✦ Tóm lược thông minh
본 고시는 국영무역이 생산하는 수출 제품을 위한 원자재, 부자재 및 공정품의 수입에 대한 수입세 및 상품세 면제를 규정한다. 민주국가와 자본주의 국가 모두 적용된다.
Đối tượng áp dụng
관세청, 세무당국 및 국영무역
Các điểm cốt lõi
- 국영무역 → 수출 제품 생산을 위한 주요 원자재 및 부자재에 대한 수입세 및 상품세 면제 (조 1)
- 국영무역 → 수출 제품 제작을 위한 공정품에 대한 수입세 및 상품세 면제 (조 1)
- 세금 면제는 국영무역에만 적용된다 (조 2)
- 관세청, 세무당국 및 국영무역 → 본 고시의 시행을 위한 세부 규정을 제정하는 의무가 있다
- 수입세 및 상품세 면제는 민주국가와 자본주의 국가 모두 적용된다 (조 2)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 생산 회복과 발전을 장려한다
- 국영무역 활동의 확대를 촉진한다
- 정부 예산 부담이 경감된다
❓ Câu hỏi thường gặp
국영무역은 수입세 및 상품세 면제를 받을 수 있나요?
예, 본 고시 조 1에 따라 가능하다.
세금 면제가 적용되는 원자재는 어떤 것인가요?
수출 제품 생산을 위한 주요 원자재 및 부자재에 대한 세금 면제가 적용된다 (조 1).
관세청, 세무당국의 의무는 무엇인가요?
본 고시 시행을 위한 세부 규정 제정의 의무가 있다.
Toàn văn
| 재무부-상공부 --------------- |
베트남 민주 공화국 독립 - 자유 - 행복 ----------------------------------- |
| 번호: 2477-BTN_TC | 하노이, 1956년 12월 1일 |
고시
수입세 및 상품세 면제에 관한 규정 (국영무역용 원재료 및 수입물품)
---------------------
생산 회복과 발전을 촉진하고 국영무역의 활동을 강화하기 위하여 재무부와 상공부는 다음 각 호의 물품에 대한 수입세 및 상품세 면제를 결정한다.
- 수출용으로 제조되는 주요 원재료 및 부수적 원재료
- 수출용 제품을 제조, 혼합, 가공 또는 조립하는데 필요한 공업 제품, 포장 및 보관용품
본 고시는 민주국가와 자본주의 국가로부터 수입되는 물품에 적용되며 국영무역만이 이를 이용할 수 있다.
관세청, 세무당국 및 국영무역기관은 본 고시의 구체적인 시행을 규정한다.
| 장관 상공부 (서명) 판 안 |
재무부 장관 부지사 차장 (서명) 정 văn빙 |
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Thông tư liên tịch số 2477-BTN_TC Về việc miễn thuế nhập khẩu và thuế hàng hoá cho những nguyên liệu và hàng nhập khẩu của mậu dịch quốc doanh dùng để làm thành hàng xuất khẩu
English
JOINT CIRCULAR No. 2477-BTN_TC Regarding the Exemption of Import Duties and Taxes on Goods for Raw Materials and Imported Commodities Used by State Trading Enterprises to Produce Export Goods
中文
关于免除国营贸易进口原料和货物关税的通知（编号2477-BTN_TC）