결정 번호 2557/2002/QĐ-BGTVT 모터사이클 및 오토바이 제작 및 조립 시 품질, 안전 기술 및 환경 보호를 위한 검사 규정을 발포함

결정

교통부 장관

검사 및 품질, 안전 기술 및 환경 보호에 관한 규정을 제정함으로써 모터사이클과 오토바이 생산 및 조립 과정에서의 품질, 안전 기술 및 환경 보호를 관리한다.

기술 및 환경 보호를 위한 생산 및 조립 과정 중 모 tô와 자전거형摩托车和轻便摩托车的生产及组装过程中的技术及环境保护

 

장관

교통부

2001년 6월 29일 제정된 도로교통법에 의거

||| 1999년 12월 24일 법률 제정품질법에 의거;

정부령 제22/CP호, 1994년 3월 22일에 의하여 교통부의 국가 관리 업무, 권한, 책임 및 조직 구성을 규정함.

총리 결정 제38/2002/QĐ-TTg호, 2002년 3월 14일에 의하여 두 바퀴 오토바이 부품 생산, 조립 및 수입 관리를 규정함.

총리 통지 제75/TTg호, 1997년 2월 3일에 의하여 베트남 등록국의 업무, 권한 및 조직 구성을 규정함.

과학기술 부서 장관, 법률 및 운송 부서 장관, 베트남 등록국 국장의 제안을 검토함.

 

결정함에 있어서:

조 제1항이제 이 결정에 첨부된 다음과 같은 규정을 발포한다. "모터사이클과 오토바이 생산 및 조립 과정에서의 품질, 안전 기술 및 환경 보호에 관한 규정".

제2조이 결정은 서명 날짜로부터 15일 후부터 효력을 발생한다.

조 3이 결정 발포 전에 모터사이클과 오토바이에 대한 품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사를 규정한 교통부령 제2069/2000/QĐ-BGTVT호와 제2070/2000/QĐ-BGTVT호(2000년 7월 28일 발포)를 폐지한다.

조 4각 부 장관, 과학기술 부서 장관, 법률 및 운송 부서 장관, 베트남 도로국 국장, 베트남 등록국 국장 및 관련 기관의 책임자들은 자신의 직무에 따라 이 결정을 지시하고 감독하며 책임을 진다.

 

품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사에 관한

모터사이클과 오토바이 생산 과정에서의

조립

(부총리 제2557/2002/QĐ-BGTVT호, 2002년 8월 16일 발포)

교통부령에 첨부됨

1. 총칙

1.1. 적용 범위 및 대상

1.1.1. 본 규정은 모터사이클과 오토바이 생산 및 조립 과정에서의 품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사를 적용한다.

1.1.2. 모터사이클과 오토바이, 부품 생산 및 조립 기업, 품질 시험 및 인증 관련 기관은 본 규정을 준수해야 한다.

1.2. 본 규정에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석된다:

시스템전력 전달 시스템, 운동 시스템, 충격 흡수 시스템, 제동 시스템, 조향 시스템, 전기 시스템을 포함한다.

부품시스템, 엔진, 프레임, 부품 집합 및 모터사이클과 오토바이 조립에 사용되는 부품을 포함한다.

제품모터사이클과 오토바이, 그리고 그 부품을 포함한다.

동일 유형 제품 동일 산업 소유자의 제품으로, 브랜드, 디자인 및 기술 사양이 동일하고 동일한 공정으로 생산된 제품을 의미한다.

제품 유형 품질 인증 품질, 안전 기술 및 환경 보호 기준에 적합한 제품 종류의 검사, 시험, 검토, 평가 및 인증 과정을 의미한다.

특정 제품 유형이 교통부 장관이 현행 규정으로 설정한 품질 안전 기술 및 환경 보호 기준에 적합한지 검사, 시험, 평가 및 확인하는 과정; 제조 기업이 규정에 따라 선택하고 지정된 시험 기관으로 보내는 샘플 제품을 의미한다.

1.3. 품질 관리 기관: 교통부 산하 베트남 등록국은 모터사이클과 오토바이 품질, 안전 기술 및 환경 보호 국가 전문 관리 기관(이하 "관리 기관"이라 함)으로서, 본 규정에 명시된 제품 대상에 대한 품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사를 조직하고 진행하는 책임이 있다.

1.4. 시험 기관 국내외 시험 분야에서 활동하고 관리 기관이 평가, 인정, 지정하여 표본 시험을 수행하도록 하는 기관이다.

1.5.생산 기관 품질, 안전 기술 및 환경 보호 기준에 따른 기술적 조건을 갖춘 모터사이클과 오토바이, 부품 생산 및 조립 기업이다.

2. 생산 및 조립 과정에서의 모터사이클과 오토바이 품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사 내용 및 절차 자전거형 모 tô

2.1. 표준 샘플 시험

2.1. 표본 시험

2.1.1. 필수적인 검사 및 시험 항목은 본 규정 부록 1에 명시되어 있으며, 평가 기준은 정부 기관이 강제적으로 적용하도록 공표한 기준이다.

표본 시험 결과는 인증서의 유효성 확인, 갱신 및 재인증을 위한 근거로 사용된다.

제조 기업은 지정된 시험 기관으로 표본을 전송할 책임이 있다.

현재 규정 및 기준에 따른 시험 샘플 수량.

2.1.3. 표본 시험은 지정된 시험 기관에서 수행되어야 한다.

시험 기관은 해당 시험 기준에 맞게 시험을 수행하고, 규정된 양식에 따라 시험 결과 보고서를 작성하며, 자신의 시험 결과에 대해 책임을 진다.

필요하다면 관리 기관은 직접 시험을 감독할 수 있는 권한이 있다.

시험 기관은 규정에 따라 시험 샘플을 보관하며, 한 종류의 제품에 대해 최소한 1개의 샘플을 보관해야 한다.

2.2. 제품 종류 인증 신청서 (신청서)

각각의 제품 종류에 대한 품질 인증을 받기 위해 제조 기업은 품질, 안전 기술 및 환경 보호 국가 전문 관리 기관에 신청서 1부를 제출해야 한다.

2.2.1. 부품 신청서에는 다음이 포함된다:

설계 도면 (해외에서 기술 및 공정을 이전받아 제조하는 경우 해당 자료 제출 면제).

시험 기관의 시험 결과 보고서 원본.

기타 문서: 제품 사진; 제품 상에 표시된 기호 및 번호 설명서 (있을 경우); 기술 사양 등록 양식.

해외에서 수입된 부품의 경우, 제조 기업은 해당 제품의 원산지 정부 기관이 발급한 종류 인증서 사본을 제출하면 신청서 제출이 면제된다.

2.2.2. 모터사이클과 오토바이 신청서에는 다음이 포함된다:

조 차량이 모터사이클 또는 오토바이로 설계 및 기술을 외국에서 이전받아 생산되는 제품인 경우, 생산 기관은 다음 자료를 제공할 경우 설계 문서 제출을 면제받을 수 있다:

제품 원산지 국가 정부 기관으로부터 발급된 유형 품질 인증서 사본;

외국 산업 소유권 주체가 제품이 원형과 동일한 유형의 품질을 갖추고 있음을 확인하는 서면;

제품 전체 도면.

2. 전 차량 시험 결과 보고서(원본) - 시험 기관 제공;

3. 기타 자료:

ẢN CHUNG디자인 등록 사진, 등록 샘플 사진, 기술 사양 등록서(모델 규정에 따른);

제품 품질 및 안전 기술을 보장하기 위한 기술 해설; 생산 기관이 제품 샘플에 대해 각 제조 및 조립 단계에서 수행한 품질 검사 결과;

생산 및 조립 자격을 갖춘 기업 확인서 - 정부 기관 제공;

산업 재산권 관련 확인서 - 과학기술부 산하 산업재산국 제공(디자인, 저작권, 상표 포함);

프레임 번호 및 엔진 번호 부착 방법 설명;

필수 검사 목록에 명시된 부품의 유형 품질 인증서 사본 - 본 규정 부록 1 참조;

사용자 매뉴얼.

2.3. 검토, 평가 및 인증서 발급

관리 기관은 다음과 같이 품질 인증서를 발급한다:

2.3.1. 현재 적용되는 규정 및 표준에 대한 문서 적합성 검토 및 평가;

2.3.2. 생산 기관의 품질 보장 조건 검토 및 평가 - 다음 내용 포함:

제품 품질 및 안전 기술을 보장하기 위한 기술 해설; 품질 검사를 수행하는 장비와 검사 기술자; 생산 기관이 제품 샘플에 대해 수행한 품질 검사 결과;

생산 기관의 품질 검사 시스템 실제 운영 상황;

모터사이클 또는 오토바이 부품 생산 기관의 경우, 첫 번째 유형 제품 생산 시 품질 보장 조건만 검토 및 평가한다.

2.3.3. 2.3.1 및 2.3.2 항목의 검토 및 평가는 문서 접수 후 15일 이내에 이루어진다. 평가 결과가 요구 사항을 충족하면, 관리 기관은 해당 생산 기관에게 유형 품질 인증서를 발급하며, 부록 2a 및 2b에 따른 모델별로 유효기간 1년 이내로 한다. 매년 관리 기관은 2.5 항목에 따라 인증서 유효성을 재검토 및 확인한다.

평가 결과가 요구 사항을 충족하지 못하면, 생산 기관은 지정된 기간 내에 개선 조치를 취하도록 통보받는다. 지정된 기간 경과 후, 문서는 반환되며 생산 기관은 다시 처음부터 등록 절차를 진행해야 한다.

2.4. 대량 생산 및 조립 중 검사

2.4.1. 생산 기관은 해당 유형 제품에 대한 품질 인증서를 받은 후에만 다음 제품의 대량 생산 및 조립을 시작할 수 있으며, 대량 생산 제품은 등록 문서 및 시험된 표준 모델과 일치해야 한다.

2.4.2. 생산 기관은 현행 규정에 따라 각 제조 단계에 필요한 품질 검사 장비를 설치해야 한다. 최소 품질 출하 검사 장비 목록은 부록 3에 규정되어 있으며, 관리 기관은 매년 이러한 장비의 운영 상태를 점검한다.

2.4.3. 생산 기관은 품질 검사를 수행하는 기술자를 배치해야 하며, 외국 제조사 또는 관리 기관으로부터 해당 제품 생산 및 조립에 적합한 품질 검사 기술 자격증을 받아야 한다.

2.4.4. 부품에 대해서는 생산 기관은 현행 규정 및 표준에 따라 품질 출하 검사를 수행해야 한다.

엔진과 프레임에 대해서는 출하 전 품질 검사를 실시하고 각 제품에 대한 품질 출하 검사 증명서를 작성해야하며, 구체적인 확률 검사 방법은 다음과 같다:

엔진에 대해서는 TCVN 6439:1998 및 TCVN 6438:2001 표준에 따른 지표를 사용한다.

프레임에 대해서는 22TCN 299-02 표준에 따른 지표를 사용한다.

검사 결과는 최소 3년간 컴퓨터에 저장되어야 하며, 검사 시간, 검사자, 프레임 번호 또는 엔진 번호가 함께 기록되어야 한다.

2.4.5. 모터사이클 또는 오토바이에 대해서는 각 제품 출하 전 품질 검사를 현행 표준에 따른 방식 및 품질, 안전 기술, 환경 보호 지표를 사용하여 수행해야 하며, 도로 주행 테스트도 실시해야 한다.

생산 기관은 각 모터사이클 또는 오토바이 로트에 대한 검사 결과 보고서를 작성해야 하며, 한 로트에는 최대 1000대의 차량이 포함될 수 있다.

모터사이클 또는 오토바이에 대한 품질 검사 결과는 최소 3년간 컴퓨터에 저장되어야 하며, 검사 시간, 출하 순번, 프레임 번호, 엔진 번호, 검사자가 함께 기록되어야 한다.

2.4.6. 유형 품질 인증서와 각 로트 차량에 대한 검사 결과 보고서를 근거로, 생산 기관은 해당 로트 차량 수에 맞는 품질 출하 검사 증명서를 받을 수 있다(부록 4 참조).

각 차량의 검사 결과를 근거로, 생산 기관은 품질 출하 검사 증명서를 발급한다. 품질 출하 검사 증명서는 생산 기관의 책임자 또는 그 직속 하위 책임자(문서로 위임받은)가 서명하고 인감을 찍어야 한다.

위에서 언급한 모터사이클 또는 오토바이용 품질 출하 검사 증명서는 등록 절차에 사용된다.

2.4.7. 출하 문서

생산 기관은 각 출하 제품에 대해 다음 문서를 작성하고 발급해야 한다:

2.4.7.1. 엔진 및 프레임에 대해

품질 출하 검사 증명서;

2.4.7.2. 모터사이클 또는 오토바이에 대해

품질 출하 검사 증명서(2.4.6 항 참조);

모터사이클 또는 오토바이의 기능 및 기술 특성 소개 자료(운영 및 사용을 위한);

제품 보증서(보증 조건 및 보증 기관 위치 기재).

2.4.8. 생산 기반은 출하 제품의 원산지, 출 xứ, 품질에 대한 책임을 져야 한다.

2.4.9. 프레임, 엔진, 오토바이, 자전거형 오토바이를 생산하는 기반에서 대량 생산 및 조립 시 품질 보장 조건 평가를 실시해야 한다.

프레임, 엔진, 오토바이, 자전거형 오토바이를 연간 대량 생산하기 위해 국가 전문 관리 기관은 매년 해당 생산 기반에서 품질 보장 조건 평가를 실시한다.

평가를 위한 근거는 다음과 같다.

||| 생산 기반에서 제품 품질 관련 문서;

||| 관리 기관이 선택한 제품 샘플에 대한 생산 기반의 실험 결과 보고서;

||| 생산 기반의 품질 검사 시스템 실제 활동;

K||| 소비자 불만과 관련 기관의 제품 품질 의견;

이 평가 결과는 연간 인증 또는 품질 유형 인증서 회수의 근거로 사용된다.

2.5. 연간 인증 및 품질 유형 인증서 회수

2.5.1. 연간으로, 국가 전문 관리 기관은 생산량 보고서와 생산 기반의 요청 문서를 바탕으로 모터사이클, 자전거형 오토바이의 품질 유형 인증서 유효성을 재인증한다. 프레임, 엔진, 오토바이, 자전거형 오토바이는 2.4.9 항의 품질 보장 조건 평가 결과가 필요하다.

재인증은 적격 서류를 모두 받은 날로부터 15일 이내에 이루어져야 한다.

2.5.2. 평가 기준이나 표준이 변경되거나 제품이 해당 유형 제품의 기준과 표준에 영향을 미치는 변경사항이 있을 경우, 생산 기반은 처음 인증 시와 동일한 절차를 거쳐야 한다.

2.5.3. 다음 사항 중 하나라도 위반될 경우, 품질 인증서는 회수되고 효력이 상실된다.

생산 기반에서 인증된 제품 유형에 대한 품질 및 안전 기술 보장 규정을 위반함;

제품이 품질, 안전 기술 및 환경 보호 요구 사항을 충족하지 않아 사용자에게 위험을 초래함;

생산 기반의 품질 보장 조건 평가 결과가 요구 사항을 충족하지 못함.

기타 조항

3.1. 제품 생산 및 시장 공급 과정에서 제품 유형이 품질, 안전 기술 및 환경 보호 요구 사항을 충족하지 못하고 사용자에게 위험을 초래하면, 생산 기반은 즉시 관리 기관에 보고하고 효과적인 조치를 취해야 하며, 생산 중인 제품, 시장에 유통 중인 제품, 사용 중인 제품에 대해 조치를 취해야 한다.

3.2. 국가 전문 관리 기관은 다음과 같은 책임을 지닌다.

지정된 시험 기관의 평가, 인정, 공표를 조직한다.

각 제품 유형에 대한 등록 신청서 내용, 보고서 양식을 지침한다.

2.4.6 항에 따른 모터사이클, 자전거형 오토바이 출하 품질 확인서의 통일 발행, 관리 및 사용 지침을 제공한다.

정기적 또는 임시로 생산 기반의 품질 보장 상태를 검사하며, 품질, 안전 기술 제품 보장 위반 또는 출하 품질 확인서 사용 규정 위반 생산 기반에 대해 이미 발급된 품질 인증서를 회수한다.

부여된 기능과 임무에 따라 이 규정의 시행을 구체적으로 지도한다.

매년 1월, 이전 년도의 품질, 안전 기술 및 환경 보호 검사 결과를 교통부에 보고한다.

3.3. 관리 기관과 시험 기관은 현행 규정에 따라 수입을 받을 수 있다.

3.4. 이미 발급된 제품에 대한 품질 인증서 및 출하 품질 확인서는 사용 기간 내에서는 여전히 유효하다.

부록 1:

반드시 검사 및 시험해야 하는 항목들

모터사이클, 자전거형 오토바이에 대한

358/QĐ-TTCP

2557/2002/QĐ-BGTVT 2002년 8월 16일 교통부 장관

주석: x: 해외 근로자 대출에 대한 본 결정에 명시되지 않은 사항은 다음과 같은 법률 규정을 적용한다:적용.

-: 적용되지 않음.

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

품질 유형 인증서

모터사이클, 자전거형 오토바이용

TYPE APPROVAL CERTIFICATE FOR MOTORCYCLES, MOPEDS

번호(N^o): ...............................

등록 신청서에 근거하여: 날짜 / /

설계 문서 N⁰ 문서 발행 기관, 단체 이름

품질 보장 조건 평가 보고서에 근거하여: 날짜 / /

C.O.P 검사 보고서 결과에 근거하여 N⁰ 문서 발행 기관, 단체 이름

실험 결과 보고서에 근거하여: 날짜 / /

실험 보고서 결과에 근거하여 N⁰ 문서 발행 기관, 단체 이름

시험 기관:

기술 서비스 발행

베트남 등록청장 승인

베트남 등록청장은 다음과 같이 승인한다.

제품 유형 (차량 유형):

브랜드 이름 (브랜드 이름): 모델 코드 (모델 코드):

원산지 (원산지): 프레임 번호 (프레임 번호):

무게 (공차 무게): kg

배분: - 앞 바퀴 (앞): kg - 뒷 바퀴 (뒤): kg

승객 용량(운전자 포함) (승객 용량 포함 운전자): 명

전체 무게 (총 무게): kg

차량 크기: 길이 x 너비 x 높이 (전체: 길이 x 너비 x 높이): mm

축 간격 (축 간격): mm

엔진 유형 (엔진 유형): 유형 (유형):

배기량 (배기량): cm³

최대 출력/ 분당 회전수 (최대 출력/ 분당 회전수):

연료 유형 (연료 유형):

타이어 사이즈 (타이어 사이즈): 앞 타이어 (앞 타이어): 뒤 타이어 (뒤 타이어):

생산 기반 이름 및 주소 (생산 기반 이름 및 주소):

조립 공장 이름 및 주소 (조립 공장 이름 및 주소):

위와 같은 자동차 종류는 모터사이클 및 오토바이에 대한 현행 품질, 안전 및 환경 보호 기준을 충족합니다.

위 인증서는 품질, 안전 및 환경 보호 측면에서 모터사이클 및 오토바이에 대한 현행 기준을 준수합니다.

본 증명서는 발급일로부터 12개월간 유효하며 매년 재확인됩니다.

본 인증서는 발급일로부터 12개월간 유효하며 매년 재인증됩니다.

날짜 (날짜)

베트남 등록청 장관

VietnamRegister

국장

부록 3:

최소한의 모터사이클 및 오토바이 제조 및 조립 기지에 대한 필수 출하 품질 검사 장비 목록

2002년 교통부령 제2557호에 따라 부처령으로 제정됨

2002년 8월 16일 교통부 장관