이 결정은 자동차, 크레인, 연료 탱크, CNG 및 LPG 연료 탱크, 차량 개조 설계 검토 및 자동차 검사 장비 평가에 대한 기술 안전 및 품질 검사 비용을 규정한다. 비용은 표 2, 3a, 3b 및 4에서 구체적으로 명시된다.
Đối tượng áp dụng
이는 자동차, 크레인, 연료 탱크, CNG 및 LPG 연료 탱크, 차량 개조 설계 검토 및 자동차 검사 장비 평가에 대한 기술 안전 및 품질 검사를 적용한다.
Các điểm cốt lõi
- 비용은 표 2, 3a, 3b 및 4에서 구체적으로 명시된다.
- 기준 미달 검사는 재검사 비용이 규정된 금액으로 부과된다.
- 구체적인 규정이 없는 경우 관련 당사자와 합의한 금액으로 처리해야 한다.
- 기술 감정 및 요구에 따른 품질 평가는 조직 또는 개인의 요청에 따라 협상된 금액으로 부과되지만 표준 비용의 3배를 초과하지 않아야 한다.
- 검사 비용은 검사 장소 변경 시 이동 비용을 포함할 수 있다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 자동차, 크레인, 연료 탱크, CNG 및 LPG 연료 탱크의 기술 안전 및 품질 보장을 확보한다.
- 운송 및 건설 산업 내 기업의 효율성을 향상시킨다.
- 자동차 개조를 용이하게 한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
기준 미달 검사 비용은 얼마인가?
같은 날 재검사를 하는 경우 처음 두 번은 무료이며 세 번째부터는 규정된 금액의 50%로 부과된다. 1-7일 후 재검사를 하는 경우 규정된 금액의 50%로 부과된다.
검사 비용을 협상할 수 있는가?
기술 감정 및 품질 평가 검사는 조직 또는 개인의 요청에 따라 협상될 수 있지만 표준 비용의 3배를 초과하지 않아야 한다.
검사 비용에는 이동 비용이 포함되는가?
검사 장소가 변경되면 검사 비용은 이동 비용을 포함할 수 있다.
Toàn văn
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 2016년 11월 11일 |
시행규칙
기계식 차량 및 전용 장비의 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스 요금에 관한 규정
현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스 요금; 차량 검사 장비 평가 및 표준화 평가
차량 검사 장비 평가 및 표준화 평가
도로교통법 제23/2008/QH12호 2008년 11월 13일
가격법 제11/2012/QH13호 2012년 6월 20일
수수료 및 부과금법 제97/2015/QH13호 2015년 11월 25일
정부령 제177/2013/NĐ-CP호 2013년 11월 14일, 가격법 일부 조항에 대한 세부 규정 및 지침을 제정하고, 정부령 제149/2016/NĐ-CP호 2016년 11월 11일, 정부령 제177/2013/NĐ-CP호 2013년 11월 14일 일부 조항을 개정 및 보완하기 위함
정부령 제215/2013/NĐ-CP호 2013년 12월 23일, 재무부의 기능, 권한 및 조직 구조를 규정함
가격관리국장의 건의에 따라,
재무부 장관은 현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스 요금; 차량 검사 장비 평가 및 표준화 평가에 관한 규정을 제정함
조 1. 적용범위
본 통고는 현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스 요금; 차량 검사 장비 평가 및 표준화 평가에 관한 규정을 제정함
조 2. 적용대상
1. 등록 검사 단위가 수행하는 현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스 요금을 납부할 책임이 있는 기관, 단체 및 개인
2. 현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술과 환경 보호 검사 서비스를 수행하는 등록 검사 단위
관련된 다른 단체 또는 개인
조 3. 검사 서비스 비용
본 통고에서 규정된 서비스 요금은 부가가치세를 포함하나, 기계식 차량 및 전용 자전거의 안전 기술과 환경 보호 검사 인증서 발급 수수료는 제외하며, 등록 검사 단위의 주소로부터 100km 이상 떨어진 장소에서 검사 작업을 수행하기 위한 식비, 교통비 및 통신비도 제외함. 등록 검사 단위의 주소로부터 100km 이상 떨어진 장소에서 검사 작업을 수행하기 위한 식비, 교통비 및 통신비(있을 경우)는 재무부가 정한 공무비 지침에 따라 적용됨
2. 서비스 요금을 징수할 때, 등록 검사 단위는 정부령 제51/2010/NĐ-CP호 2010년 5월 14일, 정부령 제04/2014/NĐ-CP호 2014년 1월 17일, 정부령 제51/2010/NĐ-CP호 2010년 5월 14일 및 정부령 제04/2014/NĐ-CP호 2014년 1월 17일에 따른 판매물품 및 서비스 제공에 대한 세금계산서 발행 규정, 재무부 장관이 정부령 제51/2010/NĐ-CP호 2010년 5월 14일 및 정부령 제04/2014/NĐ-CP호 2014년 1월 17일에 따른 판매물품 및 서비스 제공에 대한 세금계산서 발행 지침을 시행하기 위해 제정된 정부령 제39/2014/TT-BTC호 2014년 3월 31일에 따라 사용함
등록 검사 단위는 서비스 요금 정보 공개 및 요금 표시 의무를 가지며, 징수된 금액에 대한 세금을 납부하고 법령에 따라 납부 후 남은 금액을 관리 및 사용할 권리가 있음
조 제4조. 조직 실행
1. 본 통고는 2017년 1월 1일부터 효력 발생하며, 재무부 장관이 정부령 제114/2013/TT-BTC호 2013년 8월 20일에 제정된 기계식 차량 및 전용 장비의 안전 기술과 품질 부속품, 기계식 차량 및 다양한 장비, 전용 자전거에 대한 검사 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정, 재무부 장관이 정부령 제132/2014/TT-BTC호 2014년 9월 20일에 제정된 전기자전거의 품질 안전 기술 검사 수수료, 3륜 모터사이클 및 유사 차량의 안전 기술 및 환경 보호 검사 수수료 징수, 납부, 관리 및 사용에 관한 규정을 대체함
2. 시행 중 문제가 발생하면, 관련 기관, 단체, 개인은 즉시 재무부에 보고하여 연구 및 지침을 받도록 한다./.
| 국무총리 인준 부총리 (인) Trần Văn Hiếu |
서비스 요금표
안전 기술 및 환경 보호 검사
현재 운행 중인 기계식 차량, 장비 및 전용 자전거에 대한 안전 기술 및 환경 보호 검사; 차량 검사 장비 평가 및 표준화 평가
(재무부 장관이 2016년 11월 11일에 제정한 정부령 제238/2016/TT-BTC호에 첨부됨)
I. 현재 운행 중인 기계식 차량에 대한 안전 기술 및 환경 보호 검사 서비스 요금
1. 표 1:
단위: 1,000원/대
|
순서 |
기계식 차량 종류 |
가격 |
|
1 |
20톤 이상의 화물용 트럭, 20톤 이상의 견인용 트럭 및 기타 전용 트럭 |
560 |
|
2 |
7톤 이상 20톤 이하의 화물용 트럭, 20톤 이하의 견인용 트럭 및 트랙터 |
350 |
|
3 |
2톤 이상 7톤 이하의 화물용 트럭 |
320 |
|
4 |
2톤 이하의 화물용 트럭 |
280 |
|
5 |
트랙터, 4륜 화물용 차량, 4륜 승객용 차량 및 유사 운송 수단 |
180 |
|
6 |
레미콘, 셀미레미콘 |
180 |
|
7 |
40명 이상 탑승 가능한 승용차(운전석 포함), 버스 |
350 |
|
8 |
25명에서 40명까지 탑승 가능한 승용차(운전석 포함) |
320 |
|
9 |
10명에서 24명까지 탑승 가능한 승용차(운전석 포함) |
280 |
|
10 |
10명 미만 탑승 가능한 승용차, 구급차 |
240 |
|
11 |
3륜 차량 및 유사 운송 수단 |
100 |
2. 안전 기술 및 환경 보호 검사에서 기준을 충족하지 못한 기계식 차량은 보수 및 점검을 받아 다시 검사를 받음. 추가 검사 비용은 다음과 같이 산정됨:
a) 만약 재검사가 처음 검사와 같은 날(근무 시간 내)에 이루어진다면: 1회 및 2회 재검사는 무료이며, 3회 이상의 재검사는 각각 표 1에서 정한 금액의 50%를 징수한다.
b) 만약 재검사가 처음 검사 다음 날부터 7일 이내(공휴일 제외)에 이루어진다면, 각 재검사는 표 1에서 정한 금액의 50%를 징수한다.
c) 만약 재검사가 처음 검사 다음 날로부터 7일 이후(공휴일 제외)에 이루어진다면, 검사 비용은 처음 검사 비용과 동일하게 산정된다.
3. 안전 기술 및 환경 보호를 위해 차량을 등록하기 위한 검사 비용은 표 1에서 정한 금액의 100%를 징수한다.
4. 기술 감정 또는 품질 평가를 위한 검사 비용은 조직 또는 개인의 요구에 따라 협상된 금액으로 징수되며, 표 1에서 정한 금액의 3배를 초과하지 않아야 한다.
II. 설비, 전용 자동차의 안전 기술 및 환경 보호 검사 서비스 비용
1. 표 2
단위: 1,000 원/대검사 대상 설비 종류
|
순서 |
농기자재 및 물자 제작 기계 |
가격 |
|
|
첫 번째 |
정기 교육 |
||
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
100마력 이하 굴삭기 |
||
|
1 |
101마력에서 200마력 굴삭기 |
340 |
270 |
|
2 |
200마력 초과 굴삭기 |
420 |
340 |
|
3 |
130마력 이하 삽коп loader |
500 |
400 |
|
4 |
130마력 초과 삽коп loader |
450 |
365 |
|
5 |
24m 이하 용량 캐터필러 |
530 |
420 |
|
6 |
24m 초과 용량 캐터필러3 |
500 |
410 |
|
7 |
배관, 물자 운반, 파괴, 파괴 용 훼손기, 파괴 용 훼손기, 포크리프트, 1m 이하 용량 굴착기3 |
600 |
480 |
|
8 |
1m 초과 용량 굴착기3 (*) |
560 |
450 |
|
9 |
기초 강화, 도로 표면 강화 장비3 (*) |
670 |
530 |
|
II |
시추 장비 |
||
|
1 |
진동 시추 장비 |
500 |
410 |
|
2 |
기둥 밀착 및 제거 장비 |
560 |
450 |
|
3 |
돌 깔기 장비 |
560 |
450 |
|
4 |
수압 기둥 밀착 장비 |
390 |
310 |
|
5 |
필터링 기둥 밀착 장비 |
280 |
230 |
|
6 |
5톤 이하 철바퀴 롤러 |
530 |
420 |
|
7 |
5톤 초과 철바퀴 롤러 |
340 |
270 |
|
8 |
타이어 롤러 |
390 |
310 |
|
9 |
양치기 롤러, 혼합 롤러, 진동 롤러, 충격 발생 장비 |
390 |
310 |
|
10 |
90마력 이하 콘크리트 퍼팅 장비 (67kW 이하) |
340 |
270 |
|
11 |
90마력 초과 콘크리트 퍼팅 장비 (67kW 초과) |
450 |
360 |
|
12 |
도로 표면 복구 및 재활용 장비 |
530 |
420 |
|
13 |
콘크리트 및 콘크리트 재료 생산 장비 |
390 |
310 |
|
III |
콘크리트 펌프, 콘크리트 트럭, 콘크리트 스프레이 장비 |
||
|
1 |
25m³/시간 이하 암석 분쇄 및 운반 장비, 암석 분쇄 및 분류 장비, 암석 절단 장비 |
340 |
270 |
|
2 |
25m³/시간 초과 암석 분쇄 및 운반 장비3골프장 및 여가 시설을 위한 전용 자동차 및 장비 |
420 |
340 |
|
3 |
오프로드 차량, 화물 차량, 골프장 서비스 차량, 골프장 롤러, 골프장 스프레이 및 희석 장비, 골프장 액체 스프레이 및 희석 장비, 골프장 모래 평탄화 장비, 여가 시설3기타 전용 자동차 및 장비 |
560 |
450 |
|
IV |
공장 내 청소 및 화물 운송 차량 |
||
|
|
도로 표면 및 공장 내 표면 칠 및 청소 차량, 폐기물 혼합 및 목재 채취, 다양한 물자 운송 전용 차량 |
280 |
180 |
|
호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m |
타이어 롤러 및 체인 트랙 트레일러 |
||
|
1 |
농업 및 임업용 트레일러 및 트랙터 교통 참여 |
280 |
180 |
|
2 |
리프트 장비: 크레인, 포크리프트, 리프트 크레인 |
560 |
450 |
|
3 |
1톤 미만 |
560 |
450 |
|
4 |
1톤에서 3톤 |
390 |
310 |
|
VI |
3톤에서 5톤 (**) |
||
|
1 |
5톤에서 7.5톤 |
700 |
700 |
|
2 |
7.5톤에서 10톤 |
840 |
840 |
|
3 |
10톤에서 15톤 |
1.120 |
1.120 |
|
4 |
15톤에서 20톤 |
1.400 |
1.400 |
|
5 |
20톤에서 30톤 |
2.100 |
2.100 |
|
6 |
30톤에서 50톤 |
2.380 |
2.380 |
|
7 |
50톤에서 75톤 |
2.800 |
2.800 |
|
8 |
75톤에서 100톤 |
3.500 |
3.500 |
|
9 |
100톤 초과 |
3.780 |
3.780 |
|
10 |
0.3m 이하 |
4.200 |
4.200 |
|
11 |
0.3m 초과 |
4.900 |
4.900 |
|
12 |
1.0m 이하 |
5.600 |
5.600 |
|
7 |
1.0m 초과 (***) |
||
|
1 |
2.5m 이하3 |
530 |
130 |
|
2 |
2.5m 초과3 5.0m 이하3 |
540 |
160 |
|
3 |
5.0m 초과3 10m 이하3 |
570 |
210 |
|
4 |
10m 초과3 (*) 굴铲斗的体积按最大铲斗计算；3 |
590 |
260 |
|
5 |
(**) 对于提升设备，如果仅检查移动部分，则收取表2规定价格的40%；如果仅检查提升部分，则收取表2规定价格的60%；3 (***) 对于CNG、LPG储气罐等设备，如果检查周期为一年或更长，则收费按每年定期检查费用乘以检查周期内的年数计算。3 |
620 |
320 |
|
6 |
对于具有多种功能的设备和专用汽车，只计算最高价格的功能。3 |
700 |
410 |
2. 设备和专用汽车在初次检验未达到安全技术及环保标准的情况下，必须进行维修并重新检验不合格项目。重新检验的费用如下：
a) 如果重新检验在初次检验当天（工作时间内）进行，则首次和第二次重新检验免费；第三次及以后每次重新检验收取表2规定价格的50%。
b) 如果重新检验在初次检验后一天至七天内（不包括法定假日）进行，则每次重新检验收取表2规定价格的50%。
참고:c) 如果重新检验在初次检验后七天之后（不包括法定假日）进行，则重新检验费用与初次检验费用相同。 3. 对于本表中未规定的其他设备和专用汽车，根据国家规定，相关各方应协商确定具体的检验费用，确保各方利益平衡。
4. 根据组织或个人的要求进行的技术鉴定或质量评估，收费由双方协商确定，但不得超过表2规定价格的三倍。
III. 改造期间车辆安全技术和质量检验服务费用
1. 表3a：
单位：1,000元/辆
设计审查内容
改造车辆的设计审查
对改造车辆进行下一次施工许可文件的审核
2. 表3b：
改造验收内容
|
순서 |
改变车辆用途（功能） |
가격 |
|
1 |
更改车辆系统或总成 |
300 |
|
2 |
IV. 车辆检测设备的评估和校准服务费用 |
150 |
1. 表4
단위: 1,000원/대
|
순서 |
单位：1,000元/设备 |
가격 |
|
1 |
车辆检测设备的评估和校准 |
910 |
|
2 |
기계식 차량 및 특수용도 자동차 시스템 변경, 총 조립 |
560 |
IV. 기계식 차량 검사 장비 평가 및 보정 서비스 가격 수준
1. 표 4
단위: 천원/장비
|
순서 |
업무 내용 |
가격 |
|
1 |
기계식 차량 검사 장비 평가 및 보정 |
450 |
2. 제조업체 기준에 미달하는 설비는 수리, 조정 및 재평가, 재보정을 실시하거나 갑작스럽게 손상된 검사 설비는 예정된 시기보다 앞당겨 수리 및 평가, 보정을 실시하며, 재평가, 재보정 비용은 표 4에서 정한 정액으로 계산한다./.
Văn bản gốc (PDF)
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: