결정 번호 251/2006/QĐ-TTg 카이ánh 홀아 성 경제-사회 발전 총괄 계획 2020년까지 승인함, 경제 성장, 관광, 산업 및 인프라에 집중함. 목표는 전국 평균보다 높은 GDP 성장률 유지, 빈곤 가구 비율 감소, 교육 및 의료 질 향상, 환경 보호, 도시 및 경제 구역 발전
Đối tượng áp dụng
카이ánh 홀아 성 인민위원회; 중앙 정부 관련 부처; 성 내 기업 및 주민
Các điểm cốt lõi
- 전국 평균보다 높은 GDP 성장률 목표 설정, 2020년까지 연간 13% 달성
- 관광을 중요한 경제 산업으로 발전시키고 관광 수익 및 방문객 증가 속도 유지
- 산업 단지를 건설하고 산업을 빠른 속도로 발전시키며 8개 제품 그룹에 집중
- 교통, 전기, 깨끗한 물, 하수 처리, 폐기물 처리 시스템 개선 및 건설
- 교육-훈련, 의료, 문화-정보, 체육에 대한 투자 강화
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 주민에게 고용 기회와 높은 소득 창출, 빈곤 가구 비율 감소
- 교육-의료-문화 네트워크 개선을 통한 주민 생활 수준 향상
- 현대 도시 구역 건설 및 경제-사회 전반적 발전 촉진
- 외부 투자 및 협력 강화, 공적개발원조(ODA) 및 외국직접투자(FDI) 유치
- 농촌 인프라 투자를 통해 성 내 지역 간 격차 축소
❓ Câu hỏi thường gặp
이 계획은 언제 적용됩니까?
이 계획은 2020년까지 승인됨
예상되는 GDP 성장률은 얼마입니까?
2006-2020년 기간 동안 연간 12%-13%의 GDP 성장률
2020년까지 도시화 비율 목표는 얼마입니까?
2020년까지 도시화 비율 68.5-70%
교육 및 훈련 작업의 목표는 무엇입니까?
2010년까지 교육받은 노동력 비율 35%; 2020년까지 이 비율 50-55%
이 계획은 언제 승인되었으며 언제 효력이 발생합니까?
2006년 10월 31일 승인; 공보 게재 후 15일 경 효력 발생
Toàn văn
결정
카인호아 성 경제-사회 발전 종합 계획 승인
2020년까지 카인호아 성 경제-사회 발전 종합 계획 승인
_____________________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
카인호아 성 인민위원회가 제출한 제4650/TT-UBND 호 2005년 10월 11일 및 제2314/UBND-SKHĐT 호 2006년 5월 8일 통지와 계획 및 개발 투자부의 제5696/BKH-TĐ&GSĐT 호 2006년 8월 3일 공문에 대한 의견을 검토함.
결정
조 1. 카인호아 성 경제-사회 발전 종합 계획 2020년까지 승인하며 주요 내용은 다음과 같습니다:
I. 발전방향
카인호아 성 경제-사회 발전 종합 계획 2020년까지는 전국 경제-사회 발전 전략과 중부 지방 발전 전략에 부합하도록 하며, 카인호아를 남중부 지방과 중앙고원 지방의 중심으로 만들고, 경제 성장과 사회 문제 해결 사이의 관계를 보장하며, 특히 고용 창출, 빈곤 가구 비율 감소, 민족 및 종교 관련 업무 수행, 경제 발전과 안보, 국방 보장, 정치 체제 강화, 행정 국가 기반 구축, 환경 보호를 포함합니다.
경제 성장 속도를 높이고 산업화, 현대화 방향으로 경제 구조를 재편성하며, 생산 및 서비스 분야에서 가치 증가율이 높은 산업을 형성하고, 성장 동력 지역을 구축하며, 경제의 질, 효율성 및 경쟁력을 향상시킵니다.
경제-사회 발전을 카인호아 성의 강점과 이점을 활용하는 기초로 하고, 내부 자원을 최대한 활용하면서 외부 자원을 적극적으로 유치하며, 특히 투자 자금, 과학기술 및 시장을 발전시키며, 모든 경제 주체의 생산 및 사업 활동을 장려합니다.
도시화 속도를 높이며 농촌 발전을 촉진하여 전체적인 발전을 추구하며, 성 내 지역 간 발전 격차를 줄입니다.
인류 발전 전략을 실현하고 교육 수준과 인적 자원의 질을 향상시키며, 국민 생활 수준을 지속적으로 개선하고 향상시키며, 특히 산악 지역 주민과 정책 대상 집단을 우선시합니다.
II. 목표
1. 경제 발전에 관하여:
경제 성장 속도를 유지하고 높이는 것을 목표로 합니다. 2006-2010년 기간 동안 GDP 성장률은 약 12%/년, 2011-2015년 기간 동안 약 12.5%/년, 2016-2020년 기간 동안 약 13%/년입니다. 2010년까지 카인호아 성의 총 GDP(1994년 가격 기준)는 13,226억 원, 2015년까지는 23,834억 원, 2020년까지는 43,913억 원을 달성할 것입니다. 2010년까지 GDP 평균 인당(현행 가격 기준)은 19,477만 원, 2015년까지는 32,777만 원, 2020년까지는 56,710만 원을 달성할 것입니다.
경제 구조는 서비스와 공업의 비율을 높이는 방향으로 빠르게 변화합니다. 2010년까지는 공업-건설 43.5%, 농림수산업 13%, 서비스 43.5%입니다. 2015년까지는 공업-건설 45%, 농림수산업 8%, 서비스 47%입니다. 2020년까지는 공업-건설 47%, 농림수산업 6%, 서비스 47%가 될 것입니다.
2006-2010년 기간 동안 국가 예산에 대한 수입 비율은 약 22% GDP, 2011-2015년 기간 동안 약 22-23% GDP, 2016-2020년 기간 동안 약 24% GDP입니다.
수출 금액은 2006-2010년 기간 동안 연평균 18%/년, 2011-2020년 기간 동안 연평균 15-16%/년으로 증가합니다. 2010년까지 수출 금액은 10억 달러를 달성하고, 2020년까지는 약 3.2-3.5억 달러를 달성할 것입니다.
2006-2010년 기간 동안 사회 전반의 총 투자는 GDP의 38-40%를 달성하고, 2011-2020년 기간 동안 약 40-45% GDP를 달성할 것입니다.
2. 사회 발전에 관하여:
2006-2010년 기간 동안 인구 증가율은 1.6-1.7%, 2011-2020년 기간 동안 약 1.4-1.5%입니다. 고용 창출을 통해 도시 지역의 실업률을 2010년까지 4.2%로, 2020년까지 4% 미만으로 낮추고, 농촌 지역의 노동 시간 사용률을 높입니다.
2020년까지 도시화 비율을 약 68.5-70%, 비농업 노동 비율을 약 70%로 달성하며, 인당 생활 수준, 경제-사회 구조, 경제-사회 인프라가 도시 1등급 기준을 충족하도록 합니다.
문화, 의료, 교육 품질 향상을 위한 국가 프로그램을 강화하고, 중학교 보편 교육 완성을 목표로 합니다. 교육 사회화를 추진하고 학교 설립 및 교육 형태 다양화를 위해 투자를 강화합니다. 노동력의 품질을 향상시키고, 2010년까지 교육받은 노동력 비율을 약 40%로, 2020년까지 약 60-70%로 달성합니다. 2010년까지 교육 후 취업률을 80%로, 빈곤 가구 비율을 3% 미만으로 낮춥니다.
3. 환경 보호에 관한 사항:
환경 오염을 효과적으로 예방하고 해양 및 해안 지역을 보존하여 관광 산업을 발전시키며, 환경 품질을 개선하고 위생적인 물 공급을 보장하며, 2010년까지 약 96%의 인구가 깨끗한 물을 사용하고, 생활 쓰레기는 100% 수집 및 처리되며, 공업 폐기물 및 의료 폐기물은 100% 관리 및 처리됩니다. 천연 자원의 합리적 이용 및 보존, 생물 다양성 보호를 강화하며, 환경 보호 교육을 강화하고 환경 관리 역량을 강화합니다.
III. 산업 및 영역별 발전 방향 및 주력 제품
1. 관광 산업 발전
관광 산업을 카인호아 성 경제 발전에 중요한 기여를 하는 산업으로 발전시키며, 관광 수익의 연평균 성장률을 16%/년, 관광객 수의 연평균 성장률을 10%/년으로 유지합니다.
국제 관광을 강력히 발전시키고, 국제 관광을 국내 관광 및 서비스 산업 발전의 동력으로 삼는다. 관광 제품 다양화에 중점을 두되, 찰람 문화와 사 후응 문화 관광, 휴양 및 스포츠 관광, 주말 관광, 해안 경관 관광, 겨울철 휴양 관광, 생태 관광, 회의 및 세미나와 결합된 관광 등에 집중한다. 관광 홍보 및 마케팅 활동 강화하고, 카인호아 관광 브랜드를 세계 시장에 건설하고 홍보하며, 새로운 시장을 개척한다. 나트랑, 반폰, 캄란 등 국제적 수준의 관광지 및 경쟁력을 갖춘 해외 관광 중심지에 투자한다. 관광을 지원하는 인프라 및 서비스 시스템을 종합적으로 발전시키며, 도내 관광 노선과 전국 관광 노선을 연결한다. 관광 산업의 국제 수준에 맞는 기준을 점진적으로 제고한다.
2\. 서비스 산업 발전: 모든 가능성을 활용하여 서비스 산업을 발전시킨다. 2006년부터 2010년까지 서비스 산업의 평균 성장률은 연간 13.8%, 2011년부터 2015년까지는 13.1%, 그리고 2016년부터 2020년까지는 12.8%였다. 그 중 주요 서비스 산업 발전에 중점을 두어야 한다.
- 운송 서비스: 반폰 국제 컨테이너 중계 항만 건설에 투자하여 4,000TEU에서 6,000TEU까지의 컨테이너 선박을 수용할 수 있도록 한다. 2010년 이전 단계에서는 연간 50만 TEU, 이후 단계에서는 연간 100만 TEU, 그리고 2020년에는 약 450만 TEU를 목표로 한다. 캄란 국제공항 확장 및 개선을 통해 2010년에는 연간 100만 명, 2020년에는 약 200만 명의 여행객을 수용할 수 있도록 한다.
- 무역 및 수출입 사업: 현대화를 추진하여 상품의 유통을 원활하게 하고 생산을 촉진한다. 지역 전체 네트워크를 강화한다. 모든 경제 주체가 시장 원칙과 법규를 준수하면서 경제 활동을 장려한다. 나트랑과 캄란에 현대적인 상업 및 서비스 센터를 건설한다. 특히 나트랑 시와 각 군의 중심 시장 네트워크를 완성한다. 나트랑 서부에 대형 시장 구역을 형성한다. 각 군에는 최소 1개 이상의 중심 시장과 구역을 건설하고 농촌 지역의 시장 시스템을 완성한다. 수출은 가공 산업 제품의 비율을 높이는 방향으로 전환한다. 나트랑에 국제 상업 거래 센터 건설 계획을 연구한다.
- 기타 서비스 산업: 금융, 은행, 보험, 컨설팅, 정보기술 및 소프트웨어, 과학 기술 진보의 연구 및 전달, 농업 생산을 위한 기술 자재 공급 등.
3\. 산업 발전.
산업을 빠르고 안정적으로 발전시킨다. 2006년부터 2010년까지 산업의 연평균 성장률은 14%, 2011년부터 2020년까지는 14.6%이다. 산업 구조는 8개 주요 산업 제품군으로 집중 발전한다: 수산물 가공, 농산물 가공, 목재 가공 및 수공예품 생산, 광물 채굴 및 가공, 건설 자재 생산, 의류 및 신발 제조, 맥주 및 음료 생산, 기계 및 전자 제품 제조, 선박 수리 및 건조, 정보통신 산업 등. 농촌 산업 및 전통 소규모 제조업을 강화한다. 기업의 기술 혁신을 장려하고 관리 수준을 향상시키며 가공 제품의 비율을 높이고 제품 가치를 증가시킨다.
2010년까지 도내에 5개 산업단지를 조성한다: 수오우 다우, 닌 투이, 남 캄란, 북 캄란, 만 닌. 나트랑 시에 북 호옹 베이어 후엔 서비스 단지와 다크 롭 산업단지, 디엔 카크 군에 디엔푸 산업단지, 닌 호아 군에 닌 승 산업단지, 카ン 비ン 군에 송 쯔우 산업단지를 조성한다.
4\. 농림어업 및 재해 예방.
- 농업: 다양한 작물과 가축을 재배하여 가공 산업과 시장 수요에 맞게 농업을 발전시킨다. 농업 경제 구조를 개선하여 축산 제품 비율을 높이고, 지방의 우세를 가진 농산물을 증가시킨다. 내수 및 관광객을 위한 식량 수요를 보장한다.
- 임업: 2010년까지 도내 임야 면적은 231,812ha로 전체 자연 면적의 44.6%를 차지한다. 현재 임야를 관리하고 보호하며, 새로운 숲을 심고 재생하며 합리적으로 이용한다.
- 어업: 양식 및 어업 발전을 계속 투자하고 먼 바다에서의 어업을 확대한다. 어업 인프라 건설을 가속화하고, 어업 개발과 자원 보호를 밀접히 연계한다. 2010년까지 어획량은 10만 톤에서 11만 톤, 양식량은 3만 톤에서 3만 5천 톤을 목표로 한다. 양식 면적은 약 5,000ha에서 5,500ha를 목표로 한다.
- 재해 예방: 재해 예측 및 경보 시스템을 강화하고 구조 및 복구 장비를 현대화한다. 염분이 많은 숲, 모래 날림 방지 숲, 강둑, 해안 방파제, 배수 시스템에 투자한다.
5\. 인프라 구축.
- 교통:
+ 해운 및 내수 운송: 반퐁 국제 컨테이너 중계 항만 건설, 반노이 항만 확장 및 개선, 내수 운송 항만 및 부두 개발, 해상 및 내수 운송 선박 팀 강화.
+ 도로부: 국도 1A를 지나는 구간을 개조 및 개선하여 기술적 기준 I등급으로 맞춤. 고마덕(Cổ Mã)에서 다름동(Đầm Môn)까지의 도로를 넓혀 4차선 도로로 만든다. 시흥 카미.randrange(_CAM_RANH)에 속한 국도 1A 구간을 시흥 서쪽으로 이전한다. 카미.randrange(_CAM_RANH) 시흥과 카미.randrange(_CAM_RANH) 반도, 카미.randrange(_CAM_RANH) 공항에서 나트rang(Nha Trang) 시까지 연결하는 4개의 도로를 건설한다. 도로 26을 지나는 구간을 기술적 기준 I등급으로 개조 및 개선한다. 도로 1A, 1B, 2, 3, 4, 4B, 5, 6, 7, 8B, 9를 기술적 기준 IV등급으로 개조 및 개선한다. 군도와 읍도를 연계하여 군간 도로와 읍간 도로를 형성한다. 도시 교통망 현대화와 동시에 농촌 교통망을 발전시킨다. 각 군청과 도시 지역에 버스 터미널을 건설한다.
+ 철도: 통일선과 지방역을 개조 및 개선한다. 나트rang(Nha Trang)역이 여객 운송을 위한 역으로 사용되도록 연구하고, 비ìnhuong(Vĩnh Lương) (나트rang(Nha Trang))에 새로운 화물 운송을 위한 역을 건설한다. 바른포항(Van Phong) 항과 통일선을 연결하는 철도 노선을 건설하고, 투봉(Tu Bông)과 만가(Vạn Giã)에 신설역을 건설한다. 바노이(Ba Ngòi)부터 난바(Ngã Ba)역까지의 철도를 통일선과 연결하도록 개조 및 개선한다. 통일선 상에 카미 Nghĩa(Cam Nghĩa) 사회에 새로운 역을 건설하기 위한 연구를 진행한다.
+ 항공: 카미.randrange(_CAM_RANH) 공항을 국제공항으로 계속 건설 및 개선한다.
- 전기 공급:
분배망 표준화; 전력 수질 향상 및 공급 범위 확대. 깨끗한 에너지(풍력, 지열, 태양광) 개발 연구. 농촌 전기 보급 프로그램 지속; 2010년까지 모든 읍면이 국가 전력망으로부터 90-95%의 가구가 전기를 공급받아야 함. 해안 및 섬 지역의 읍면은 소수력 발전소 건설 및 태양광, 풍력 에너지 사용을 위해 투자한다. 바른포항(Van Phong), 카미.randrange(_CAM_RANH) 경제구역을 위한 전력 공급을 위해 투자한다.
- 하수 처리, 폐기물 관리 및 환경 위생:
현재 진행 중인 공사 완료; 기존 시설의 보수 및 개선, 강화. 새로운 시설 건설; 자연수원 활용 최대화를 위해 저수지, 댐, 펌프장 시설 연계에 주의. 채널 및 운하 시스템 완성 및 점진적인 강화. 배수 시스템 및 염수 방어 시스템 건설.
호화산(Hoa Sơn) 저수지에서 바른포항(Van Phong) 만까지, 수두울(Suối Dầu) 저수지와 카미.randrange(_CAM_RANH) 저수지에서 나트rang(Nha Trang) 지역과 카미.randrange(_CAM_RANH) 시흥 북부 지역까지의 수자원 공급 시스템 건설; 푸옌(Phú Yên) 성과 협력하여 바강(Ba) 유역에서 대규모 수자원 공급을 위한 방안 검토.
생활용수 공급에 대한 2010년까지 목표: 나트rang(Nha Trang) 시: 150 리터/인/일, 카미.randrange(_CAM_RANH) 시흥: 120 리터/인/일, 시장 및 시가지: 100 리터/인/일, 농촌 지역 주거지: 60-80 리터/인/일. 보강(Võ Cạnh) 수처리장 용량을 100,000 m³/일로 증설.
+ 북부 군 지역: 수리시설 및 주요 수자원 공급 시설 건설 투자 예정; 호화산(Hoa Sơn), 톰두(Tiên Du), 타루크(Tà Rục), 송칸(Sông Cạn), 동디엔남(Dồng Điền Nam) 저수지; 에크론(Ekrongru) 수력발전소 후 토양 관개 시스템.
+ 나트rang(Nha Trang), 디엔칸(Diên Khánh) 지역: 수두울(Suối Dầu) 저수지 건설 완료, 다클록(Dắc Lộc) 저수지 건설 지속.
+ 남부 군 지역: 카미.randrange(_CAM_RANH) 수처리장 용량을 6,000 m³/일로 증설. 카미.randrange(_CAM_RANH) 상류 저수지와 제2 수처리장(24,000 m³/일) 건설.
농촌 지역의 깨끗한 물 공급 개발; 2010년까지 내도시 지역 100%, 농촌 지역 90%가 깨끗한 물을 공급받음.
- 하수 처리 및 폐기물 수집 및 처리:
+ 독립적 하수관로 시스템 건설. 나트rang(Nha Trang) 시, 카미.randrange(_CAM_RANH) 시흥 및 시장, 시가지의 오수가 집중 처리장으로 보내져 정화 후 배출.
+ 지역 특성에 따라 적절한 폐기물 처리 방법 적용. 폐기물은 위생적으로 매립된 폐기물 처리장에서 처리.
도시 및 인구 밀집 지역 계획 시, 묘지 및 공동묘지 건설을 위한 적절한 토지를 할당.
- 우정통신, 방송 및 TV:
전반적인 우정통신망 현대화; 해안 및 해양 섬 지역 통신망 완성. 2010년까지 평균 32-35대/100인, 2020년까지 50대/100인. 전화국 투자 및 개선. 새로운 서비스 형태 개발. 방송 및 TV 기술 현대화. 2010년까지 모든 읍면이 방송 및 TV 신호를 받고, 모든 읍면이 방송국을 갖춤.
6. 사회 부문 및 영역 발전.
- 인구 및 노동력:
+ 인구 발전: 인구 및 가족계획 사업 강화. 경제 구조 변화와 함께 합리적인 인구 이동을 조정; 도시 인구 비율은 2010년까지 59-60%, 2020년까지 68.5-70%로 증가.
+ 노동자 일자리 창출; 도시와 농촌 모두에서 특히 교육을 받은 노동자를 우선시.
- 교육 및 직업훈련:
2010년까지 각 학교 단계별 학생 규모 구조는 다음과 같음: 초등학교 52%, 중학교 30-35%, 고등학교 12-15%. 모든 읍면이 유치원을 운영하며, 3-5세 아동의 68%, 5세 아동의 98%, 6-11세 아동의 99%, 11-15세 아동의 85%, 16-18세 아동의 58%가 각각 학교에 등록; 성인 무지 문해 교육 실시.
2010년까지 일반학교의 40%가 학교 내 컴퓨터 교육을 실시하고 인터넷 연결을 갖추며, 2020년까지 이러한 지표는 모두 80%로 상승.
+ 학교 시설 및 교육 기관의 설립 및 확충; 교육 기관의 시설 및 장비를 국가 표준에 맞게 보강하고 현대화하기 위한 투자. 중등학교 학생들을 위한 직업 교육을 제공하기 위해 각 지방 및 군 단위 실습 기술 센터 확장. 민족 내 trú 고등학교 강화. 소수민족 및 원격 지역 주민 자녀들이 계속 교육받을 수 있도록 학교 시설 활용하여 학급 개설. 일반 교육 센터 개선 및 신설. 읍면 단위 커뮤니티 학습 센터 설립; 2010년까지 읍면의 50%가 해당 센터를 갖추도록 한다.
+ 직업 교육 투자 및 규모 확대. 2010년까지 직업 교육을 받은 노동자의 비율이 35%에 도달하도록 하며, 2020년까지 이 비율이 50-55%에 도달하도록 한다. 2010년까지 직업 교육을 받은 노동자의 80%가 취업하게 된다.
+ 2010년까지 공무원 및 공공기관 종사자의 80%가 전문 지식과 업무 능력을 향상시키는 교육을 받게 된다. 매년 지방 행정 부서의 20-30%의 공무원이 정치 이론, 국가 관리 지식, 법률, 전문 지식, 정보기술 등에 대한 교육을 받게 된다.
+ 중등 기술 및 직업 학교를 카 hannòa 공과 대학으로 승격한다. 의료, 경제, 문화 예술 학교에 교육 시설 및 장비 투자. 카 hannòa 카 hannòa 기술 공장 설립. 카 hannòa 기술 센터 설립. 군 및 시 단위 직업 교육 센터 확장. 취업 서비스 센터 설립. 교육 및 직업 교육 분야에서 사회화 작업 강화.
- 의료 및 국민 건강:
+ 기초 의료 네트워크 강화 및 완성; 모든 국민이 적절한 의료 서비스를 받을 수 있도록 조건을 마련한다. 2010년까지 모든 시, 군, 시단이 현대화된 또는 새로 건설된 규모에 맞는 보건소를 갖추게 되며, 모든 읍면이 국가 표준 모델에 따라 보건소를 갖추게 되며, 모든 리와 마을이 의료 인력을 갖추게 된다.
+ 2010년까지 1만 명당 의사 8명, 약사 1.5명을 달성하며, 만 5세 미만 아동의 영양실조 비율을 10% 이하로 낮추고, 1만 명당 병상 수를 24개로 늘린다. 감염병의 발생 및 사망률을 줄이고, 질병의 확산을 최소화한다. 사회적 질병, 직업병, 사고를 효과적으로 예방하고 관리한다.
+ 카 hannòa 성급 병원 건설(700병상 규모); 산부인과 병원, 소아 병원, 전통 의학 병원, 안과 병원, 카 hannòa 해변 병원, 국제 검역 센터, 환경 및 직업병 건강 센터 건설 연구; 피부과 병원, 결핵 병원, 정신 병원, 카 hannòa 병원, ninh hòa 병원 개선; 성급 전문 병원 개선; 성급 의과대학 건설 연구; 군 단위에서는 100% 예방 의료팀 및 산모, 어린이 보호 및 가족 계획 팀이 필요한 장비를 갖추게 된다. 의료 분야에서 사회화 작업 강화.
- 문화 - 정보, 체육:
+ 기초 문화 활동 증진; 전국민 단결 문화 생활 창출 운동 실시; 문화 서비스 형태 다양화. 정보 문화 활동의 다양한 형태 발전. 전 카 hannòa 도 전체 방송 채널 확보 프로그램 실행. 카 hannòa 방송 - TV 방송 시간 및 프로그램 품질 증가.
2010년까지 기관의 95%가 문화 기준을 충족하며, 모든 지역이 방송 - TV 방송을 받을 수 있게 되며, 60%의 마을이 국가 표준 문화 정보 센터를 갖추게 되며, 80%의 읍면이 국가 표준 문화 정보 센터를 갖추게 된다. 2020년까지 모든 마을이 국가 표준 문화 정보 센터를 갖추게 된다. 2010년까지 나트rang에 문화, 정보 및 박람회 센터 건설. 문화 - 정보 활동에서 사회화 작업 강화.
+ 대중 체육 진흥. 지역 특성을 반영하는 체육 종목 발굴 및 육성; 우수 체육 종목 육성 및 훈련을 위한 투자 진행. 체육 및 체육 인프라 구축 계획. 체육 분야에서 사회화 작업 강화.
- 과학 - 기술, 환경 보호:
+ 과학 - 기술 프로그램의 효율적인 활용 및 적용; 기술 진보 및 기술 이전. 과학적 진보 연구 및 새로운 기술 이전을 장려하기 위한 제도 및 정책 구축. 정보기술, 전자기기, 컴퓨터 시스템의 일반적인 사용; 전자기기, 컴퓨터 시스템을 이용한 지도, 관리, 교육 - 훈련. 전자기기, 컴퓨터 시스템, 신소재, 신에너지, 생명공학 등의 분야에서 생산, 경영, 서비스 산업의 발전 및 육성.
+ 지속 가능한 농업 생태계 발전. 자연림 보호 및 풍부화; 새로운 숲 및 나무 심기. 수산업 면적 확대는 지역 경제 발전 계획에 부합해야 한다. 농림어업에서 환경 오염 요인을 포함한 화학 물질 사용 및 처리 통제. 자원 수 사용 계획의 종합적이고 합리적인 계획. 폐수, 폐기물, 쓰레기 처리 방법의 지속적인 감독. VAC, RAC 생산 모델 발전; 농업 폐기물 처리에 중점을 두어야 한다. 환경 관리 강화 및 생물 다양성 보호. 베트남 해양 보호구 시범 프로젝트 - 몽 호 섬 프로젝트의 효과적 계승 및 발전.
- 경제 발전과 안보, 국방 보장 및 정치 체제 강화를 병행:
경제-사회 발전과 국방-안보 및 외교 강화를 밀접히 결합하여 전민국방 체제와 인민안전 체제, 인민경비 체제를 구축한다. 군사기관, 경비기관, 경찰기관 및 각 부처, 단체, 민족면역기구와 전민이 긴밀히 협력하여 종합적인 힘을 형성하고 정치적으로 강한 성, 경제적으로 부유한 성, 국방-안보 면에서 강한 성을 건설한다. 정치 체계를 강화하고 경제-사회적 잠재력을 강화하며 문화, 국방, 안보 분야를 건설한다.
IV. 영토별 발전 방향.
1. 도시 시스템과 농촌 주거 지역의 발전.
2. 중점적인 투자 발전.
- 나트rang 시와 그 주변 지역.
- 국제 중간 화물 항만과 반포 통합 경제 구역.
- 카마란 경제 구역.
3. 산악 지역의 경제-사회 발전.
V. 우선 연구 투자 프로그램 및 사업.
(부록 첨부)
VI. 계획 실현을 위한 주요 해결책.
1. 각급 정부의 강화
행정 개혁을 가속화하고 공무원 집단의 능력을 강화하며 각급 기관 간 권한을 명확히 분리하고 행정 규율을 강화하며 관료주의, 부정부패, 낭비를 극복하고 국민의 주권 보장을 통해 경제-사회 관리를 강화하고 투자를 유치하는 환경을 조성한다.
2. 투자 자금 조달
2006년부터 2020년까지의 기간 동안 성의 투자 자금 수요는 성의 자원과 재정 조절 능력, 그리고 중앙의 지원에 비해 매우 크므로 성은 각 단계별로 자금 조달 방안을 제안하고 우선 연구 투자 대상 사업을 선정하고 합리적인 투자 단계를 설정하며 실질적인 해결책을 마련하여 투자를 유치하고 제시된 목표를 달성할 수 있도록 한다.
- 예산 자금에 대한 것: 중앙 정부가 지방에 투자하는 프로젝트에 대한 예산 자금 외에도 중앙 정부 지원 예산을 사용하여 경제-사회 기반 시설을 집중적으로 건설하는데, 이 중에는 농업용수 시설과 생활용수 공급 시설, 농촌 교통망 확대, 전력망 포함된다.
- 토지법의 범위 내에서 도시 발전과 공업-소공업 발전을 위해 토지 자금을 최대한 활용하기 위한 적절한 조치를 취한다.
- 외부 자금에 대한 것: 외국 직접 투자를 유치하는 작업을 잘 수행하면서 중점 프로젝트와 우선 프로젝트에 대한 ODA 자금을 활용하여 농촌 기반 시설 투자를 촉진하고 특히 빈곤 마을과 어려운 지역에 투자를 집중한다.
- 경제 주체들이 경제 발전을 위해 투자를 유도하고 장려하기 위한 제도와 정책을 마련한다. 특히 농촌 지역에서 생산과 사업을 활성화시키기 위한 국영 기업 외의 기업들을 지원하는 것을 포함한다.
- 교육, 교육훈련, 의료, 문화-정보, 체육 분야의 사회화를 강화하여 이러한 분야의 투자를 유치하기 위해 사회 자원을 활용한다.
3. 계획 관련 해결책
계획 업무를 정착시키고 국가 경제 관리를 위한 효과적인 도구로 만든다. 계획 업무의 계층별 수행, 검토, 승인, 실행 및 감독을 시행한다. 재정 조절 능력과 다른 자원에 맞게 투자한다.
4. 경제 주체의 혁신, 재조직 및 발전
기업법을 잘 준수하고 기업의 문제를 해결하며 국영 기업의 생산 조직과 사업을 재조직하고 혁신한다. 주력 산업과 잠재력이 있는 산업에 대한 우대 정책을 연구하고 제정하며 공업 발전 정책을 완 thiện하여 투자 환경을 개선한다. 특히 국영 기업 외의 기업들이 발전할 수 있도록 법적 근거와 공정성을 보장하는 지원을 제공한다.
5. 과학기술 정책 및 환경 보호 정책
공업, 농업, 건설, 서비스 산업 등에 과학기술 진보를 적용하고 과학기술 교육, 기술 이전, 과학기술 인력 활용을 강화하며 환경 보호와 생태 균형 유지에 주력하여 지속 가능한 경제-사회 발전을 보장한다.
6. 인력 발전 정책
교육-훈련을 중시하고 국민의 지식을 향상시키며 생산 및 사업 분야의 방향에 맞는 노동력 교육 계획을 세우고 노동자의 능력을 최대한 발휘하도록 동기를 부여하여 노동 효율을 높인다. 공무원, 공무원 집단의 질을 점진적으로 향상시키기 위한 계획과 교육 계획을 작성하고 다른 지역에서 고급 인력을 유치하기 위한 정책을 마련한다.
7. 다른 성들과의 협력 강화 및 시장 확대
전국의 다른 지방과 경제 협력을 강화하고 특히 호치민 시와 중부, 중부高地省份以及西原省,形成符合法律规定机制以吸引投资者;制定和实施ODA、FDI优先投资城市和农村基础设施、医疗卫生、教育、扶贫项目的计划;关注国内市场和国际市场。提高产品质量,创新产品设计,增强竞争力,稳固发展市场;更加重视为有发展潜力的产品和服务建立和推广品牌。
국내 시장과 해외 시장의 확장을 중시한다. 제품의 품질을 향상시키고 디자인을 혁신하며 경쟁력을 강화하고 시장을 안정적으로 발전시킨다; 특히 잠재력이 있는 제품과 서비스의 브랜드를 구축하고 홍보하는 데 더 많은 관심을 기울인다.
8. 실행 조직
승인된 계획을 널리 공개하고 계획을 종합적이고 체계적으로 연구하고 실행하며 계획을 실현하기 위한 계획을 작성하여 계획의 결과와 효과를 높이고 필요에 따라 계획을 조정하기 위한 업데이트를 지속적으로 진행한다.
조 2. 이 계획은 전문 계획의 작성, 승인, 실행 및 지방의 투자 프로젝트에 대한 규정을 위한 지침과 기초가 된다.
조 3. 경상도 카인호아 인민위원회는 목표, 임무 및 경제-사회 발전 방향을 기반으로 하는 경상도의 계획에 따라 관련 부처와 협력하여 조례를 작성하고 승인하며 시행하도록 주도한다:
- 각 군과 시의 경제-사회 발전 계획, 도시 시스템 및 주거지 발전 계획, 건설 계획, 토지 사용 계획, 산업 및 분야별 발전 계획을 작성하여 종합적이고 일관된 발전을 보장한다.
- 경상도의 발전 요구와 국가 법률에 적합한 몇 가지 메커니즘과 정책을 연구하고 자체 권한으로 또는 관련 국가 기관에 제출하여 발행한다.
- 장기, 중기, 단기 계획, 핵심 개발 프로그램, 구체적인 프로젝트를 작성하여 집중적으로 투자하거나 단계적으로 합리적으로 우선 순위를 배치한다.
- 경상도와 전국의 경제-사회 발전 상황에 맞게 이 계획을 조정하고 보완하기 위해 총리에게 제출하여 검토하고 결정한다.
조 4. 중앙부처는 경상도 인민위원회가 위 계획을 연구하고 작성하는 데 지원하며, 경상도의 경제-사회 발전 요구에 적합한 몇 가지 메커니즘과 정책을 연구하고 관련 국가 기관에 제출하여 발행한다. 규모가 크고 지역 간 영향이 큰 중요한 프로젝트를 신속히 투자하고 실행한다. 산업 발전 계획과 투자 프로젝트 계획을 조정하고 보완하여 관련 기관에 제출한다. 국내외 자금을 찾고 배분하여 계획을 수행하도록 지원한다.
조 5. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 6. 경상도 카인호아 인민위원회 의장, 각 장관, 정부 직속 기관의 수장은 본 결정을 집행하는 책임을 진다./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: