시행규칙 제 24호 2003년 BLDTBXH 부처는 정부령 제 120호 2003년 NĐ-CP에 따라 만 90세 이상 노인에게 무료로 의료보험 카드 또는 무료 진료 및 치료를 제공하는 방법을 지시한다.
适用范围
만 90세 이상 노인
要点
- 만 90세 이상 노인은 매년 50,000동의 비용으로 의료보험 카드를 무료로 발급받는다 (조항 1).
- 만 90세 이상 노인은 정부결정 제 139호 2002년 QĐ-TTg에 규정된 의료기관에서 실비 청구 방식으로 무료 진료 및 치료를 받을 수 있다 (조항 1).
- 만 90세 이상 노인은 무료로 발급되는 의료보험 카드 또는 무료 진료 및 치료 혜택을 받는다.
- 의료기관들은 만 90세 이상 노인에게 무료로 제공되는 진료 및 치료 제도를 시행하는 책임이 추가된다.
🌐 本文件的社会影响
- 만 90세 이상 노인은 무료로 발급되는 의료보험 카드 또는 무료 진료 및 치료 혜택을 받는다.
- 의료기관들은 만 90세 이상 노인에게 무료로 제공되는 진료 및 치료 제도를 시행하는 책임이 추가된다.
❓ 常见问题
만 90세 이상 노인은 무료로 발급받는 의료보험 카드의 금액은 얼마인가?
무료로 발급되는 의료보험 카드의 금액은 매년 50,000동이다.
만 90세 이상 노인은 어디에서 무료 진료 및 치료를 받을 수 있는가?
정부결정 제 139호 2002년 QĐ-TTg에 규정된 의료기관에서 실비 청구 방식으로 무료로 진료 및 치료를 받을 수 있다.
全文
|
노동부, 장병 및 사회부 공화사회주의 베트남共和国社会部 |
독립 - 자유 - 행복独立 - 自由 - 幸福 제 2003-24호 2003년 제24호 통지 |
| 하노이, 2003년 11월 6일 | ||| 통지 제 2003-24호 2003年11月6日第24号通知 |
2003년 10월 20일 국무회의령 제2003-120호에 따른 노인법령 일부 조항의 시행에 관한 지침을 위한
제 24/2003/TT-BLDTBXH 2003년 11월 6일노인법령 일부 조항의 시행에 관한 2002년 3월 26일 제30/2002/NĐ-CP 호와 2003년 10월 20일 제120/2003/NĐ-CP 호 국무회의령을 수정하는 2003년 10월 20일 제120/2003/NĐ-CP호 국무회의령에 따른정부는 2002년 3월 26일에 발佈된 정부령 제30/2002/NĐ-CP에서 노인에 관한 법률 명령의 일부 조항을 시행하고 지시하기 위한 규정을 수정하는 것에 관한고시를 한다.
노동부, 장병 및 사회부 통지 제 2002-16호 2002年12月9日第16号通知的第二部分“医疗和治疗制度”如下修改：
II. 医疗和治疗制度 年满90周岁的老年人可免费领取价值50,000越南盾/人/年的医疗保险卡，或在政府总理2002年10月15日第139/2002/QĐ-TTg号决定第一条规定范围内的医疗机构享受免费医疗和治疗。
"II. 진료 및 치료 제도
本通知自发布之日起十五日后生效。执行过程中如有问题，请及时向劳动、残疾人和社会事务部反映，以便研究、审议并解决。
2. 본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다. 시행 중 어려움이 있는 경우, 빠른 시일 내에 노동부-상병 및 사회부로 신고하여 연구하고 검토하며 해결하기를 권장함./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：