240/2003/QĐ-TTg號決定批准越南橡胶总公司所属國有企業總體重組和改革方案至2005年。本決定適用於越南橡胶总公司及其相關部門。
Scope of application
越南橡胶总公司，越南橡胶总公司董事会，财政部，计划投资部，内务部，劳动、 Invalid here, continuing with correct translation: 보건 및 복지부, 관련 부처 및 지방.
Key points
- 越南橡胶总公司被批准了其所属國有企業總體重組和改革方案至2005年。
- 越南橡胶总公司董事会负责按照已批准的内容和进度指导实施重組和改革工作。如有调整或补充，须经总理批准。
- 财政部，计划投资部，内务部，劳动、 Invalid here, continuing with correct translation: 보건 및 복지부와 관련 부처 및 지방은 베트남天然橡胶总公司在执行方案时予以配合。
- 改革与发展企业指导委员会负责督促、指导和监督执行情况。
- 本决定自签署之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高國有企業的生产效率和运营效果，改善员工的工作条件。
- 消极影响：可能在转换过程中引起不稳定，影响某些合作伙伴和员工的利益。
❓ Frequently asked questions
越南橡胶总公司所属國有企業總體重組和改革方案何时获得批准？
方案于2003年3月4日由总理批准。
越南橡胶总公司董事会在重組和改革國有企業方面负有何种责任？
越南橡胶总公司董事会负责按照已批准的内容和进度指导实施重組和改革工作。如有调整或补充，须经总理批准。
哪些部门需与越南橡胶总公司合作执行方案？
财政部，计划投资部，内务部，劳动、 Invalid here, continuing with correct translation: 보건 및 복지부와 관련 부처 및 지방需与越南橡胶总公司合作执行方案。
改革与发展企业指导委员会在执行方案中扮演何种角色？
改革与发展企业指导委员会负责督促、指导和监督执行情况。
本决定何时生效？
本决定自签署之日起生效，具体为2003年3月4日。
Full text
결정
위 사항에 관하여 북칸 성 인민위원회 소유 국유 기업의 총괄 재편 및 개혁 방안(2003-2005년 기간)
베트남 고무공사 소유 국유기업의 재구성 및 개혁 방안 2005년까지
________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부총리가 2002년 4월 26일 제2002.58/QĐ-TTg 호로 발부한 국유기업 및 국유공사 분류 기준 및 목록에 관한 결정에 근거함
베트남 고무공사의 건의와 계획투자부, 재정부, 노동사회보장부, 내무부, 농업농촌개발부의 의견, 그리고 2002년 11월 25일 회의에서 심사위원회의 결론을 검토했다.
결정함에 있어서:
조 1. 베트남 고무공사 소유 국유기업의 재구성 및 개혁 총방안 2005년까지를 첨부된 부록과 같이 승인한다.
조 2. 베트남 고무공사 이사회는 해당 국유기업의 재구성 및 개혁을 지시하고 수행해야 한다. 조정 또는 보완 사항은 총리의 승인을 받아야 한다.
조 3. 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동사회보장부와 관련 기관, 지방은 베트남 고무공사와 협력하여 방안을 실행해야 한다.
기업개혁발전지도위원회는 실행 상황을 촉진하고 지도하며 모니터링할 책임이 있다.
조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 효력 발생합니다.
베트남 고무공사 이사회와 관련 기관의 장관은 본 결정을 집행하는 책임이 있다./.
부총리
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: