법령 제 25/2005/PL-UBTVQH11 경위

법령

경위

1992년 사회주의共和国憲法（2001년 제10차 전국인민대표회의 제10차 회의에서 제51/2001/QH10 호 결의로 개정 및 보완된 것）에 의거,

제35/2004/QH11 호 2004년 11월 25일 국회의원 제11기 제6차 회의에서 통과된 「2005년 법률 및 법령 제정 프로그램에 관한 결의」를 근거로 함;

본 법령은 경위에 대해 규정함.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 법령은 경위 대상, 경위 방법 및 제도, 경위력, 경위력의 임무와 권한, 그리고 기관, 단체, 시민의 경위업무에 대한 책임을 규정함.

조 2. 적용대상

본 법령은 공화사회주의 베트남 민주공화국의 기관, 단체, 시민; 베트남 영토 내에 거주하거나 활동하는 외국인 개인 또는 단체, 국제 조직에게 적용되며, 베트남 공화사회주의 민주공화국이 체결하거나 가입한 조약이 다른 규정을 정하고 있는 경우에는 해당 조약의 규정을 적용함.

조 3. 용어 해석

본 법령에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨

1. 경위 국가가 조직하여 수행하는 특별 보호 작업으로, 본 법령에서 규정된 경위 대상의 안전을 확보하기 위함임.

2. 경위 업무 법률에서 정한 기본 방안을 실시하여 경위 대상의 안전을 확보함.

조 4. 경위 업무의 원칙

1. 헌법 및 법률의 규정을 준수하여 경위 업무를 조직하고 수행하며, 국가 이익과 조직, 개인의 합법적 권리와 이익을 보장함.

2. 베트남 공산당의 지도 아래, 국가의 일원적인 관리 아래, 공안부 장관과 국방부 장관의 직접 지휘 아래에 있음.

3. 인민에 의존하고, 정치 체제와 전체 사회의 종합적인 힘을 발휘하며, 적극적으로 예방하고, 경위 대상의 안전을 해치는 모든 음모, 활동 및 행위를 신속히 발견하고 차단함.

조 5. 공안부와 국방부의 경위 업무에 대한 책임

1. 공안부는 정부 앞에서 국가 경위 업무 관리를 담당하며, 각 부처와 정부 직속 기관과 협력하여 경위 업무를 수행함.

2. 국방부는 군대 내 경위력과 경위 업무를 관리함.

3. 공안부 장관과 국방부 장관은 공안부 소속 경위력과 국방부 소속 경위력 간 협력 수행을 위한 규칙을 발간함.

조 6. 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 직할 성, 시의 경위 업무에 대한 책임

각 부처, 정부 직속 기관, 중앙 직할 성, 시는 자신의 임무와 권한 범위 내에서 공안부와 국방부와 협력하여 경위 업무를 수행함.

조 7. 기관, 단체, 시민의 경위 업무에 대한 책임

기관, 단체, 시민은 경위력의 요구를 엄격히 준수하고, 경위력을 통해 경위 대상의 안전을 확보하도록 협력함.

조 8. 경위 업무에 참여한 기관, 단체, 개인에 대한 제도 및 정책

경위 업무에 참여한 기관, 단체, 개인이 성과를 거두면 포상받으며, 재산 손해를 입은 사람은 배상받고, 상해를 입거나 건강에 손상을 입거나 생명을 잃은 사람은 본인과 가족이 법률에서 정한 제도와 정책을 받음.

조 9. 금지되는 행위들

1. 경위 대상의 안전을 해치는 행위.

2. 경위력이 임무를 수행할 때 활동을 방해하는 행위.

3. 경위력의 임무와 권한을 이용하여 국가 이익, 조직, 개인의 합법적 권리와 이익을 침해하는 행위.

장 II

경위 대상, 경위 방법 및 제도

조항 10. 경위 대상

1. 베트남 공산당과 공화사회주의 베트남 민주공화국의 고위 당국자, 다음을 포함함:

a) 중앙위원회 총비서;

b) 대통령;

c) 국회 의장;

d) 총리;

đ) 중앙위원회 총비서, 대통령, 국회 의장, 총리의 전임자;

e) 중앙위원회 정치국 위원;

g) 중앙위원회 비서;

h) 민주공화국 베트남 전국민중단결협의회 주석, 부대통령, 부의장, 부총리.

2. 베트남을 방문하고 업무를 수행하는 외국인 방문객, 다음을 포함함:

a) 국가, 입법기관, 정부의 수장;

b) 국가, 입법기관, 정부의 수장의 부임자;

c) 중앙당, 대통령, 국회, 정부의 초청인물.

3. 베트남 공산당과 공화사회주의 베트남 민주공화국의 중요한 기관의 업무 지역, 다음을 포함함:

a) 중앙당의 업무 지역;

b) 대통령의 업무 지역;

c) 국회 의장의 업무 지역;

d) 정부의 업무 지역.

4. 호찌민 주석릉.

5. 베트남 공산당, 공화사회주의 베트남 민주공화국 및 중앙 정치-사회 조직이 조직하는 중요한 활동, 다음을 포함함:

a) 당 전국 대표대회;

b) 중앙위원회 당 대회;

c) 국회 회의;

d) 정치국, 당비서부, 국방안보위원회, 국회 상임위원회, 정부 회의;

đ) 중앙당, 정부가 조직하는 회의 및 행사;

e) 중앙 정치-사회 조직이 조직하는 전국 대표대회;

g) 정부가 개최하는 국제 회의.

6. 제1조 제1항 각 목 a, b, c, d, đ, e, 제2항 각 목 a, 제5조 각 목 a, b, c, d, g에 규정된 경위 대상의 거주지 및 제5조 각 목 a, b, c, d, g에 규정된 활동에 참석하는 대표들의 집합 거주지.

7. 정치, 안보 상황에 따라 정부는 다른 경위 대상과 이러한 대상에 대한 경위 방법 및 제도를 규정함.

8. 국가 안보를 위한 중요 시설 및 목표의 보호는 국가 안보를 위한 중요 시설 및 목표의 보호에 관한 법률의 규정에 따라 이루어짐.

조 11. 경위 방법 및 제도

제1조 제1항 각 목 a, b, c, d, đ, e, 제2조 제10항 각 목 a에 규정된 경위 대상에 대해 다음의 경위 방법 및 제도를 적용함:

a) 지속적인 접근 보호;

b) 거주지 및 업무 지역에 지속적인 무장 순찰 및 경계;

c) 법률에서 정한 다른 업무 방법.

2. 법률이 정한 제10조 제1항 제g호 및 제h호, 제2항 제b호에 따른 보호대상은 다음의 보호조치와 제도를 적용한다:

a) 지속적인 접근 보호;

b) 법률에서 정하는 다른 업무 조치;

c) 거주지, 직장 또는 활동 중인 지역에서 안보와 질서 상황이 복잡한 경우에는 제1항 제b호와 제4항 제b호에서 정한 추가적인 보호조치와 제도를 적용할 수 있다.

3. 법률이 정한 제10조 제2항 제c호에 따른 보호대상은 제1항에서 정한 보호조치와 제도를 적용하며, 베트남과 관련 당사자 사이의 관계, 국제 관례, 외국 측의 요구사항 및 실질적인 상황을 고려하여 적용한다.

4. 법률이 정한 제10조 제3항과 제6항에 따른 보호대상은 다음의 보호조치와 제도를 적용한다:

a) 무장 순찰 및 상시 경비;

b) 보호구역 내외로 출입하는 인원, 물품, 교통수단에 대한 검사 및 통제;

c) 법률에서 정한 다른 업무 방법.

5. 호찌민 주석릉은 법률에서 정하는 보호조치와 제도를 적용한다.

6. 법률이 정한 제10조 제5항에 따른 보호대상은 그 규모, 조직 수준, 위치 및 해당 시점의 안보와 질서 상황을 고려하여 다음의 보호조치와 제도를 적용한다:

a) 행사 장소 및 지역에 대한 순찰 및 경비 인력 배치;

b) 행사 장소 및 지역 내 교통활동 일시 중지;

c) 행사 장소 및 지역 내외로 출입하는 인원, 물품, 교통수단에 대한 검사 및 통제;

d) 법률에서 정하는 다른 업무 조치;

7. 법률이 정한 제10조 제1항과 제2항에 따른 보호대상이 자동차, 기차, 선박, 비행기 등 이동수단을 이용할 때는 구체적인 보호요구와 상황에 따라 정부가 정한 보호조치와 제도를 적용한다.

조 12. 보호대상의 권리와 의무

법률이 정한 제10조 제1항과 제2항에 따른 보호대상은 다음의 권리와 의무를 가진다:

1. 법률에서 정한 보호조치와 제도를 수행하도록 보호대상은 보호인력을 요구할 수 있는 권리를 가진다;

2. 보호대상은 법률에서 정한 보호요구를 준수해야 하는 의무를 가진다.

장 III

보호인력; 임무, 권한, 책임

보호인력; 제도 및 정책

보호인력에 대한 제도 및 정책

조 13. 보호인력

1. 보호인력은 다음과 같이 구성된다:

a) 공안부 경위대 소속 경위, 하경위, 전투원;

b) 국방부 보안군 보호국 소속 경위, 전문 군인, 하경위, 병사.

제1항 제a호와 제b호에 따른 대상은 일반적으로 보호경찰관으로 지칭된다.

2. 보호인력의 조직은 정부가 정한다.

보호인력의 정원과 장비는 공안부장과 국방부장이 정한다.

조 14. 보호인력에 대한 선발 기준

1. 정치적 품성, 도덕, 학력, 건강 상태, 업무 능력, 나이 등 모든 조건을 충족하고 자원하는 베트남 국민은 장기적으로 보호인력으로 근무하기 위해 교육받을 수 있다.

2. 공안부장과 국방부장은 보호인력에 대한 선발 기준을 정한다.

조 15. 보호인력 구축

국가에서는 혁명적이고 정규화된, 효율적이며 현대화된 보호인력을 구축하며, 보호인력이 임무를 수행할 수 있도록 기술 장비 투자를 포함한 정책을 시행한다.

조 제16조. 보호인력의 임무

1. 공안부 경위대는 다음의 임무를 수행한다:

a) 모든 상황에서 보호대상의 안전을 확보한다;

b) 관련 부대에게 보호업무를 수행하도록 지도한다;

c) 공안부장에게 보호법률의 제정 및 시행, 보호인력의 조직, 보호계획 및 방안의 협동 및 실행을 위한 제안을 제공한다.

2. 국방부 보안군 보호국은 다음의 임무를 수행한다:

a) 군내 보호업무를 수행한다;

b) 국방부장에게 군내 보호업무에 대한 제안을 제공하며, 군 관리 지역 내외로 방문하거나 업무를 수행하는 다른 보호대상에 대한 보호계획 및 방안을 협동 및 실행한다;

c) 군 관리 지역 외에서 활동하는 보호대상의 안전을 확보하기 위해 공안부 소속 보호인력과 관련 부대와 협력한다.

조 17. 보호인력의 권한

1. 임무 수행 중 보호인력은 다음의 권한을 가진다:

a) 보호업무와 관련된 정보 및 자료를 제공하고 필요하다면 보호업무를 수행하기 위해 민간인 단체, 기관, 개인에게 지원을 요청할 수 있다;

b) 긴급 상황에서 법령에 따라 통신장비, 교통수단, 기타 재산 및 해당 사용자와 운전자를 임시로 사용할 수 있다;

c) 보호대상과 보호인력이 직면한 직접적인 위협을 제거하기 위해 무기를 사용할 수 있다;

d) 해당 활동이 보호대상의 안전에 위험을 초래할 가능성이 있을 경우 임시 중지 또는 중지를 요구할 수 있다;

e) 법률에서 정하는 다른 업무 조치를 적용할 수 있다;

f) 법률에서 정한 보호조치와 제도 외의 요구사항을 거부할 수 있다.

2. 정부는 제1항 제a호, 제b호, 제c호, 제d호 및 제e호에서 정한 보호경찰관의 권한 범위와 권한을 구체적으로 정한다.

조 18. 보호경찰관의 책임

1. 공산당 베트남과 베트남 사회주의 공화국에 대한 절대적인 충성을 지키고, 보호대상의 안전을 확보하기 위해 언제든지 싸우거나 희생할 준비가 되어 있어야 한다;

2. 보호업무에 대한 비밀을 유지하고, 이 법률과 관련 법률에서 정한 보호조치와 제도를 준수해야 한다.

3. 지속적으로 인식 수준과 전문 업무 능력을 향상시키고 체력을 단련하여 임무를 완수하기 위해 노력하여야 한다.

4. 제17조 제1항에서 규정된 권리를 행사함에 있어 법에 대한 책임을 진다.

조 19. 경호원 직원 및 병사의 제도와 정책

경호원 직원 및 병사는 공안인민경찰 직원 및 병사 또는 군인민군 직원 및 병사에 대한 법률이 정하는 제도와 정책을 적용받으며, 정부가 정한 보수금 및 다른 우대 제도를 받는다.

장 IV

시행규정

조 20. 효력 발생

본 법령은 2005년 10월 1일부터 효력을 발생한다.

조 21. 시행 지침

정부는 본 법령의 구체적인 세부 사항과 시행 지침을 규정하고 안내한다./.