시행규칙 제 26/2017/TT-BYT는 질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직구조에 대한 지침을 제공한다. 해당 센터는 중앙 정부 직할 시·도에 위치한다.

시행규칙

질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직구성에 관한 지침

정부가 2017년 6월 20일 제정한 제75/2017/NĐ-CP 호에 근거하여 보건부;

정부가 2014년 4월 4일 제정한 제24/2014/NĐ-CP 호에 근거하여

내무부와 협의한 후 공상 분야 중앙 및 지방 기관, 단체 내 공무원 전문직업 직위에 대한 지침을 발령한다.인사총괄과 - 보건부;

보건부 장관은 의학적 감정 회의 활동 및 업무 관계에 관한 세부 규정을 통지함보건부 장관은 이 지침을 발표함으로써 질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 지시한다.액티중앙 직할 도시

장 1

총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

본 지침은 중앙 직할 도시의 질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직구성을 지시한다. (이하 "질병관리센터"라고 한다.)

본 지침은 중앙 직할 도시의 질병관리센터에 적용되지만, 약물, 화장품, 식품 검사 센터; 법의학 센터; 의료 감정 센터는 제외된다.

조 2. 법적 지위

질병관리센터는 중앙 직할 도시 보건부 산하 공공의료 사립기관으로, 법적 주체로서 독립적인 사무소, 공식 도장, 국가 금고와 은행의 별도 계좌를 갖추어야 한다.

질병관리센터는 중앙 직할 도시 보건부의 전문, 기술, 업무, 조직, 인력, 활동, 재정 및 시설에 대한 직접적인 전면적인 지휘와 관리를 받으며, 보건부로부터 전문, 기술, 업무에 대한 지휘, 지도, 감독, 감사를 받는다.

장 II

기능, 임무, 권한

조 3. 기능

질병관리센터는 중앙 직할 도시 내에서 전염병 예방 및 대응, 비전염병 예방 및 대응, 건강에 영향을 미치는 위험 요인 대응, 지역 사회 건강 관리, 진단 및 예방 치료, 기타 적절한 의료 서비스 등 전문 활동을 수행하며, 법률 규정에 따라 지역 사회 내 해당 분야의 전문 활동을 조직하고 실행한다.

조 4. 임무와 권한

1. 전염병, HIV/AIDS, 기생충병, 벌레 매개 전염병, 식품 매개 전염병, 동물에서 사람으로 전염되는 전염병, 신종 전염병 예방 및 대응 활동 수행; 전염병 및 질병의 진행 상황 모니터링 및 예측; 긴급 상황 대응; 백신, 의료 생물 제품 사용 및 접종 관리.

2. 비전염병(암, 심장병, 당뇨병, 만성 폐쇄성 폐질환, 천식, 정신질환 등) 예방 및 대응 활동 수행; 대사 장애, 직업병 예방 및 대응; 학교 건강, 학교 질병 관리; 위험 요인 및 전염병 발생 전 단계 모니터링; 지역 사회 내 비전염병 관리.

3. 영양 불균형, 미량영양소 부족 예방 및 대응 활동 수행; 비전염병 예방을 위한 제한된 영양 관리; 어머니와 아기의 영양 상태 개선, 지역 사회 영양 관리; 국민의 키와 체력 향상 활동 수행.

4. 환경 요인, 기후 변화로 인한 지역 사회 건강에 미치는 영향 예방 및 대응 활동 수행; 의료 기관 환경 보호; 작업 환경 및 학교 환경 위생 관리; 식수 및 생활용수 품질 관리; 가정 화장실 위생 관리; 재해 및 참사 예방 및 대응; 장례식 위생 지침 제공.

5. 검역 활동 수행; 검역 대상자 정보 수집, 모니터링, 검사, 처리 및 증명서 발급; 국경 검역 활동에서 영어 검역 도장을 사용.

6. 생식 건강 관련 전문 활동 수행; 여성 및 임산부 건강 관리; 신생아 및 아동 건강 관리; 청소년, 청년, 남성 및 노인의 생식 건강 관리; 가족계획 서비스 제공; 안전한 유산 수행; 생식기 감염 및 생식기 암 예방 및 대응; 성매개 전염병 예방 및 대응.

7. 지역 사회 건강 관리, 노인 건강 관리, 근로자 건강 관리 활동 수행; 가정 건강 관리 활동 수행.

8. 식중독 예방 및 대응 활동 수행; 식품 생산 및 판매 기관 적합성 검토 참여; 식품 안전을 보장하기 위한 식품 생산 및 판매 기관, 식당 검사 참여; 법률 규정에 따른 다른 식품 안전 관련 업무 수행.

9. 법률 규정에 따른 질병 조기 발견 및 예방 검진 수행; 질병 예방 및 치료 상담; 무임胎译文：9 ||| 根据法律规定执行疾病筛查、诊断和预防性治疗；提供疾病预防和治疗咨询；实施不育症的预防和治疗；根据法律规定进行戒毒治疗；进行急救、转诊和执行专业技术和程序；按照有权机关和法律规定进行定期体检并出具健康证明；与社会保险机构签订合同，组织提供符合专业领域的医疗服务。

10 ||| 执行食品安全检验；为专业和技术活动提供影像学和功能检查；根据法律规定采取生物安全措施以确保实验室的安全。

11. 전문 활동을 수행하고, 위험 통신, 건강에 이로운 행동 변화 통신, 운동 및 국민 건강 향상 통신을 지도하고 관리하며 감독하며, 건강 관련 자료를 작성하고 정보를 제공하며 관련 기관, 단체, 개인과 협력하여 당과 정부의 의료 정책을 홍보한다.

12. 약물, 백신, 의료 생물학 제품, 화학 물질, 장비, 물자, 수단 등 전문 활동을 위한 물품의 수령, 사용, 공급, 보관, 배포를 수행하며, 이를 지도하고 감독하며, 시·도청 보건국의 분담 및 법령에 따라 가정용 및 의료용 해충 및 세균 제거 화학 물질 및 제제의 사용을 지도하고 감독한다.

13. 시·도청 보건국의 분담 및 법령에 따라 긴급 상황 대응, 질병 대응, 공중 보건 사건, 에이즈 예방, 마약 및 매춘 예방, 국내 프로그램 및 국제 협력 프로그램을 수행하며, 시·도청 보건국의 분담 및 법령에 따라 시·도청 보건국의 상설 기구로서 운영한다.

14. 소속 직원의 교육 및 연수를 조직하며, 시·도청 보건국의 분담 및 법령에 따라 소관 분야의 전문 지식 및 업무 지식을 교육하며, 진료 및 치료 행위자의 지속적인 의학 지식 교육을 수행하며, 법령에 따라 건강 관련 교육에서 실습 기관으로 운영한다.

15. 소관 분야의 과학 및 기술, 정보통신 기술 연구 참여 및 응용을 수행하며, 시·도청 보건국의 분담 및 법령에 따라 소관 분야의 전문 지식 및 기술 지도를 수행한다.

16. 법령에 따른 통계 및 보고 제도를 수행한다.

17. 인력, 재정, 재산을 분담 및 법령에 따라 관리한다.

18. 시·도청 보건국장이 지정하거나 법령에 따른 기타 임무와 권한을 수행한다.

장 III

조직 구조, 근무 인원 및 재정원

조 제5조. 지휘부

1. 시·도 감염병 관리센터는 센터장과 부센터장을 최대 3명까지 두어야 한다.

2. 시·도 감염병 관리센터의 센터장 및 부센터장 임명, 해임, 이동, 교환, 포상, 징계, 자진 사퇴, 퇴역 및 제도적 처우는 법령 및 시·도 인민위원회의 분담에 따라 이루어진다.

조 제6조. 기능 부서

1. 인사·행정부

2. 계획·업무부

3. 재정·회계부

조 제7조. 전문 과

1. 감염병 예방과

2. 에이즈 예방과

3. 비감염병 예방과

4. 영양과

5. 환경건강·학교의료·산업질병과(공업지구가 있는 지역 또는 필요하다면 별도의 산업질병과를 설립할 수 있다)

6. 생식건강과

7. 건강교육과

8. 기생충·곤충과

9. 국제 의료검역과(국경 검역 활동이 있는 경우)

10. 약물·의료물자과. 11. 검사·영상진단·기능검사과

12. 다과과 및 전문과 진료소(법령에 따른 진료 및 치료 조건을 충족하면 국가 기관의 승인을 받아 설립될 수 있다)

각 지방의 성격, 특징, 요구 및 능력을 고려하여 시·도청 보건국장은 법령에 따른 권한으로 또는 시·도 인민위원회 주석에게 보고하여 해당 부서 및 과의 설립, 분리, 통합을 결정하며, 본 통지의 조 제6조 및 조 제7조 지침에 따라 각 부서 및 과의 구체적인 임무를 규정하여 실제 요구에 맞는 전문 서비스, 기술, 업무를 수행하도록 한다.

조 8. 근로자 수

1. 지방 질병관리센터의 근로자 수는 센터의 기능, 임무, 활동 범위 및 해당 부서에 대한 규정된 직위를 기준으로 제5조, 제6조 및 제7조의 통지에 따라 결정되며, 지방 보건청 소유 공공기관 총 근로자 수 내에서 중앙 권한 기관이 배정하거나 승인한 범위 내에 있어야 한다.

2. 지방 질병관리센터는 중앙 권한 기관이 승인한 기능, 임무, 조직 구조 및 직위 목록을 바탕으로 매년 업무량에 따른 근로자 수 조정 계획을 작성하여 지방 보건청에 제출하고 중앙 권한 기관의 승인을 받아 법령에 따라 지급받은 임무를 수행하도록 보장한다.

조 9. 재정원

1. 공공서비스 사업 수입.

2. 법률에 따른 수수료 수입(수수료 및 등록금)을 법률 규정에 따라 사용.

3. 정부 예산은 가격 또는 서비스 비용에 포함되지 않은 비용을 지원한다.

4. 법률 규정에 따른 기타 수입(있다면).

5. 정부 예산은 일시적인 임무를 수행하기 위한 경비를 제공하며, 이는 과학 및 기술 임무 수행 경비, 국가 목표 프로그램 경비, 다른 프로그램, 프로젝트, 계획 경비, 중앙 권한 기관의 결정에 따른 프로젝트 대응 경비, 투자 개발 자금, 중앙 권한 기관이 승인한 프로젝트를 위한 장비 구매 경비, 중앙 권한 기관이 지시한 급작스러운 임무 수행 경비를 포함한다.

6. 법률 규정에 따른 원조 및 후원.

장 IV

시행규정

조 제10条 효력 시행

1. 본 통지는 2017년 8월 10일부터 효력을 갖는다.

2. 지방 질병관리센터 설립 계획에 따라 설립되는 지역에서는 센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조는 본 통지에 따라 시행되며, 다음 규범 법률 문서는 시행되지 않는다:

a) 2014년 12월 29일 보건부 장관이 발행한 제51/2014/TT-BYT 호 보건예방센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 통지;

b) 2015년 3월 4일 보건부 장관이 발행한 제02/2015/TT-BYT 호 HIV/AIDS 방지센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 통지;

c) 2015년 12월 31일 보건부 장관이 발행한 제59/2015/TT-BYT 호 생식건강센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 통지;

d) 2007년 1월 30일 보건부 장관이 발행한 제14/2007/QĐ-BYT 호 국제 검역의료센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정;

d) 2007년 1월 30일 보건부 장관이 발행한 제15/2007/QĐ-BYT 호 노동보건 및 환경보호센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정;

e) 2006년 12월 7일 보건부 장관이 발행한 제38/2006/QĐ-BYT 호 사회질병 방지센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정;

g) 2006년 12월 7일 보건부 장관이 발행한 제37/2006/QĐ-BYT 호 말라리아-기생충-곤충 방지센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정;

h) 2006년 1월 16일 보건부 장관이 발행한 제02/2006/QĐ-BYT 호 내분비센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정;

i) 1999년 3월 31일 보건부 장관이 발행한 제911/1999/QĐ-BYT 호 건강교육센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 결정.

3. 지방 질병관리센터 설립 계획 중인 지역에서는 아직 합병되지 않은 센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조는 본 조항 제2항에 명시된 규범 법률 문서에 따라 계속 시행되며, 지방 질병관리센터 설립이 완료될 때까지 유지된다.

4. 모든 지방이 지방 질병관리센터 설립을 완료하면 본 조항 제2항에 명시된 규범 법률 문서는 폐지된다.

조항 11. 이행 조항

지방 질병관리센터에 배치된 리더 관리직, 공무원, 근로자의 정책 적용은 본 통지의 지침에 따라 지방 인민위원회가 권한 내에서 법령에 따라 결정한다.

조항 12. 시행 책임

1. 중앙 정부 산하 각 성, 직할 시 인민위원회는 다음과 같은 책임을 진다:

a) 보건청을 지시하여 본 통지의 지침에 따라 지역의 조정 계획을 실시하고, 실제 상황과 맞게 조정하며, 베트남 의료 시스템 개발 계획에 따라 2021년 1월 1일까지 모델을 완성하도록 한다;

b) 지방 질병관리센터의 기반 시설, 장비, 경비 및 인력 투자를 보장하여 본 통지의 지침과 지역의 실제 요구에 따라 전문 활동, 기술 및 업무를 수행할 수 있도록 한다.

2. 중앙 정부 산하 각 성, 직할 시 보건청은 다음과 같은 책임을 진다:

a) 지방 인민위원회와 협력하여 지방의 실제 상황과 법령에 따라 지방 질병관리센터 설립을 지시하고, 본 통지의 지침에 따라 지방 질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 결정하도록 한다;

b) 본 통지의 지침과 지방 인민위원회의 규정(있을 경우)에 따라 지방 질병관리센터의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 구체적으로 규정하도록 한다;

c) 본 통지의 지침과 지방 인민위원회의 규정(있을 경우)에 따라 관련 공공 의료 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 조정하여 베트남 국민의 보호, 관리 및 건강 증진을 완전히 수행하도록 한다.

시행 중 발생하는 문제, 어려움, 장애는 즉시 보건부에 보고하여 권한 내에서 검토하고 해결하도록 한다.