Thị Vải.

계수 0,1

XXIX

도광성

 

1

- 각 읍: Tân Hồng, Tân Thành, Tân Hộ Cơ, Thường Phước, Phú Cường.

- 각 면: 홍 Ngự, Thường Lạc.

0.2 배

2

각 읍: An Phước, Tân Long, Thanh Bình, Bình Thành, Long Khánh, Long Phú Thuận, Ba Sao, Phong Mỹ, Mỹ Hiệp, Bình Hàng Trung, Tháp Mười, Mỹ Quí, Thanh Mỹ, Đốc Binh Kiều, Trường Xuân, Phương Thịnh, An Long, Tam Nông, Phú Thọ, Tràm Chim, An Hoà, Tân Khánh Trung, Phú Hựu, Tân Nhuận Đông.

계수 0,1

XXX

안 Giang 성

 

1

토 주 체 Thổ Châu.

0.7 배

2

- 각 읍: Sơn Hải, Hòn Nghệ.

- 특구: Phú Quốc, Kiên Hải.

0.5 배

3

- 읍 Tiên Hải.

0.4 배

4

- 각 읍: Kiên Lương, Hoà Điền, Giang Thành, Vĩnh Điều.

- 토 주 체 Tô Châu.

0.2 배

5

- 토 주 체 Hà Tiên.

- 기타 단위: 해상등표 Hà Tiên.

계수 0,1

XXXI

Cà Mau 성

 

1

기타 단위: 섬: Hòn Khoai, Hòn Chuối, Hòn Buông, Hòn Đá Bạc, Hòn Dương.

0.5 배

2

각 읍: Khánh Lâm, Nguyễn Phích, Thanh Tùng, Tân Tiến, Tân Thuận, Đất Mới, Tam Giang.

0.2 배

3

각 읍: Trần Phán, Quách Phẩm, Cái Đôi Vàm, Sông Đốc.

계수 0,1

XXXII

경찰청

 

1

Lâm Đồng 성 대평 교도소.

0.5 배

2

교도소: 콘이 섬 교도소( Cần Thơ 시), 홍가 교도소( 라오카이 성), 가중 교도소 제4분소( 가라이라이 성 가중 교도소), 탕람 교도소 제2분소( THANH HOÁ 성 탕람 교도소).

0.4 배

3

교도소: 광닌 교도소 제2분소( 광닌 성), THANH CẨM 교도소( THANH HOÁ 성), 가중 교도소( 가라이라이 성), 안 điển 교도소 제1분소( 다나.ng 성), THANH LAP 교도소( PHÚ THỌ 성), XUYÊN MỘC 교도소( 호치민 시), BINH DIEN 교도소( 휘에우 시), Nghệ An 교도소 제3분소 및 제6분소( Nghệ An 성), XUAN PHUOC 교도소( Dak Lak 성), VINH QUANG 교도소( PHÚ THỌ 성), NGỌC LY 교도소 제2분소( Bắc Ninh 성), Nghĩa An 교도소 제3분소( Quảng Trị 성), Kim Sơn 교도소( 가라이라이 성), Khánh Hòa 교도소 A2 및 Sông Cái 분소( Khánh Hoà 성), THỦ ĐỨC 교도소 제4분소 및 제7분소( Lâm Đồng 성), Tống Lê Chân 교도소( Đồng Nai 성).

0.3 배

4

교도소: THANH PHONG 교도소 및 제5분소( THANH HOÁ 성), AN PHƯỚC 교도소( 호치민 시), THỦ ĐỨC 교도소( 제4분소 및 제7분소 제외)( Lâm Đồng 성), CAI TAU 교도소( Cà Mau 성), THANH HOA 교도소( Tây Ninh 성), XUAN LOC 교도소( Đồng Nai 성), HOANG TIEN 교도소( Hải Phòng 시), NINH KHÁNH 교도소( Ninh Bình 성).

0.2 배

5

교도소: CAO LAI 교도소 및 PHUOC HOA 교도소( DOONG THAP 성), KÊNH 7 교도소( AN GIANG 성), XUAN NGUYEN 교도소( Hải Phòng 시), CAI CAY 및 LONG HOA 교도소( Tây Ninh 성), KÊNH 5 교도소( Cần Thơ 시), DINH THANH 교도소( AN GIANG 성), CHAU BINH 교도소( VINH LONG 성), 광닌 교도소 제1분소( 광닌 성), NGỌC LY 교도소 제1분소( Bắc Ninh 성), PHU HOA 교도소( 호치민 시), A1 교육시설( Dak Lak 성), BEN GIA 교도소( VINH LONG 성), HUY KHIEM 교도소( Lâm Đồng 성), SUOI HAI 교도소( HANOI 시), XUAN HA 교도소( HÀ TĨNH 성), NIN BINH 교도소 제2 교양학교 및 교도소( NIN BINH 성), DONG NAI 교도소 제4 교양학교.

계수 0,1

XXXIII

기타 단위

 

1

- 해상등표: 해 Vân 경로에서 km 766 + 790부터 km 744까지 북-남 철도(보충)은 다 냐 협 혁 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협 협

- 방송국: VN-1 방송국, 하노이 시 장미 방송국, 북닌 성 베트옌 방송국.

0.2 배

2

조명등 기지: 훙옌 성 보라 기지;닝빙 성 곡람 기지;비성롱 성 바동 기지;캔트호 시 천tram 기지, 첸 thắng 기지.

계수 0,1

3

베트남 해역 (해상 임무를 직접 수행하는 국방부 소속 부대)

계수 1,0

4

베트남 해역 (해상 임무를 직접 수행하는 농업 및 환경부 소속 부대)

0.7 배

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

23/2025/TT-BNV
시행규칙 제 23/2025/TT-BNV는 부내부총리, 노동부 장관, 재정부 장관 및 민족위원회 주임부총리가 공동으로 발표한 2005년 1월 5일자 제 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT 시행규칙 일부 내용을 수정 보완함
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.