본 결정은 세산강 수질 조절 작업단 활동 규칙을 발부하며, 작업단 구성원들에게 적용된다. 작업단은 캄보디아와 협력하여 이알리 저수지에서 방류되는 물과 세산강 상류의 다른 수력발전 프로젝트에서 발생하는 손해를 피하기 위한 기제를 구축하는 임무를 수행한다.
适用范围
세산강 수질 조절 작업단은 작업단장, 부작업단장 및 베트남 산업부, 베트남 메콩강 위원회, 베트남 전력공사, 가라이성 인민위원회 및 콩툼성 인민위원회에서 파견된 임기제 구성원들로 구성된다.
要点
- 세산강 수질 조절 작업단장은 이알리 저수지에서 방류되는 물과 다른 수력발전 프로젝트에서 발생하는 손해를 피하기 위한 기제를 구축하고, 발전 효율 향상, 홍수 제거, 수력발전소 안전 보장을 위한 의견을 제시하는 책임을 진다.
- 작업단장이 다른 업무로 인해 불가능할 경우, 부작업단장은 작업단장의 책임을 수행한다.
- 구성원들은 그들이 연구하고 의견을 제시하도록 지정된 문제들에 대해 각 부처 및 지방 정부의 지도자에게 보고하고 의견을 청취한다.
- 매년 두 차례 회의가 열린다: 한 차례는 베트남 내부 회의이고, 다른 한 차례는 캄보디아와 공동 회의이다. 회의 내용, 장소 및 시간은 회의 2개월 전에 통보된다.
- 작업단 활동 비용은 베트남 산업부가 회의 참석 시 부담하며, 산업부 예산으로부터 출입국 비용을 지원받고 다른 자금원에서 모금된 자금으로 지원받는다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 작업단은 이알리 저수지에서 방류되는 물로 인한 손해를 줄이고, 하류 지역의 발전 효율과 농업 생산성을 높이는 데 도움을 준다.
- 부정적 영향: 임기제 구성원들은 본 직무와 작업단 활동 사이에서 균형을 맞추는 데 어려움을 겪을 수 있다.
❓ 常见问题
세산강 수질 조절 작업단은 누구로 구성되어 있습니까?
작업단은 작업단장, 부작업단장 및 베트남 산업부, 베트남 메콩강 위원회, 베트남 전력공사, 가라이성 인민위원회 및 콩툼성 인민위원회에서 파견된 임기제 구성원들로 구성된다.
작업단장의 책임은 무엇인가요?
작업단장은 이알리 저수지에서 방류되는 물로 인한 손해를 피하기 위한 기제를 구축하고, 발전 효율 향상, 홍수 제거, 수력발전소 안전 보장을 위한 의견을 제시하며, 정기 또는 비상 회의를 소집하는 책임을 진다.
매년 몇 차례 회의가 열립니까?
매년 두 차례 회의가 열린다: 한 차례는 베트남 내부 회의이고, 다른 한 차례는 캄보디아와 공동 회의이다. 회의 내용, 장소 및 시간은 회의 2개월 전에 통보된다.
작업단 활동 비용은 어디에서 나옵니까?
작업단 활동 비용은 베트남 산업부가 회의 참석 시 부담하며, 산업부 예산으로부터 출입국 비용을 지원받고 다른 자금원에서 모금된 자금으로 지원받는다.
구성원들은 회의 참석 시 교통비를 지원받나요?
구성원들은 회의 참석 시 교통비, 식비, 숙박비 및 관련 비용을 지원받는다.
全文
결정
조직 작업 수계 제调解塞山河的活动细则
의 시행에 관하여
_______________
산업부 장관
정부가 1995년 11월 1일 제정한 공업부의 기능, 임무, 권한 및 조직기구에 관한 74/CP 호령을 근거로 함
국제협력국 국장, 조직 작업 수계 제调解塞山河의 국장의 건의에 따라
결정함에 있어서:
조 1. 본 결정 부속으로 조직 작업 수계 제调解塞山河의 활동 규칙을 공포한다.
조 2. 본 결정은 서명日后15日生效。部办公厅长、国际合作局局长、组织人事局局长和塞山河调节工作组成员负责执行本决定。
| 장관 (인) 邓武初 |
제 정 규 정
조직 작업 수계 제调解塞山河的活动
_______________________
(본부 산업부 장관이 2001년 5월 10일자 24/2001/QĐ-BCN 결정으로 공포함)
본 규칙은 제调解塞山河调节工作组（以下简称“工作组”）适用，该工作组根据2001年2月8日部工业部长第0254/QĐ-HTQT号决定成立，并基于政府总理的意见（政府办公厅2000年11月13日第104/CP-QHQT号公文）以及农业与农村发展部、越南湄公河委员会、嘉莱省人民委员会、崐敦省人民委员会和越南电力总公司提名的人员组成。
장 1
총칙
조 1. 工作组组长负责组织实施本规则；定期汇总情况，建议部作出修改和完善本规则的决定。
조 2. 공동의 임무
장 II
工作组的任务是与柬埔寨方面合作建立机制和措施，以避免因伊莱水库和其他塞山河水电项目泄洪对下游造成的损害。
조 3. 조 4. 국장의 책임
장 III
업무 분담
根据政府总理的意见（2000年8月4日第53/CP-QHQT号公文关于伊莱水库对柬埔寨的影响）和工业部部长的指示，国长负责指导工作组：
1. 建立机制和措施，以避免因伊莱水库和其他塞山河水电项目泄洪对下游造成的损害，
2. 就提高发电效率、防洪、提高下游地区耕作效益和确保塞山河水电站安全的相关研究内容提出意见，
3. 督促越南电力总公司落实政府总理在2000年11月13日第104/CP-QHQT号公文中指示的五项措施，
4. 与柬埔寨方面共同确定环境影响评估项目的具体内容和实施计划，该项目涉及伊莱水库泄洪对下游的影响，
5. 汇总上述内容，在向有关越南机构、柬埔寨方面或顾问进行交流之前提交部长审议，
6. 国长负责召集并主持定期或临时会议，对讨论事项作出结论；带领越南工作组与有关越南机构、柬埔寨方面或顾问会面。
조 5. 부국장의 책임
在国长因其他事务繁忙时，副国长根据国长的要求履行第四条规定的国长职责。
조직장이 다른 업무로 인해 바빠질 경우, 조직장은 조직 부대표에게 조 제4조에서 조직장의 책임을 수행하도록 요청하며, 조직 부대표는 이를 수행한다.
조 6. 회원들의 책임
1. 본부, 업종 및 지방의 지도자에게 위임받은 연구 및 의견 제출 사항에 대해 보고하고 의견을 구함,
2. 본부, 업종 및 지방의 제안을 준비함,
3. 공동 합의가 필요한 사항에 대해 본부, 업종 및 지방의 지도자에게 의견을 구함,
4. 조직장의 위임을 수행함,
5. 본부, 업종 및 지방에서 겸임직으로 근무하는 회원들,
6. 조직 작업 팀의 회의에 참석하기 위해 초청장을 받음,
7. 회원들은 위임받은 업무를 보고하는 체제를 엄격히 준수해야 함.
장 IV
업무 운영 체제
조 7. 근무 제도
조직 작업 팀의 회원들은 업무 요구와 공업부의 소집 통보에 따라 소집될 수 있음.
매년 두 (2) 차례 회의가 열리며: 베트남 조직 작업 팀의 독립 회의 한 차례와 캄보디아 측 조직 작업 팀과의 공동 회의 한 차례. 회의 내용, 장소 및 시간은 두 (2) 개월 전에 통보됨.
긴급한 경우, 공업부는 회원들에게 소집 통보를 발송함.
장 V
기타 규정
조 8. 활동 비용
회의 참석 시, 회원들은 본부, 업종 및 지방에서 교통, 식사, 숙박 및 관련 비용을 지원받음.
조직 작업 팀의 정기 활동 및 정기 및 긴급 회의 개최를 위한 비용은 공업부 예산에서 출입단비로 부여받은 자금과 다른 후원처, 특히 전력공사와 메콩강 위원회로부터 모금된 자금에서 충당됨.
조 9. 문서, 정보
조직 작업 팀의 업무와 관련된 모든 문서 및 정보는 조직장이 모든 회원들에게 제공하여 참고, 연구, 제안 및 보관하도록 함./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：