결정 번호 231/2003/QĐ-TTg 특별재난지역 및 산간민족지역, 국경지역, 원격지역 경제사회 발전 프로그램에 속한 면을 보충하고 면 이름을 변경함

결정

경제사회 발전 프로그램에 속하는 읍면 추가 및 명칭 변경

특별히 어려운 면소, 산간민족 지역, 국경지역 및 원시지역

___________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

민족위원회 위원장이자 장관의 제안을 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 경제사회 발전 프로그램(135 프로그램)의 특별히 어려운 지역, 산간민족 지역, 국경지역 및 내륙 깊은 지역에서 분리하여 새로 설립된 12개 읍면을 2004년부터 투자 지원을 받기 위한 목록에 추가함으로써, 다음을 포함한다:

1. 중앙 정부 예산 지원 투자를 받는 새롭게 설립된 읍면: 7개 읍면, 즉 크ông 아 드렌 읍(크ông 아나 현), 다카 Lak 주, 쿠 봉 읍(아 카 현), 람동 주; 다 호웨이 현 포ック 록 읍, 캐 Tiên 현 동 나이 상 읍, 람동 주; 민 화 현 트롱 화 읍, 선 화 현 탄 탕 읍, 꽝빈 주; 덕 위 현 롱 안 주 미 비ン 읍, 롱 안 주.

2. 지방 예산 지원 투자를 받는 새롭게 설립된 읍면: 5개 읍면, 즉 깊 강 현 화 찌앙 읍, 기앙 주; 트란 반 시간 현 가인 비ン 타이 북 읍, 시 빈 현 탄 롭 북 읍, 탄 롭 동 읍, 우 민 현 가인 후이 읍, 카 마우 주.

조 2. 투자 지원 금액:

135 프로그램의 현행 규정에 따라 읍면에 대한 투자 지원 금액을 설정한다. 중앙 정부 예산 지원 읍면에 대해서는 계획투자부와 재정부가 2004년 계획에서 예산을 배정하여 각 주가 실행하도록 한다.

조 3. 계획투자부는 재정부와 민족위원회와 협력하여 중앙 정부 예산과 지방 예산으로 2004년 계획에서 투자될 읍면 수를 연구하고, 총리에게 제출하여 승인받도록 한다. 이는 현재 중앙 정부 예산과 지방 예산의 능력을 고려한 실정에 맞추어진다.

조 4. 135 프로그램에 속하는 읍면의 명칭 변경: 동 타 Hung C 읍(탄 Hong 현, 동 타프 주)을 동 타 Hung Cơ 읍으로 변경한다.

조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

계획투자부 장관, 재정부 장관, 농업 및 농촌개발부 장관, 노동-상병-사회부 장관, 민족위원회 주임장관, 그리고 꽝빈 주, 람동 주, 다카 Lak 주, 롱 안 주, 기앙 주, 카 마우 주, 동 타프 주의 인민위원회 주석은 본 결정의 시행에 대해 책임을 진다./.