결정 번호 257/2002/QÐ-BTP에 의한 베트남 법률 지원 기금 설립에 관한 결정

결정

부총리 겸 법무부 장관 2002년 7월 10일자 257/2002/QĐ-BTP 호에 의한 베트남 법률 지원 기금 설립에 관한 결정

법무부 장관

- 제38/CP 호 1993년 6월 4일 정부령 제2조에 따른 법무부의 직능, 임무, 권한 및 조직 체계를 근거로 함

- 제734/TTg 호 1997년 9월 6일 총리 결정에 따라 빈곤층과 정책 대상자를 위한 법률 지원 조직 설립을 근거로 함

- 제5856/VPCP-PC 호 2001년 11월 30일 정부 사무실 통지에 따른 총리 의견에 따라 법률 지원 기금 설립을 근거로 함

- 재무부(제3142/BTC-CSTC 호 2002년 4월 2일 공문)와 정부 인사처(제89/BTCCBCP-TCCB 호 2002년 3월 22일 공문)의 의견에 따른 법률 지원 기금 관련 규정 발포를 근거로 함

- 법률 지원국 국장과 인사 교육국 국장의 건의를 검토함

결정

조 1. 베트남 법률 지원 기금(이하 "기금"이라 함)을 법률 지원국 산하에 설치함

기금은 법적 인격을 가지며, 주소는 하노이에 있으며, 별도의 도장을 사용하고 국가 금고와 은행에서 계좌를 개설할 수 있음

기금의 영어 이름은 VIETNAM LEGAL AID FUND이며 약칭은 VILAF임

조 2. 기금의 역할은 국내외 기관, 단체, 개인으로부터 자금을 모집하고 지원하여 전국적인 법률 지원 활동을 지원하는 것임

조 3. 기금의 임무와 권한은 다음과 같음

1. 국가 예산에서 자금을 수령함

2. 국내외 기관, 단체, 개인과 접촉하여 기금 조성에 필요한 자금을 모으고 기금을 확대하기 위해 필요한 활동을 수행함

3. 법률 지원 활동을 지원하기 위해 전국적으로 자금 지원을 수행함

4. 기금의 활동에 대한 정보를 제공하고 경험이나 지식을 교환하며 이를 널리 알림

5. 중앙과 지방의 협력자 네트워크를 활용하여 기금의 자금 조달과 활동을 수행함

6. 기금의 자금을 관리함

7. 기금 건설과 발전에 기여한 기관, 단체, 개인에게 포상을 제안함

조 4. 기금의 조직에는 기금 이사장, 부이사장, 전담 회계사 및 보조 직원들이 포함됨 부기금 대표이사, 전문 회계사 및 겸임 보조부서.

필요하다면 법무부 장관은 법률 지원국 국장과 인사 교육국 국장의 요청에 따라 기금의 전문 부서를 설치할 수 있음

조 5. 법률 지원국 국장은 법무부 장관에게 기금의 조직과 활동 관리를 책임짐 본 결정은 2002년 7월 26일부터 효력을 발생함

조 6. 법률 지원국 국장과 법무부 소속 단위의 책임자는 본 결정을 집행함

NGUYỄN ĐÌNH LỘC