26/1999/QĐ-TTg號決定成立由副總理阮晋勇指導、政府辦公室副主任管理的跨部門專家組，主要任務是總結自1990年以來的信貸投資工作，並於1999年6月向政府提交改革方案。
要点
- 跨部門專家組→直接接受副總理阮晋勇的指揮，並由政府辦公室副主任負責管理工作
- 跨部門專家組→負責總結和評估自1990年以來的信貸投資工作，並於1999年6月向政府提交改革方案
- 組織研究制定改革方案的經費由政府辦公室保障，並列入政府辦公室的總預算
- 完成任務後，跨部門專家組自動解散
- 各部長、各直屬部局局長、各省政府主席、各直轄市市政府主席以及名單上的組員承擔執行本決定的責任
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：信贷投资机制改革将提高资金使用效率，促进经济社会发展。
- 消极影响：制定改革方案的过程可能会对现有金融机构的运作造成中断。
❓ 常见问题
誰指揮跨部門專家組？
跨部門專家組由副總理阮晋勇直接指揮。
組織研究改革方案的經費由誰保障？
組織研究改革方案的經費由政府辦公室保障，並列入政府辦公室的總預算。
跨部門專家組將履行哪些職責？
跨部門專家組將進行自1990年以來的信貸投資工作的總結評估，並於1999年6月向政府提交改革方案。
完成任務後，跨部門專家組將如何解散？
完成本決定第三條規定的任務後，跨部門專家組可自行解散。
哪些部和機構負責執行本決定？
各部長、各直屬部局局長、各省政府主席、各直轄市市政府主席以及名單上的組員承擔執行本決定的責任。
全文
결정
국가 투자 신용 기구 개혁 방안을 연구하기 위한 연관 전문가 그룹 설립에 관한 것
국가 투자 신용 기구 개혁 방안
_______________________
국무총리
1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함
1999년 1월 4일 제13/1999/QĐ-TTg 호에 따른 결정을 이행하기 위해;
정부 총리실 장관 겸 총리실 주임과 관련 기관 책임자의 제안에 따라,
결정함에 있어서:
조 1. 정부 총리의 지시를 받으며 국가 투자 신용 기구 개혁 방안을 연구하기 위한 연관 전문가 그룹을 설립한다.
조 2. 연관 전문가 그룹은 응우옌 탄 딩 부총리의 직접 지도 아래에 있으며 응우옌 국 후(Quốc Huy) 총리실 부주임이 그룹의 업무를 관리한다. 연관 전문가 그룹의 그룹원은 각 부처와 기관에서 명단에 따라 이 결정에 첨부된 명단에 따라 선임된다.
조 3. 연관 전문가 그룹의 임무와 권한:
1. 1990년부터 현재까지의 국가 투자 신용 기구 운영을 종합 평가하고, 주요 정책, 기구, 실행 조직 등에 대한 성과와 문제점을 분석하며, 중앙 및 지방 단위의 실행 기관과 대출 기관에 대한 의견을 수렴한다.
2. 국가 투자 신용 기구 개혁 방안과 관련 법규를 작성하여 1999년 6월까지 총리와 정부에 제출하여 2000년부터 시행하도록 한다. 3. 방안 연구 과정에서 중앙과 지방에서 회의와 세미나를 개최하여 각 부처, 지방, 기업, 전문가 및 학자들의 의견을 수렴한다.
방안 연구를 위한 비용은 총리실에서 보장되며 총리실 예산에 포함된다.
조 4. 조항 3에서 언급된 임무를 완료한 후 연관 전문가 그룹은 자동으로 해체된다.
조 5. 본 결정은 발효일로부터 효력 발생한다.
각 부처 장관, 정부 직속 기관 책임자, 중앙 직할 시·도 인민위원회 의장, 그리고 명단에 있는 그룹원들은 본 결정을 이행하는 데 책임을 진다./.
조 6. 국가 투자 신용 기구 개혁 방안 연구를 위한 연관 전문가 그룹 구성원
|
국무총리 겸
부총리 겸
(인)
응우옌 탄 딩
|
명단
(26/1999/QĐ-TTg 호에 따라 총리가 1999년 2월 22일에 발행함)
1. 황 니에아 트우(Hoàng Nghĩa Tứ), 국가 재정 통화 위원회 사무총장,
2. 트란 바 투이(Trần Bá Tuệ), 정부 총리실 행정개혁 부국장,
3. 반 트롱 리(Văn Trọng Lý), 정부 총리실 경제통합 부국장,
4. 당덕담(Dặng Đức Đạm), 총리 연구반 소속,
5. 응우옌 바 프엉(Nguyễn Bá Phương), 정부 총리실 산업부 전문위원,
6. 응우옌 트롱 디옹(Nguyễn Trọng Dũng), 기업 혁신반 전문위원,
7. 레 추언 츄(Lê Tuyển Cử), 산업지구 정책 감독 전문위원, 산업지구 관리반,
8. 응우옌 반 꽝(Nguyễn Văn Quang), 투자개발총국 부총국장,
9. 트란 안 투안(Trần Anh Tuấn), 투자개발은행 부총경영인,
10. 응우옌 추 니치엔(Nguyễn Tự Nhật), 계획투자부 경제국 통합과 부과장,
11. 응우옌 아 므히우(Nguyễn Am Hiểu), 법무부 민사경제과 전문위원,
12. 응우옌 반 푹(Nguyễn Văn Phụng), 재정부 금융정책과 과장,
13. 응우옌 낙 보아(Nguyễn Ngọc Bảo), 중앙은행 금융정책과 전문위원,
14. 팜티 카름 투이(Phạm Thị Cẩm Thúy), 투자개발은행 전문위원,
15. 도아오 딘 앙아(Đào Thị Dung Anh), 투자개발총국 경제계획과 부과장.
15. 도ào Thị Dung Anh, 경제계획국 국장을 지내는 투자개발총국 부국장.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：