시행령 번호 25 TT/LB에 따른 학비 장학금 지급에 관한 합동 지침은 중앙정부 결정 72/HDBT 및 253/CT에 따른 교사 양성 학교와 산간벽지 학생들에게 지급되는 장학금에 대한 지침을 제공한다.

통 부령

교육부와 재정부는 학생 및 대학생을 위한 장학금 지급에 관한 정부회의 결정 제72/HĐBT와 제253/CT를 시행하기 위해 학생 및 대학생을 위한 장학금 지급에 대한 지침을 제시한다.

_______________________

정부회의 결정 제72/HĐBT 1990년 3월 13일에 대한 정부회의의 경제-사회 발전을 위한 몇 가지 구체적인 방침과 1990년 7월 7일에 대한 정부회의 의장의 학생 및 대학생을 위한 장학금 보충에 관한 결정 제253/CT를 시행함에 따라 교육부와 재정부는 학생 및 대학생을 위한 장학금 지급에 대한 보충 지침을 다음과 같이 제시한다.

||| 장 I:

산간지역 학생 및 대학생을 위한 장학금.

1. 산간지역 장학금 수혜 대상은 다음과 같다:

a) 산간지역 민족 학생 및 대학생으로, 대학, 고등기술학교, 중등전문학교 및 직업훈련학교(이하 "전문학교"로 약칭)에서 공부하고 있는 자.

b) 산간지역 민족 학생 및 대학생으로, 전문학교 입학 전 36개월 이상 산간지역 고산지대(또는 높은 산간지대라고도 함)에서 거주하며 상주 등록을 한 자.

산간지역 및 고산지역은 각 지방자치단체 또는 중앙직할시가 규정한다.

위 대상들은 국가가 각 대학, 고등기술학교, 중등전문학교, 직업훈련학교에 배정한 교육계획 지표 내에서 교육받고 있는 자로서 예비원을 포함한 모든 지표, 민족 문화교육 집중학교 및 민족 내 trú학교를 포함한다.

2. 산간지역 학생 및 대학생을 위한 장학금은 기본 사회 장학금 부분과 지역별 장학금 보조 부분으로 구성되며, 산간지역 장학금 기금은 다음과 같이 결정된다:

조HBMN  = 33000đ x12 x MN

여기서 MN은 이 통지의 제1부 제1항에서 규정된 각 학교의 과정에서 공부하는 산간지역 학생 및 대학생의 수이다.

3. 가족 방문을 위한 교통비 지급:

제1부에서 언급된 산간지역 학생은 여름 휴가나 설 명절 기간 동안 교사와 학교 직원들이 연차휴가를 갈 때처럼 1년에 2번(한 번 가는 길과 한 번 돌아오는 길) 교통비를 지급받는다.

편 II:

교육대학 학생 및 대학생을 위한 장학금.

1. 순 장학금 기금 할당:

1989년 9월 16일 통지 제18 TT/LB 부록 제1에 따른 학생 수를 근거로 교육대학은 다음과 같이 해당 학년도 순 장학금 기금을 할당받는다:

QHBTT = 22,000 đồng x 11 개월 x 

Q는 해당 연도에 할당된 순 장학금 기금이다.

는 해당 학교의 과정에서 공부하는 학생 수로, 산간지역 학생과 생활비 지급 대상 학생을 제외한 수이다.

2. 장학금 수준:

a) 할당된 장학금 기금 범위 내에서 교육부는 정책 대상 학생과 일반 학생을 위한 구체적인 A, B, C 수준의 장학금을 규정한다.

b) 제1부 제1항에서 언급된 교육대학 학생 및 대학생은 제2항에서 언급된 산간지역 학생을 위한 장학금과 제3항에서 언급된 가족 방문 교통비를 받는다.

제3장:

적용 조항.

1) 각 학교와 해당 교육기관을 관리하는 각 부처는 산간지역 학생을 위한 장학금(제1부 참조)을 예산 및 교육 비용을 국가 예산으로 지원받을 때 예산 계획 및 결산 시 별도로 계획하고 결산해야 한다.

2) 본 통지는 1990년 9월부터 효력이 발생한다.

3) 교육부는 해당 기능에 따라 본 통지의 규정을 초과하지 않도록 학교에 대한 지침을 제공해야 한다.