25/1999/QĐ-BTC號決定關於頒布國家預算數據庫組織建設、存儲、使用和保密制度的決定

결정

예산 국가 데이터베이스 구축, 보관, 사용 및 보안에 관한 규정을 제정함에 있어

_______________________

 재무부 장관

정부령 제178/CP 호 1994년 10월 28일에 관한 재무부의 임무, 권한 및 조직에 관한 것에 근거를 두고,

총리 결정 제211/TTg 호 1995년 4월 7일에 관한 국공정보기술 프로그램 승인에 관한 것에 근거를 두고,

예산 국가 데이터베이스 관리, 보관 및 사용을 편리하고 효과적으로 수행하며 정보 안전을 보장하기 위함; 예산국 국장, 정보화 관리처장의 건의에 따라

결정함에 있어서:

조 1: 본 결정에 부속된 예산 국가 데이터베이스 구축, 보관, 사용 및 보안 규정을 제정한다.

조항 2: 본 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다.

조항 3: 예산국 국장, 정보화 관리처장, 재무부 사무총장, 재무부 소속 기관 및 직속 기관의 책임자들은 본 결정을 집행하는 데 책임을 진다.

제 정 규 정
예산 국가 데이터베이스 구축, 보관, 사용 및 보안
(제25/1999/결정-BTC 호 1999년 3월 9일 재무부 장관 결정에 부속)

장 1

총칙

조 1: 정보화 관리처는 정부총리 결정 제211/TTg 호 1995년 4월 7일에 관한 국공정보기술 프로그램 승인에 따른 예산 국가 데이터베이스의 보관, 사용 및 보안을 수행하기 위해 설립한다.

조 2: 예산 국가 데이터는 1945년부터 분야별 및 예산 목록별로 작성, 보관, 사용 및 보안을 이 규정에 따라 수행되는 모든 수입 및 지출 데이터를 포함한다.

조 3: 예산 국가 데이터베이스는 재무부의 예산 정보를 보관하는 장소로서 기술 및 정보 공학적 측면에서 보안되어야 하며 국가가 규정한 문서에 따라 보안되어야 한다.

조 4: 예산국은 데이터 내용에 대한 책임을, 정보화 관리처는 데이터베이스 내의 데이터 수집, 보관 장치의 안정적인 운영, 데이터의 안전성 및 보안에 대한 책임을 진다.

장 2
구체적인 규정

조 5: 데이터베이스에 입력되는 자료는 예산 국가 예상 및 결산 자료로서 해당 권한을 가진 당국이 공식적으로 승인한 예상 자료와 결산 자료에 대한 공식 승인을 받은 자료이다.

조 6: 데이터베이스에 수집되고 보관되는 데이터 범위는 1945년부터 1997년까지의 데이터이며, 해당 권한을 가진 당국이 공식적으로 승인한 후 각 연도에 대한 업데이트를 포함한다. 다음 단계로 조직 실행된다:

단계 1: 1945-1990년 기간 동안 예산 결산 데이터만 입력되며, 그 범위는 총액과 분야별, 예산 목록별 데이터이며, 그 중 일부 중요 부처, 산업, 지역(데이터 발생 시점의 현행 기준에 따름)에 대한 세부 데이터를 포함한다.

단계 2: 1991-1997년 기간 동안 예산 국가 결산 데이터를 입력하며, 그 범위는 국가 예산 결산 총액 및 분야별, 예산 목록별 데이터이며, 그 중 일부 중요 부처, 산업, 지역(데이터 발생 시점의 현행 기준에 따름)에 대한 세부 데이터를 포함한다.

단계 3: 1998년부터 각 연도에 대한 예산 국가 결산 데이터를 업데이트하며, 범위는 정부총리 결정 제225/1998/결정-TTG 호 1998년 11월 20일에 관한 공개 결정에 따라 국회의 승인을 받은 결산 보고서 및 부록을 포함한다.

조 7: 데이터 입력에 참여하는 주체는 국가예산과와 정보기술활용관리단이 지정한 2개 부서(국가예산과 및 정보기술활용관리단)의 공무원(1996년 이전의 데이터에 대해서는 해당 부서의 지시에 따라 지정되며, 1997년 이후의 데이터에 대해서는 국가예산과의 공무원)이며, 다음 규정에 따라 수행한다:

- 국가예산과 및 보관고(재무부 사무실)에서 데이터 입력 부서로 전달된 모든 문서는 반드시 접수 기록에 등록하고 완전히 수령해야 한다. 입력이 완료되면 문서는 검토 후 원래 제공처에 반환되어야 한다.

- 데이터베이스에 데이터를 입력하는 과정은 재무부 내 지정된 장소와 장비에서만 수행되며, 외부 처리는 금지된다.

- 데이터 입력 공무원은 문서 보존에 대한 책임을 가지며, 원본 문서를 수정하거나 삭제 또는 손상시키지 않아야 하며, 입력된 데이터의 정확성과 완전성을 보장해야 하며, 문서 보안에 대한 규정에 따라 책임을 져야 한다.

조 8: 정보기술활용관리단은 정보통신기술을 활용하여 정보 수집, 처리 및 분석을 신속하고 정확하게 수행하며, 데이터베이스 내 정보의 안전한 보관을 보장해야 한다. 이를 위해 다음과 같은 조치를 취해야 한다.

- 물리적 보관: 정보 저장 장치(마그네틱 테이프, 디스크 등)의 손상 방지를 보장해야 한다.

- 논리적 조직: 데이터베이스 원칙 및 형식에 따라 데이터의 보안을 유지해야 하며, 논리적 구조의 고의적인 손상(주로 바이러스나 악성코드에 의한 것)을 방지해야 한다.

- 네트워크 상의 정보 보안을 보장하고, 데이터베이스 시스템에서 정보 유출을 방지해야 한다.

- 데이터는 서버에만 저장되어야 하며, 데이터베이스 관리 시스템 및 네트워크 운영 체제의 비밀번호 보안 시스템을 통해 불법 접근을 방지해야 한다.

- 데이터는 자연재해(번개), 화재 등의 사고로부터 보호하기 위해 여러 장소에서 복제 보관되어야 한다.

조 9: 국가예산과는 다음 책임을 진다:

- 데이터베이스 내 국가예산 지표 및 수입·지출 구조를 결정하는 표준 및 방법을 작성한다.

- 본 규정 제6조에 따른 원본 문서를 준비한다.

- 데이터베이스에 입력된 데이터를 원본 문서와 대조하여 확인하고, 입력된 데이터가 원본 문서와 일치하도록 보장한다.

- 1998년부터의 결산 데이터와 1999년부터의 예산 데이터를 갱신하며, 본 규정 제6조 단계 3에 따른 내용을 포함한다.

조 10: 각 부서의 개인 컴퓨터가 국가예산 데이터베이스에 접근하려면 국가예산과 과장과 정보기술활용관리단장의 승인을 받아야 한다.

조항 11:

국가예산 데이터베이스에서 재무부 내외의 주체에게 데이터를 제공하는 것은 총리령 및 재무부 장관령에 따른 국가기밀 목록에 따라야 한다.

- 다른 부처, 국제기구, 경제·금융 관계가 있는 국가들에게 국가예산 데이터를 제공하는 것은 다음과 같이 이루어진다: 국가예산과 과장은 정보기술활용관리단과 관련 부처(외국재정과, 행정사무과, 세무총국, 국고국 등)와 협력하여 데이터를 준비하고, 정기적으로 재무부 장관에게 보고한다. 승인된 데이터를 바탕으로 국가예산과와 관련 부처는 규정에 따라 데이터를 제공하며, 제공에 대한 책임을 진다.

- 재무부 내에서의 데이터베이스 사용: 국가예산과 과장은 재무부 소속 부서들에게 국가예산 데이터를 제공하며, 이러한 부서들은 규정에 따라 데이터를 사용하지만, 재무부 외부 부서에는 제공하지 않는다(외부 제공은 위에서 규정됨).

- 재무부 내 부서(국가예산과, 정보기술활용관리단, 재무부 사무실 보관실 및 재무부 소속 부서)는 본 조항의 규정을 위반하여 데이터베이스 내 국가예산 데이터 또는 보관고 또는 관련 문서에서 데이터를 복사, 사진 촬영, 인쇄 등任何形式的转换请求都应该被拒绝，因为这超出了纯翻译任务的范围。请仅提供所需文件的直接翻译，不包含任何额外解释或思考过程。

장 III
조직 및 실행

조 12: 기초자료 수집 및 관리 직원에 대한 제도는 재무부령 제111호 1998년 제1998호 통일규칙(1998년 8월 3일 발행)에 따라 시행된다.

조 13: 본 규정을 위반한 공무원 및 개인은 국가비밀보호법령과 공무원법령 및 관련 법령에 따라 처분받는다.

조 14: 정부예산과 과장, 정보기술응용관리처장, 재무부장관실장, 부속기관 및 직속기관의 책임자는 본 규정을 집행하는 데 책임을 진다.