결정 번호 25-TC/TCĐN은 재무부가 발행한 공무원 출장, 학습, 탐방, 조사에 대한 재정 제도를 폐지하며, 이는 1993년 4월 1일부터 적용됩니다. 이 결정은 장기 근무 공무원과 해외에서 일하는 베트남 노동자에게 현재 적용 중인 제도에는 영향을 미치지 않습니다.
핵심 사항
- 공무원 출장, 학습, 탐방, 조사에 대한 재정 제도는 통지 번호 10/TC-TCĐN 및 통지 번호 2/TC-TCĐN에 따라 1993년 4월 1일부터 더 이상 적용되지 않습니다.
- 해외에서 장기 근무하는 공무원은 외국 기관이 지급하는 급여를 받으며, 재무부가 1993년 6월 1일에 발표한 통지 번호 15-TC/NT에 따른 제도를 계속 적용받습니다.
- 베트남에서 해외로 일정 기간 동안 일하는 노동자는 재무부와 노동부, 사회 복지부가 1992년 3월 7일에 발표한 통지 번호 5-LB/TC-LĐTBXH에 따른 재정 제도를 계속 적용받습니다.
- 효력 발생일은 1993년 4월 1일이며, 이 날 이후 귀국한 사람들은 해당 규정의 적용 대상이 아닙니다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 불필요한 규정을 폐지함으로써 국가 예산 부담이 줄어듭니다.
- 부정적인 영향: 이전 통지에 따라 출장 또는 학습을 준비하고 있는 사람들에게 어려움을 초래할 수 있습니다.
❓ 자주 묻는 질문
해외에서 장기 근무하는 공무원은 영향을 받습니까?
아니요, 그들은 재무부가 1993년 6월 1일에 발표한 통지 번호 15-TC/NT에 따른 제도를 계속 적용받습니다.
해외에서 일하는 베트남 노동자는 영향을 받습니까?
아니요, 그들은 재무부와 노동부, 사회 복지부가 1992년 3월 7일에 발표한 통지 번호 5-LB/TC-LĐTBXH에 따른 재정 제도를 계속 적용받습니다.
폐지된 통지는 언제부터 효력을 발휘합니까?
폐지된 통지는 1993년 4월 1일부터 효력을 발휘합니다.
1993년 4월 1일 이후 귀국한 사람은 영향을 받습니까?
아니요, 폐지는 이 날 이전에 귀국한 사람에게만 적용됩니다.
전문
결정
특정 지침 통지의 폐지를 관하여
재무부 장관
정부총리령 제155/HĐBT 호 1988년 10월 15일 회의부총리회의가 재정부의 임무, 권한 및 책임을 규정한 것에 의거,
정부령 제15/CP 호 1993년 3월 2일 정부가 부처 및 정부 직속 기관의 국가 관리 임무, 권한 및 책임을 규정한 것에 근거한다.
현재 실정과 일치시키고 외국재정과 외환관리과 국장 및 재정부 사무총장의 요청에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 재정부가 발행한 "외국 및 국제기구가 후원하는 공무원들의 출장, 학습, 탐방, 조사, 교육 참석에 대한 재정 제도"에 관한 제10/TC-TCĐN 호 1988년 3월 24일 통지와 제2/TC-TCĐN 호 1989년 1월 28일 통지의 효력을 1993년 4월 1일부터 종료한다.
조 2. 위 통지 두 개의 효력 종료는 1993년 4월 1일 이후 귀국한 사람들을 대상으로 적용되며, 제15-TC/NT 호 1993년 6월 1일 재정부 통지 "외국 기관이 후원하는 장기 재직 공무원에 대한 제도를 규정함"과 제5-LB/TC-LĐTBXH 호 1992년 3월 7일 재정부-노동-상병 및 사회부 연합 통지 "정부총리령 제370-HĐBT 호 1991년 11월 9일 회의부총리회의에 따른 해외에서 일정 기간 근무하는 노동자에 대한 재정 제도 지침을 안내함"에서 규정된 현행 수입 조절 제도의 시행에 영향을 미치지 않는다.
조 3. 각 부처, 정부 기관, 지방자치단체는 본 결정의 집행을 책임진다./.
| 장관 | |
| (인) | |
| Phạm Văn Trọng |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.