시행규칙 제 258/1998/TT-BGTVT는 교통부와 중화인민공화국 교통부 사이에 체결된 협정을 이행하기 위한 협정서를 이행하는 데 관한 베트남 사회주의 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 자동차 운송 협정을 이행하기 위한 교통부의 지침을 제공한다.

법률, 결의, 법령, 상임위원회 결의, 대통령 명령, 정부 결의, 정령, 총리 결의, 지시 등에 대한 이행을 위한 지침; 보건 부문 또는 보건 부문의 관리 기능과 관련된 기타 사항.

교통부와 중국 교통부가 체결한 베트남 사회주의 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 간의 도로운송 협정을 이행하기 위한 지침

베트남 사회주의 공화국 정부와 중화인민공화국 정부가 1994년 11월 22일 하노이에서 체결하고, 베트남 교통부와 중국 교통부가 1997년 6월 3일 하노이에서 서명한 도로운송 협정과 협정 부속서를 이행하기 위해 교통부는 다음과 같은 주요 사항을 지시한다.

I. NGHỊ ĐỊNH THƯ QUẢN LÝ OBJECT

1. 베트남의 화물 및 승객(관광객 포함) 운송 차량과 짐이 베트남의 환승 장소에서 출발하여 양 정부가 허용한 통행구를 통해 중국 영토 내의 환승 장소까지 이동하거나 그 반대 방향으로 이동하는 경우

2. 베트남-중국 국제 운송에 참여할 수 있는 도로 운송 기업

II. NGHỊ ĐỊNH THƯ THỰC HIỆN DETAIL

1. 현재로서는 양 정부가 승인한 다음 통행구들만을 경유할 수 있다.

2. 도로 운송 차량은 베트남 국경 지방의 환승 장소에서 중국 국경 지방의 환승 장소까지 화물, 승객(관광객 포함), 짐을 운송할 수 있다.

3. 차량과 운전자가 국경을 통과할 때 다음 문서를 모두 소지해야 한다.

a. 차량 소유 등록 증명서

b. 차량 기술 검사 스탬프

c. 운전 면허증

d. 자동차 소유자 민사 책임 보험 증명서

e. 운송 허가증 및 국제 베트남-중국 운송 표시판

III. DOANH NGHIỆP THAM GIA VẬN TẢI QUỐC TẾ VIỆT - TRUNG

1. 베트남-중국 국제 운송에 참여하는 운송 기업은 베트남 법률(국유기업법, 회사법, 협동조합법, 개인기업법, 외국인 투자법)에 따라 설립된 기업이어야 하며, 교통부의 규정을 충족하고, 정부 관리 기관의 허가를 받아야 한다.

2. 베트남-중국 국제 운송에 참여하는 운송 기업에 대한 승인은 교통부의 요청에 따라 교통국이 문서로 승인한다.

3. 베트남-중국 국제 운송에 참여하는 운송 기업은 차량 등록 번호, 차종, 차량 설계 무게(자중 및 적재 용량)를 기준으로 차량 목록을 작성하여 교통국에 보고하여 중국 측에 통보해야 한다.

IV. VẬN TẢI QUỐC TẾ VIỆT - TRUNG PERMIT

1. 국제 운송 허가증

베트남과 중국 사이에서 화물 또는 승객(관광객 포함), 짐을 운송하는 차량은 국제 자동차 운송 허가증을 가져야 한다.

국제 자동차 운송 허가증은 베트남에서 중국의 허가된 통행구를 통해 중국 영토 내의 환승 장소까지 화물 또는 승객(관광객 포함), 짐을 운송하는 차량에게 발급되는 허가증이다.

화물, 승객(관광객 포함), 짐의 운송 수요와 평등 원칙을 고려하여 교통국과 라이초우, 라오카이, 하강, 고아방, 랑손, 광닝 성의 교통국은 중국 측 관리 기관과 협의하여 허가증의 수량, 교환 주기, 교환 시간 및 장소를 결정한다.

국제 자동차 운송 허가증은 양측이 합의한 샘플에 따라 A, B, C 세 가지 유형으로 나뉜다.

- 유형 A(분홍색)는 정기적으로 승객(관광객 포함)을 운송하는데 사용되며, 유효기간은 1년이다.

- 유형 B(연보색)는 비정기적으로 승객(관광객 포함)과 짐을 운송하는데 사용되며, 유효기간은 한 번 왕복이다.

- 유형 C(연황색)는 화물을 운송하는 차량에게 발급되며, 유효기간은 한 번 왕복이다.

2. 국제 자동차 운송 허가증 발급 신청서류

- 국제 자동차 운송 허가증 발급 신청서(부록 참조)

- 각 차량의 문서:

- 차량 소유 등록 증명서

- 운전 면허증

- 차량 안전 기술 검사 스탬프

3. 국제 자동차 운송 허가증 발급 기관

교통부는 라오카이, 라이초우, 하강, 고아방, 랑손, 광닝 성의 교통국에게 베트남 교통국이 문서로 중국 측에 통보한 베트남 기업의 차량에 대해 해당 지역의 통행구를 통해 중국으로 진입하고 돌아올 수 있도록 국제 자동차 운송 허가증을 발급하도록 위임한다.

IV. 집행.

1. 본 통칙은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

2. 중앙 직할 시, 성의 교통국은 베트남-중국 국제 운송에 참여할 수 있는 운송 기업에게 이 지침을 전달하고 이행하도록 책임을 진다. 라이초우, 라오카이, 하강, 고아방, 랑손, 광닝 성의 교통국은 허가증 발급 및 관리를 조직하고 관리한다.

3. 각 중앙 직할 시, 성의 교통국은 국제 자동차 운송 허가증 발급 상황과 전월의 국제 자동차 운송 왕복 상황을 교통국에 보고해야 한다. 교통국은 이를 모아 교통부에 보고한다.

4. 베트남 교통국은 이 지침의 이행을 조직하고 감독하며 점검한다.

허가 신청서
베트남-중국 국제 운송

敬启者：…

1. 운송 기업 이름:

2. 기관 주소:

3. 연락처 전화번호(있을 경우):

4. 사업 등록 증명서 번호: 날짜

 발급 기관:

5. 허가를 받고자 하는 자동차의 목적은 다음과 같습니다:

6. 허가를 받고자 하는 단위는 다음과 같이 요청합니다:

 다음 목록에 따른 자동차 운행 허가증 발급을 신청합니다:

 (여러 대의 차량이 있는 경우 첨부 목록을 작성해야 함)

7. 본 단위는 세금 의무를 모두 이행하였으며, 신청서에 기재된 내용이 사실과 다르다면 법적 책임을 지는 것을 약속합니다.

수신처 :
- 허가 처리 기관
- 비밀 보관날짜                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     &주체 단위