本決定批准越南石油總公司國有企業整體重組和改革方案至2005年，包括繼續持有100%股權並對部分企業進行股份制改革。該決定適用於越南石油總公司董事會及相關部委。
Scope of application
越南石油總公司董事會；工業部、財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部及相關機構。
Key points
- 越南石油總公司董事會→按照已批准的內容和進度指導實施國有企業整體重組和改革工作。調整或補充需獲得相關機構批准。
- 工業部、財政部、計劃投資部、內務部、勞動榮軍社會部及相關機構→與越南石油總公司合作執行本決定。
- 越南石油總公司國有企業整體重組和改革方案至2005年獲批准，包括繼續持有100%股權並對部分企業進行股份制改革。
- 石油勘探開發公司、石油投資開發公司、天然氣產品加工銷售公司、石油貿易公司、石油金融公司、石油運輸公司、石油化肥化學品公司、石油保險公司→轉為一人有限公司。
- 石油設計建設公司、石油投資建設顧問公司、石油產品加工銷售公司、石油鉆井化學品公司、石油旅遊服務公司、石油技術服務公司、石油鉆井服務公司→於2004-2005年進行股份制改革。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：提高國有企業管理效率，提升越南石油總公司的競爭力。
- 消極影響：可能導致部分被股份制改革企業不穩定，影響職工權益。
❓ Frequently asked questions
哪些公司將繼續持有100%股權？
石油勘探開發公司、石油投資開發公司、天然氣產品加工銷售公司、石油貿易公司、石油金融公司、石油運輸公司、石油化肥化學品公司、石油保險公司將繼續持有100%股權。
哪些公司將進行股份制改革？
石油設計建設公司、石油投資建設顧問公司、石油產品加工銷售公司、石油鉆井化學品公司、石油旅遊服務公司、石油技術服務公司、石油鉆井服務公司將進行股份制改革。
公司何時進行股份制改革？
石油設計建設公司、石油投資建設顧問公司、石油產品加工銷售公司將於2004年進行股份制改革。石油鉆井化學品公司、石油旅遊服務公司、石油技術服務公司、石油鉆井服務公司將於2005年進行股份制改革。
哪些公司將轉為一人有限公司？
石油勘探開發公司、石油投資開發公司、天然氣產品加工銷售公司、石油貿易公司、石油金融公司、石油運輸公司、石油化肥化學品公司、石油保險公司將轉為一人有限公司。
本決定自何時生效？
本決定自公報刊登之日起十五日後生效。
Full text
결정
국유기업 재편 및 개혁 총괄 방안 승인에 관한 것
베트남석유공사 소속 국유기업에 대한 2005년까지의 재편 및 개혁 총괄 방안
_________________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
정부총리가 2002년 4월 26일 제2002.58/QĐ-TTg 호로 발부한 국유기업 및 국유공사 분류 기준 및 목록에 관한 결정에 근거함
정부총리가 2003년 1월 16일 제2003.01/CT-TTg 호로 발부한 국유기업 재편 및 개혁 강화에 관한 지시에 근거함
베트남석유공사 이사회 제안과 산업부, 계획투자부, 재정부, 노동-상병-사회부 등의 의견을 검토함
결정함에 있어서:
조 1. 베트남석유공사 소속 국유기업에 대한 2005년까지의 재편 및 개혁 총괄 방안을 첨부된 부록에 따라 승인함
조 2. 베트남석유공사 이사회는 다음과 같은 책임을 진다:
재편 및 개혁 방안을 준수하여 국유기업 재편 및 개혁 작업을 수행한다. 변경 또는 보완은 산업부, 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병-사회부 및 관련 기관의 승인을 받아야 한다.
조 3. 산업부, 재정부, 계획투자부, 내무부, 노동-상병-사회부 등 관련 기관은 베트남석유공사와 협력하여 본 결정을 집행한다.
기업개혁 및 발전 지휘부는 본 결정의 집행을 촉진하고 지도하며, 동시에 베트남석유공사 이사회 및 관련 기관의 수장에게 제안한다.
조 4. 표준화 측정 품질총국은 이 결정에 첨부된 "바코드 번호 발급, 사용 및 관리에 관한 규정"의 시행을 조직하고 지도할 책임이 있다.
베트남석유공사 이사회 및 관련 기관의 수장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다.
부총리
부록
베트남석유공사 소속 국유기업 재편 및 개혁 대상 목록
(정부총리가 2003년 11월 18일 제2003.246/QĐ-TTg 호로 발부한 결정에 첨부됨)
2003년 11월 18일 총리령)
국가가 100% 지분을 계속 보유하는 기업:
1. 석유 탐사 및 생산 회사,
2. 석유 투자 및 개발 회사,
3. 가스 제품 가공 및 판매 회사,
4. 석유 상업 회사,
5. 석유 금융 회사,
6. 석유 운송 회사,
7. 석유 화학 제품 회사,
8. 석유 보험 회사,
베트남석유공사는 위 기업 중 조건을 충족하는 일부 기업을 주식 한 개 회사로 전환하도록 선택한다.
국가가 50% 이상의 지분을 보유하는 기업의 주식화:
2004년 실시:
1. 석유 설계 및 건설 회사,
2. 석유 투자 및 건설 컨설팅 회사,
3. 석유 제품 가공 및 판매 회사,
2005년 실시:
1. 석유 굴착 용액 및 화학제품 회사,
2. 석유 관광 서비스 회사,
3. 석유 기술 서비스 회사,
4. 석유 굴착 및 굴착 서비스 회사./.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: