결정 번호 2368/2005/QĐ-BTM에 의한 베트남과 라오스 간 경제, 문화, 과학기술 협정에 따른 관세 감면 혜택을 받기 위한 베트남산 원산지 증명서 모델 S 발급 규정 개정 및 보충에 관한 결정

결정

베트남과 라오스 간 경제, 문화, 과학기술 협정에 따른 관세 감면 혜택을 받기 위한 베트남산 제품에 대한 원산지 증명서(S형식) 발급 규정을 수정하고 보완함에 관한 것사회주의 공화국 베트남 정부와 민주인민공화국 라오스 정부 사이의 경제, 문화, 과학기술 협정

통상부 장관

정부가 2004년 1월 16일 제29/2004/NĐ-CP 호에 의거한 2004년 1월 16일 정부령으로 통상부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함;

2005년 7월 28일 베트남 상무부와 라오스 상무부가 체결한 베트남-라오스 관세율 감면 혜택을 받는 제품들에 대한 협정에 근거하여

총리실에서 2005년 8월 19일 발송된 4672/VPCP-QHQT 공문에 따라 라오스 상무부와의 협정에 따른 베트남-라오스 관세율 감면 혜택을 받는 제품들의 승인을 수행하기 위함임

수입수출 부처장과 아시아-태평양 부처장의 제안에 따라

결정함에 있어서:

조 1. 사회주의 공화국 베트남 정부와 민주인민공화국 라오스 정부 사이의 경제, 문화, 과학기술 협정에 따른 베트남산 제품에 대한 원산지 증명서(S형식) 발급 규정에 부록 1의 제4조 "순수하지 않은 제품" 항목 (d)를 다음과 같이 보완한다.

(d) 제2조 (b)항의 범위 내에서, 부록 3 "라오스산 제품의 일시적 조정 비율"에 명시된 특정 제품과 양은 사회주의 공화국 베트남 상무부와 민주인민공화국 라오스 상무부가 2005년 7월 28일 체결한 베트남-라오스 관세율 감면 혜택을 받는 제품들에 대한 협정(부속)에 따라, 2004년 6월 29일 베트남 상무부 장관이 발행한 0865/2004/QĐ-BTM 결정에 부록 1의 제4조에 따른 원산지 규정을 준수하는 경우 2010년 12월 31일까지 유효하다고 간주된다.

(i) 어느 한 당사자의 원산지 제품의 함량이 최소 30%;

(ii) 다른 당사자의 영토 밖에서 생산된 원자재, 일부 또는 전체 제품의 총 가치가 제품의 FOB 가격에 비해 최대 70%를 넘지 않는 경우, 그 제품이 해당 당사자의 영토 내에서 마지막 생산 과정을 거쳤다면, 이는 해당 당사자의 원산지 제품으로 간주된다.

(iii) 본 협정의 범위 내에서, 제4조 (d) (ii)항에 명시된 원산지 기준은 "베트남-라오스 함량"으로 언급된다. 30% 베트남-라오스 함량 공식은 다음과 같이 계산된다.

따라서, 베트남-라오스 함량 = 100% - 베트남과 라오스 외의 원자재 = 최소 30%.

조 2. 부록 3 "베트남-라오스 협정에 따른 원산지 증명서(S형식) 발급 규정의 시행 지침"의 제1조 "원산지 증명서(S형식) 신고 지침"을 다음과 같이 수정한다.

- 4번 칸: 라오스 수입국의 관세율을 원산지 증명서(S형식)의 4번 칸에 다음과 같이 기재한다.

"Tariff rate: ….%"

제품을 수입한 후, 해운기관은 입구 또는 수입지점에서 적절한 표시를 하고 원산지 증명서를 발급한 기관에게 반환해야 한다.

조 3. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.

조 4. 수입수출 부처장, 각 부처장, 관련 부서의 책임자, 관련 단체 및 개인은 본 결정을 집행할 책임이 있다./.