결정 제 241/2006/QĐ-TTg 심리 보수 규정에 관한 결정

결정

심리 보수 제도에 관한 규정

________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

민사소송법 전문 2002년 법률을 근거로 함

민사소송법 제66조, 제68조 및 제70조를 근거로 함

인민 법원 판사와 인민 법원 참심인에 관한 2002년 법령을 근거로 함

인민 검찰청 검사에 관한 2002년 법령을 근거로 함

최고인민법원 판사의 건의, 최고인민검찰청 검사장의 건의, 내무부 장관, 재무부 장관, 국방부 장관, 공안부 장관 및 사법부 장관의 건의에 따라

결정

조 1.심리 보수 제도는 다음과 같이 적용됨

1. 심리 주재 판사는 50,000동(오십만 동)의 보수를 받음

2. 심리 참가 판사와 검사는 각각 30,000동(삼만 동)의 보수를 받음

3. 법원 서기, 심리 보호 경찰, 피고인 수송 경찰은 각각 20,000동(이만 동)의 보수를 받음

4. 인민 참심인과 군 참심인은 50,000동(오십만 동)의 보수를 받으며, 이는 법원 각급에서 증권 연구를 위한 일정도 포함됨

5. 법원이 초빙한 증언 참가 감정인은 40,000동(사십만 동)의 보수를 받음

6. 법원이 초빙한 통역은 50,000동(오십만 동)에서 500,000동(오백만 동)까지의 보수를 받음

7. 법원이 출석하도록 소환된 증인은 30,000동(삼만 동)의 보수를 받음

인민 참심인, 군 참심인, 감정인, 통역, 증인은 교통비를 지불받음

2.심리 보수 제도를 시행하기 위한 경비는 연간 국가예산안에 법원기관에 배정됨

조 3.최고인민법원이 주도하여 최고인민검찰청, 내무부, 재무부, 국방부, 공안부 및 사법부와 협력하여 본 결정의 시행을 지도함

조 4.본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생하며, 1996년 3월 12일 총리가 발행한 154/TTg 결정을 대체함

조 5.최고인민법원 판사, 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 장관, 성 및 직할시 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 지음./.