✦ 智能摘要
본 결정은 베트남 관광 산업의 2020년까지 발전 전략 및 2030년까지의 비전을 승인하며, 관광 산업을 국가 경제의 선두 산업으로 만들고 국가의 산업화와 현대화 사업에 중요한 기여를 하는 것을 목표로 한다. 이 전략은 발전 목표, 전략 및 실행 방안, 구체적인 행동 계획 등 주요 내용을 포함한다.
适用范围
각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관, 중앙 직할 성 및 시 인민위원회
要点
- 2020년까지 관광 산업을 국가 경제의 선두 산업으로 만드는 목표와 2030년까지의 장기 비전.
- 베트남 관광 브랜드 발전 전략, 관광 마케팅 전략 및 관광 인력 개발 전략.
- 국가, 지역 및 지방 수준의 관광 발전 총괄 계획 수립.
- 관광 품질 관리, 관광 문명적 행동 인식 제고, 관광 인프라 투자 지원, 국가 관광 홍보 등 구체적인 행동 계획의 실행.
- 중앙에서 지방까지의 관광 행정 능력 강화와 관련 법제, 제도 및 정책 완비.
🌐 本文件的社会影响
- 관광 산업의 국가 경제 내 위치 강화.
- 국제 시장에서 베트남 관광 브랜드의 위상 강화.
- 관광 활동에서 문명적 행동과 사회적 책임 인식 제고.
❓ 常见问题
이 전략의 구체적인 목표는 무엇인가?
이 전략의 구체적인 목표는 관광 산업을 국가 경제의 선두 산업으로 만들고 국가의 산업화와 현대화 사업에 중요한 기여를 하는 것이다. 구체적으로, 2020년까지 해외 방문객 수는 연간 약 1천만 명, 관광 수입은 연간 약 350억 달러를 달성하는 것을 목표로 한다.
이 전략을 실행하기 위한 주요 방안은 무엇인가?
주요 방안은 관광 행정 능력 강화와 관련 법제, 제도 및 정책 완비, 베트남 관광 브랜드, 관광 마케팅 및 관광 인력 개발 등 분야별 전략 수립, 관광 계획 수립 및 투자, 구체적인 행동 계획의 실행 등을 포함한다.
이 전략은 언제 효력이 발생하나?
본 결정은 승인 날짜부터 효력을 발생한다.
全文
| 국무총리 ------------------ 번호: 2473/QĐ-TTg | 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 --------------- 하노이, 2011년 12월 30일 |
결정
"2020년까지, 2030년까지의 베트남 관광 발전 전략" 승인
"2020년까지, 2030년까지의 베트남 관광 발전 전략"을 다음과 같은 주요 내용으로 승인한다.
------------------
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 6월 27일 법률에 근거하여,
문화체육관광부 장관의 제안을 검토함,
결정함에 있어서:
조 1. " vietnam du lịch 발전 전략 2020년까지, 2030년까지 비전을 승인함. 주요 내용은 다음과 같음:"
1. 관점
a) 관광 산업을 경제의 선두 산업으로 발전시키고, 관광 산업이 국내총생산(GDP)에서 점유율을 높여 경제-사회 발전을 촉진하도록 한다.
b) 전문적이고 현대적인 방향으로 관광 산업을 발전시키며, 중점적으로 깊이 있는 발전을 추구하여 품질과 효율성을 보장하고 브랜드를 확립하며 경쟁력을 강화한다.
c) 내국인 관광과 국제 관광을 동시에 발전시키며, 국제 관광에 중점을 두고 관리 체계를 강화한다.
d) 관광 산업을 지속 가능한 방식으로 발전시키며 문화 자원을 보존하고 활용하며, 경관과 환경을 보호하고 안보와 국방, 사회 질서를 유지한다.
e) 사회화를 촉진하고 국내외 자원을 동원하여 관광 산업에 투자하며, 자연적 요소와 민족 문화의 잠재력을 최대한 활용하고 지역별 특징을 살려 관광 산업을 연계 발전시킨다.
2. 목표
a) 일반 목표
2020년까지 관광 산업은 경제의 선두 산업으로 자리잡아 전문적인 시스템을 갖추게 되며, 고급 제품을 다양하게 제공하여 민족 문화의 본질을 담고 있어 지역 및 세계 경쟁력을 갖춘다.
2030년까지 베트남은 발전된 관광 산업을 가진 국가가 되도록 노력한다.
b) 구체적 목표
- 2011-2020 기간 동안 관광 산업의 평균 성장률은 연간 11.5-12%이다.
- 2015년: 베트남은 7-7.5백만 명의 국제 관광객과 36-37백만 명의 내국인 관광객을 맞이하며, 관광 수입은 10-11억 달러로 GDP의 5.5-6%를 차지하며, 39만 개의 숙박 시설 중 30-35%는 3-5성급 기준을 충족하며, 220만 개의 일자리를 창출하며 그 중 62만 명은 직접 관광 직원이다.
- 2020년: 베트남은 10-10.5백만 명의 국제 관광객과 47-48백만 명의 내국인 관광객을 맞이하며, 관광 수입은 18-19억 달러로 GDP의 6.5-7%를 차지하며, 58만 개의 숙박 시설 중 35-40%는 3-5성급 기준을 충족하며, 300만 개의 일자리를 창출하며 그 중 87만 명은 직접 관광 직원이다.
- 2030년: 관광 수입은 2020년 대비 두 배 증가한다.
3. 정책
a) 관광 제품 발전
- 고급, 독특하고 다양한 관광 제품 시스템을 발전시키며, 국내외 관광객의 요구를 충족시키고, 친환경 관광 제품을 발전시키며, 자연적 요소와 지역 문화를 존중한다.
- 관광 자원의 강점에 기반하여 관광 제품을 계획하고 투자하며, 해변, 섬, 문화 관광, 생태 관광을 우선적으로 발전시키며, 국가 관광지, 지역 관광지, 도시 관광지를 단계적으로 형성한다.
- 각 지역의 강점을 활용하고 연계하여 지역별 특색 있는 관광 제품을 발전시키며,
+ 중부 산간 지방 북부 지역, 호치민, 손라, 디엔비엔푸, 라이초우, 영비, 포토우, 라오카이, 티엔uong, 하가강, 백칸, 타이 Nguyen, 고방, 랑손, 북강. 특색 있는 관광 제품: 민족 소수 부족의 문화를 이해하는 문화 관광, 생태 관광.
+ 홍강 델타와 동북 연안 지역, 하노이, 하이퐁, 비нь푸, 배닌, 해양, 헤이-duong, 훙ยาง, 태평, 하남, 닌빈, 남딘, 꽁민, 꽁민. 특색 있는 관광 제품: 해변의 명승을 탐험하고 베트남 북부 평야의 문화를 이해하며 도시 관광, MICE 관광.
+ 중부 북부 지역, 탕화, 네트, 하티엔, 꽁빈, 꽁trieu, 추아 Thiên Hue. 특색 있는 관광 제품: 세계 문화 유산과 자연 유산을 탐험하고 해변 관광, 생태 관광, 문화-역사 탐험.
+ 남부 중부 연안 지역, 다낭, 꽁남, 꽁-ngai, 비딩, 푸옌, 카이하, 닌순, 빈썬. 특색 있는 관광 제품: 해변과 섬을 이용한 휴양 관광, 문화 탐험.
+ 웨스트 인도차이나 지역, 콘투姆, 가라이, 다크 Lak, 다크농, 람동. 특색 있는 관광 제품: 생태 관광, 웨스트 인도차이나 민족의 독특한 문화 가치를 활용한 문화 관광.
+ 동남부 지역, 호치민, 동나이, 빈두언, 바리아-부치, 빈 phúc, 타이닝. 특색 있는 관광 제품: 도시 관광, MICE 관광, 문화-역사 탐험, 해변과 섬을 이용한 휴양 관광, 생태 관광.
+ 홍강 델타 남부 지역, 롱안, 동타이, 안기앙, kiêngiang, 카마우, 백려우, 송_trait, 베트트, 트라 Vinh, 빈롱, 틴건, 후아이강, 캄탄호치민시. 특색 있는 관광 제품: 생태 관광, 홍강 델타의 문화 관광, 해변과 섬을 이용한 휴양 관광, MICE 관광.
b) 관광을 위한 인프라와 기술 시설 발전
- 교통, 정보통신, 에너지, 상하수도, 환경 등 관련 분야의 인프라를 계획하고 투자하며, 관광 요구를 충족시키는 통합 시스템을 구축하며, 대중교통망을 현대화하고 공공 공간을 계획한다.
- 문화, 의료, 교육 등 사회 인프라를 투자하여 관광객을 위한 조건을 갖춘 박물관, 극장, 병원, 건강 관리 시설, 교육 시설을 확충한다.
- 관광을 위한 물질 기술 시스템 개발을 통해 품질이 우수하고 현대적이며 편리하고 통합된 시설을 제공하여 관광객의 요구를 충족시키는 것을 보장하며, 이는 관광 지역 및 장소, 관광 숙박 시설, 레스토랑, 관광 정보 및 상담 서비스, 예약 및 대리점, 여행사, 가이드, 관광객 운송을 위한 수단 및 서비스, 관광, 휴양, 여가, 엔터테인먼트, 스포츠, 회의 및 기타 목적을 위한 서비스 시설을 포함한다.
씨) 관광 인력 양성 및 발전
- 관광 인력을 품질, 규모, 직종 구조 및 교육 수준에 따라 균형 있게 발전시키고, 관광 발전과 국제화 요구를 충족시키도록 한다.
- 관광 교육 기관 네트워크를 강화하고, 교육 기반 시설 및 설비를 현대적이고 통합된 상태로 유지하며, 강사 품질을 표준화하고, 관광 교육 프레임워크 교재를 표준화한다.
- 각 시기와 지역별 관광 발전 요구에 맞게 관광 인력 발전 전략, 계획을 작성하고 실행하며, 점진적으로 국제 표준에 부합하는 관광 인력을 표준화하고 특히 관광 관리 인력과 고숙련 인력을 중점적으로 육성한다.
- 교육 방법 다각화; 기업 요구에 따른 현지 교육 및 자립 교육을 장려한다.
디) 관광 시장 개발, 홍보 및 브랜드화
- 관광 시장 개발에 관한 사항:
+ 고급 관광객 및 장기 체류 관광객을 유치하기 위해 선택적으로 특정 시장을 집중적으로 타겟팅한다.
+ 국내 관광 시장을 강화하고, 휴양, 여가 엔터테인먼트, 주말 휴식 및 쇼핑을 중심으로 한 시장을 중점적으로 개발한다.
+ 동북아(중국, 일본, 한국), 동남아 및 태평양(싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 태국, 호주), 서유럽(프랑스, 독일, 영국, 네덜란드), 북유럽, 북미(미국, 캐나다), 동유럽(러시아, 우크라이나)에서 국제 관광객 유치를 강화하고, 중동, 인도 등 신시장에서도 관광객 유치를 확대한다.
- 관광 홍보 활동에 관한 사항:
+ 전문적인 방식으로 목표 시장에 집중한 관광 홍보를 강화하고, 관광 제품과 브랜드를 중심으로 한 홍보를 강화하며, 관광 홍보와 국가 이미지 홍보를 연계한다.
+ 국내외 다양한 형태의 관광 홍보 프로그램 및 계획을 작성하고 실행하며, 설정된 목표에 맞추어 관광 홍보와 무역, 투자, 외교, 문화 홍보를 연계한다.
- 관광 브랜드 개발에 관한 사항:
+ 국가 브랜드를 기반으로 지역 및 지방 브랜드, 관광 기업 브랜드 및 관광 제품 브랜드를 개발하고, 지역 및 국제 경쟁력을 갖춘 브랜드를 중점적으로 개발한다.
+ 관광 브랜드 개발을 위해 각 부처, 단위 및 지방 간의 협력을 강화하여 일관성을 보장한다.
딘) 투자 및 관광 발전 정책
- 정부는 관광 인프라 투자, 인력 양성 및 홍보, 브랜드 개발을 지원하는 우선 정책을 시행하며, 관광 서비스 공급 능력 향상 및 품질 제고를 위한 자원 연계 및 모집 정책을 시행한다.
- 국가 관광지, 국가 관광 명소, 관광 도시, 경제 사회적 어려움을 겪는 지역 및 원격 지역의 관광지 및 명소에 대한 집중 투자를 우선적으로 시행한다.
- 지속 가능한 발전 정책을 시행하며, 생태 관광, 녹색 관광, 커뮤니티 관광, 책임 있는 관광에 대한 우대 정책을 시행한다.
- 사회화를 장려하고 국내외 자원을 활용하여 관광 인프라 및 기술 시설 투자, 인력 개발 및 홍보를 유도한다.
이) 국제 관광 협력
- 이미 체결된 양자 및 다자간 협정을 효과적으로 수행한다.
- 국제 관광 협력을 강화하고, 베트남 관광 시장과 지역 및 세계 시장 간의 연계를 강화한다.
- 양자 및 다자간 협력 관계를 확대하고, 국제 기구 및 국가의 지원을 활용하여 베트남 관광의 발전과 국제화를 촉진하며, 베트남 관광의 국제적 이미지와 위상을 높인다.
까) 관광 행정 관리
- 관광 관련 법제, 제도, 정책을 완비하고, 관광 법률을 연구하여 개선 및 보완하여 관광 발전을 위한 법적 환경을 조성한다.
- 중앙 및 지방 관광 행정 기관의 역량을 강화하여 관광 발전 요구를 충족시키며, 관광과 다른 산업 간의 협력을 강화한다.
- 관광 전략 및 계획 수립을 잘 수행하여 품질과 실현 가능성을 보장하며, 정부는 관광 지역, 국가 관광지, 국가 관광 명소 및 관광 도시의 개발 및 투자를 중점적으로 추진한다.
- 해외 관광 통계, 추적, 관리를 수행하며, 국내 관광 품질 향상을 위해 노력한다.
- 산업 표준 시스템을 적용하고, 관광 제품 및 서비스 품질을 감독하고 유지하기 위한 활동을 강화하며, 관광 산업의 품질 검증, 평가 및 관리 시스템을 형성하여 건전한 경쟁 환경을 조성한다.
- 관리 분야에서 위임을 강화하여 국가의 거시적 관리 역할을 보장하고 동시에 기업의 자율성과 능동성을 높이며 지역 사회의 적극적인 참여를 촉진한다. 지방 정부의 역할과 책임을 강화하여 관광 지역의 환경, 문명화된 관광, 안보, 질서, 사회 안전을 보장한다.
- 관광 분야의 국유기업을 주식화하는 방향으로 혁신을 계속하며 국유 자본의 전부를 주식화하도록 한다. 잠재력과 브랜드가 강한 관광 기업의 발전을 장려하고 중소 관광 기업의 발전에 중점을 두며 특히 농촌 지역, 멀리 떨어진 지역, 산간 지역의 공동체 관광 및 가정 단위의 관광 발전을 지원한다.
- 관리와 사업 활동에 과학기술을 연구하고 적용하며 관광 인력을 양성하고 시장 조사 및 관광 홍보를 촉진한다.
- 각급 정부와 사회 전반에 관광의 경제사회 발전에 대한 위치와 역할에 대한 인식을 높이고 모든 관광 활동에서 사회적 책임과 환경 보호 의식을 강화한다.
4. 행동 계획
a) 제도, 기구, 정책 개선 및 관리 능력 강화
- 관광 법률과 관련 법규의 내용을 검토하고 수정하며 보완한다.
- 관광 발전을 촉진하기 위한 제도, 기구, 정책 및 법률 규정을 완비한다.
- 중앙부터 지방까지 관광 관리 기구를 조직하고 지역 간 관광 발전을 위한 연계 기구를 형성한다.
- 관광 전문 기술 표준과 규격 체계를 완비한다.
- 관광 관리를 위한 모든 수준의 교육과 훈련을 강화하여 관리 능력을 향상시킨다.
b) 관광 발전 전략 수립
- 베트남 관광 브랜드의 품질 개발 전략.
- 관광 마케팅 전략.
- 관광 인력 개발 전략.
c) 관광 개발 계획 및 투자 실시
- 2020년까지 베트남 관광 발전 종합계획 및 2030년까지의 비전.
- 2020년까지 베트남 관광 지역 발전 종합계획 및 2030년까지의 비전.
- 국가 관광지, 국가 관광 명소, 관광 도시의 개발 계획 및 투자.
- 2020년까지 각 성별 관광 발전 종합계획 및 2030년까지의 비전.
- 성 간, 지역 간, 지역 내 관광 발전 연계 프로그램.
d) 관광 발전 프로젝트 및 계획의 실행
- 관광 품질 관리 프로그램.
- 관광 인식 향상 및 문명화된 관광 행동 프로그램.
- 관광 인프라 개발 지원 프로그램.
- 국가 관광 행동 계획.
- 국가 관광 홍보 프로그램.
- 관광 자원 데이터베이스 구축을 위한 조사, 평가, 분류 프로그램.
- 관광 위성 계정 적용 프로그램.
- 특수 관광 발전 프로젝트: 2020년까지 베트남 해양 관광 발전 프로젝트, 국경 지방 관광 발전 프로젝트, 공동체 관광 발전 프로젝트 및 농촌 경제 구조 개선 프로젝트.
- 관광 산업의 기후 변화 적응 행동 계획.
조 2. 전략 실행 조직
1. 문화체육관광부는 관련 부처와 각 성, 직할시와 협력하여 "베트남 2020년까지 관광 발전 전략 및 2030년까지의 비전"을 실행하며 정기적으로 총리에게 전략 실행 상황을 보고하고 2015년 말에 중간 평가, 2020년 말에 종합 평가를 실시한다.
2. 각 부처, 정부 소속 기관, 각 성, 직할시는 그 권한 범위 내에서 문화체육관광부와 협력하여 전략 목표를 달성하며 업종 및 지역 경제사회 발전 계획과 일치되도록 한다.
조 3. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다.
조 4. 각 장관, 부처장관, 중앙정부 소속 기관의 책임자, 각 지방자치단체의 주석은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다./.
| 수신처: - 중앙당 비서處; - 총리, 부총리; - 각 부처, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관; - 중앙부패방지위원회 비서실; - 각 성, 직할시 인민 대표 대회 및 인민 위원회; - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 국가주석실; - 민족위원회 및 국회 위원회 - 의회 사무실; - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가 감사원; - 국가 금융감독위원회; - 정책 금융기관; - 발전은행 베트남; - 민족대회 중앙위원회 - 중앙 단체기관; - VPCP: 부총리, 각 차관, 전자정부 홈페이지, 각 부서, 국영기업, 단위 직속, 공보 - 문서실, 법제국(5b) 참조. | 총리 인증 부총리 NGUYỄN THIỆN NHÂN |
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
2473/QĐ-TTg
결정 번호 2473/QĐ-TTg "베트남 관광 발전 전략 2020년까지, 2030년까지 비전" 승인에 관한 결정
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
相关 6
10/2013/NQ-HĐND
Nghị quyết số 10/2013/NQ-HĐND Hỗ trợ kinh phí từ Ngân sách tỉnh để mua Bảo hiểm y tế cho Người cao tuổi trên địa bàn tỉnh Ninh Bình
生效中
42/2012/NQ-HĐND
Nghị quyết số 42/2012/NQ-HĐND Quy định về mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản áp dụng trên địa bàn tỉnh Gia Lai
已失效
03/2015/QĐ-UBND
Quyết định số 03/2015/QĐ-UBND Ban hành Quy trình Tổ chức thực hiện các quyết định giải quyết khiếu nại có hiệu lực pháp luật trên địa bàn quận Phú Nhuận
已失效
321/QĐ-TT
Quyết định số 321/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về du lịch giai đoạn 2013-2020
系统中暂无
1400/QĐ-TT
Quyết định số 1400/QĐ-TTg Về việc phê duyệt quy hoạch tổng thể phát triển văn hóa, gia đình, thể dục thể thao và du lịch vùng Đông nam bộ và vùng kinh tế trọng điểm phía nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030
系统中暂无
201/QĐ-TT
Quyết định số 201/QĐ-TTg Phê duyệt "Quy hoạch tổng thể phát triển Du lịch Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030"
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：