공문 제2338-TC/TCT 공문은 1997년 동춘작물에 대한 농지사용세 징수 지침에 관한 것입니다.

공문

재무부 통지 제 2338 호 TC/TCT 1997년 7월 12일
농업용 토지 사용세 징수에 관한 지침
1997년 동춘 작기

각 중앙 직할 시·도 인민위원회께

세관청의 보고에 따르면, 1997년 6월 30일까지 전국의 농업용 토지 사용세 예상 징수액은 780억 원으로, 1997년 법령 계획의 42.2%, 1996년 같은 기간 대비 72.8%를 차지하고 있습니다.

현재 전국의 모든 시·도는 동춘 작기를 마쳤으며, 작년과 비교해 농업용 토지 사용세 징수 결과가 계획보다 낮게 나타났습니다. 이는 농산물 시장 가격 변동의 영향 때문이며, 징수 과정에서 여러 문제점이 발생했습니다. 일부 주요 시·도의 징수 결과는 다음과 같습니다.

안 Giang 성: 1997년 계획의 73.7%, 1996년 같은 기간 대비 82.8% 동 탑 성: 1997년 계획의 87.0%, 1996년 같은 기간 대비 82.9% 건 강 성: 1997년 계획의 75.3%, 1996년 같은 기간 대비 76.9% 캄 노 성: 1997년 계획의 59.0%, 1996년 같은 기간 대비 65.0%

농업용 토지 사용세 징수가 저조한 이유는 작기 시작 때 결정된 쌀 세금 가격이 수확 시기에 시장 가격보다 계속 하락했기 때문입니다. 쩐 빈 강 하류 지역에서는 쌀 가격이 1,000동/kg에서 1,100동/kg까지 하락했으나, 세금 가격은 1,300동/kg에서 1,500동/kg로 유지되었습니다. 일부 지역에서는 쌀 세금 가격을 1,100동/kg으로 조정했습니다. 북부 지역에서는 농업용 토지 사용세 쌀 가격이 일반적으로 1,600동/kg이지만, 일부 지역에서는 너무 낮은 1,300동/kg에서 1,400동/kg으로 설정되었습니다.

중앙 직할 시·도 사이에는 시장 쌀 가격이 같아도 농업용 토지 사용세 쌀 가격이 크게 차이가 나며, 이는 공정성에 위배되고 농민들의 세금 부담을 불공평하게 만듭니다.

정부령 제 74/CP 호 1993년 10월 25일에 따른 농업용 토지 사용세 법률 시행세칙 제 12조 제 1항은 "농업용 토지 사용세 쌀 가격은 시장 가격에 근접하도록 주석장이 결정하며, 시장 가격보다 최소 10% 낮아질 수 없다"고 규정되어 있습니다. 그러나 일부 지역은 아직도 농업용 토지 사용세 쌀 가격을 적절히 조정하지 않고 있으며, 일부 지역은 여전히 과거의 높은 가격을 유지하거나 너무 낮은 가격을 설정하여 징수 결과에 부정적인 영향을 미치고 있습니다.

농업용 토지 사용세 징수 속도를 높이고 제기된 쌀 가격 문제를 해결하기 위해 재무부는 중앙 직할 시·도 인민위원회에게 다음 사항을 집중적으로 지시하길 바랍니다.

1. 시장 쌀 가격과 인근 지역의 농업용 토지 사용세 쌀 가격을 참조하여 적시에 합리적인 쌀 세금 가격을 결정하고, 지역 내에서 쌀 세금 가격에 대한 논란을 피하며, 징수 진행 상황에 영향을 미치지 않도록 합니다.

농업용 토지 사용세 쌀 가격을 지역 방송 및 징수 장소에 공개하여 징수 활동을 원활하게 진행할 수 있도록 합니다.

2. 세관청은 지역 관계 부서와 협력하여 1997년 동춘 작기 농업용 토지 사용세 징수에 대한 교육과 홍보를 잘 조직하고, 농민들이 세금 징수 의무를 충실히 이행하도록 독려합니다. 또한 정확하고 완전하게 국가 예산에 세금을 납부하도록 하고, 과거 연도의 미징수 세금 처리를 위한 효과적인 방법을 마련하며, 세금 납부를 회피하는 세대에 대해 엄격하게 대처해야 합니다.

1997년 동춘 작기에서 자연재해가 발생한 지역에서는 농업용 토지 사용세 감면을 신속하고 철저하게 실시하며, 정책에 따라 감면 결정을 각 세금 납부자에게 통보해야 합니다.

3. 징수 과정에서 지속적으로 세금 징수 및 납부 상황을 점검하고, 세금을 국고에 신속하게 납부하도록 합니다. 세금 징수 및 납부 규칙을 위반한 경우 엄격하게 처벌해야 합니다.

1993년 이전의 농업 세금 미징수는 재무부 통지 제 75 호 1997년 1월 8일에 따른 농업 세금 미징수 처리 방안에 따라 처리되며, 이를 재무부(세관총국)에 보고하여 종합 보고서 작성에 활용해야 합니다.

재무부는 중앙 직할 시·도 인민위원회가 농업용 토지 사용세 징수를 적극적으로 지휘하고 실행하여 1997년 농업용 토지 사용세 징수 목표를 조기에 달성할 수 있기를 바랍니다.