통합문서 제 25/2003/TTLT-BKHCN-BTC는 우선순위 산업 분야에서 새로운 기술을 창출하는 연구개발 프로젝트를 수행하는 기업에게 연구개발 비용을 지원하는 세부 사항을 규정한다. 이 통합문서는 과학기술부, 재정부, 기업 및 정부 관리 기관에 적용된다.
适用范围
과학기술부, 재정부, 우선순위 산업 분야에서 새로운 기술을 창출하는 연구개발 프로젝트를 수행하는 기업, 정부 관리 기관.
要点
- 기업은 연구개발 활동, 장비 구매 및 해외 협력에 대한 비용을 지원받을 수 있으나, 고정 자산 감가상각, 시설 유지보수 또는 프로젝트 관리를 위해 사용할 수 없다.
- 매년 과학기술부는 국가 예산으로 기업에 지원될 비용을 예산안을 작성하고 각 기업별로 지원 금액을 배정한다.
- 기업은 세부 예산안을 작성하여 재정부에 제출하여 직접 지급 명령을 받는다.
- 2003년 기업은 현재 규정에 따라 내용과 세부 항목별 예산안을 작성해야 한다.
- 과학기술부와 재정부가 검사 및 결산을 실시한다.
🌐 本文件的社会影响
- 긍정적 영향: 기업의 연구개발 활동을 지원하여 새로운 기술을 창출하고 과학기술 산업 발전을 촉진한다.
- 부정적 영향: 관리 비용이 복잡하여 기업의 회계 처리와 결산에 어려움을 줄 수 있다.
❓ 常见问题
기업은 연구개발 비용을 몇 퍼센트 지원받는가?
통합문서는 지원 비율을 구체적으로 규정하지 않고, 비용 세부 사항만 나열한다.
누가 연구개발 비용 지원을 받을 수 있는가?
국가가 정한 우선순위 산업 분야에서 새로운 기술을 창출하는 연구개발 프로젝트를 수행하는 기업.
기업은 언제 결산해야 하는가?
2003년 기업은 과학기술부와 재정부에 연간 결산 보고서를 제출해야 한다.
기업은 비용을 어떻게 사용해야 하는가?
비용은 현재 국가 규정에 따라 목적별로 세세하게 회계 처리되어야 한다.
기업이 위반하면 어떻게 처벌되는가?
기업이 필요한 자금을 충분히 확보하지 못하거나 비용을 잘못 사용하면 지원된 비용을 회수하고 지급 중단한다.
全文
통지연합
关于补充联署通令第2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC号2000年11月28日“关于指导执行政府第119/1999/NĐ-CP号1999年9月18日关于鼓励企业投资科学技术活动的若干政策和财政机制的法令”的若干规定
______________________________
根据政府第119/1999/NĐ-CP号1999年9月18日关于鼓励企业投资科学技术活动的若干政策和财政机制的法令，科学技术与环境部（现为科学技术部）-财政部已发布联署通令第2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC号2000年11月28日，以指导执行。
为了统一对支持企业进行科学研究经费管理的工作，根据政府第119/1999/NĐ-CP号1999年9月18日法令第八条第二款的规定，对于国家优先行业的研究课题，科学技术部-财政部补充指导如下：
I- 支出内容：
1- 国家预算支持企业实施创造新技术的研究课题经费可用于以下内容：
- 科学研究业务活动支出。
- 购买技术资料、技术秘密用于研究。
- 分析样品、评估研究成果产品质量指标。
- 购买研究必需的材料和原材料。
- 购买或租赁直接用于研究的设备。
- 直接服务于研究内容的国际合作支出。
- 研究成果验收、评价支出。
- 其他直接服务于研究活动的支出。
2- 在一项工作使用两种资金来源（国家预算支持和企业自有资金）的情况下，必须在会计凭证中明确记录每种资金来源的金额。
3- 不得使用国家预算支持资金支付固定资产折旧费、维修和建设基础设施费用、项目管理费用。
II- 预算编制、决定和分配：
1- 每年根据企业申请资助的研究课题经费需求，以及通过审查委员会选定的国家鼓励目录中的课题（包括延续课题和新课题），科学技术部编制预算并提出每个企业的资助经费分配方案，提交财政部汇总后报有权限机关按国家预算法规定的程序、内容、时间和表格格式审批。
2- 根据经有权机关批准的企业年度计划研究课题资助预算和分配方案，财政部将研究课题资助总经费分配给科学技术部，并详细列出每个企业。
III- 执行国家预算：
1- 基于分配的总经费和每个企业的资助经费，科学技术部与每个企业签订科技合同（针对当年实施的新课题）。
2- 根据国家资助经费、科技合同中规定的科研内容和课题实施进度，企业编制支出预算并提交财政部，同时抄送科学技术部监督和管理。财政部审核检查，如符合规定条件，则直接向企业拨付资金，按照科目-类别-款项-子目如下：
- 科目：对应每个企业。
- 类别：11 "科学研究活动"。
- 款项：01 "基础研究、应用和技术开发自然科学研究"。
- 子目：对应各项支出内容。
特别是2003年：企业应根据现行规定编制支出预算并提交财政部作为发放经费的依据，同时抄送科学技术部监督和管理。
3- 对于持续两年以上的企业研究课题，从第二年开始，企业须向科学技术部、财政部提交以下文件：
- 按照联署通令第2341/2000/TTLT-BKHCNMT-BTC号2000年11月28日科学技术部-财政部规定的模板（附录3-定期报告研究课题实施情况）提交课题进展情况和成果报告。
- 上一年度经费使用情况报告或决算报告，包括国家预算和企业参与研究课题的资金。
- 上一年度由国家管理机构出具的检查报告。
- 请求继续拨款的公文。
IV- 检查和决算工作：
1- 对于企业：
受到国家资助经费的企业必须按照现行国家规定组织会计核算。课题支出必须具体、清晰地记录。企业总经理和课题负责人对企业使用国家资助经费的目的、制度负责，并确保真实准确地完成决算。如果企业不按规定目的使用国家预算资金，或者未能提供足够的资金来履行合同承诺，科学技术部、财政部将停止拨款并收回已资助的经费。
企业有责任向科学技术部、财政部提交年度决算报告，包括：
- 已实施课题的总经费（企业自有资金、国家预算资金）。
- 예산 집행 보고서 및 세부 내역(국가 재정 지원을 받은 기업의 과학 연구에 관한 예산 집행 보고서는 재무부 장관이 1996년 11월 2일에 발표한 제999 TC/QĐ/CĐKT 결정에 따른 결산 보고서 양식을 따름)을 작성하고, 예산 집행 내용과 국가 예산 목록별로 상세 설명을 첨부한다.
2- 관리 기관에 대해서는 다음과 같다:
- 과학기술부는 관련 기관들과 협력하여 과제의 연구 내용과 진행 상황, 국가 예산 지원금 사용 상황, 기업이 과제 수행 시 약속한 자금 조달 상황을 점검하며, 연간 결산을 검토하고 승인한다(국가 예산 지원금 부분). 이를 위해 기업이 수행한 총 비용(기업 자금, 국가 예산 지원금 포함)에 대한 보고서와 국가 예산 지원금으로 과학 연구를 수행하는 기업에 대한 지원금 보고서를 작성하고, 국가 예산 지원금 사용 효과 분석 및 상세 설명, 성과와 개선 필요한 문제점을 명시한다.
- 재무부는 국가 예산 지원금으로 과학 연구를 수행하는 기업에 대한 연간 결산을 심사하고, 과학기술부에 의견을 통보한다.
V- 시행 조치:
본 고시는 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다. 시행 중 어려움이나 문제점이 발생할 경우, 재무부와 과학기술부에 신고하여 처리를 요청한다.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：