시행령 제 26/2021/TT-BGTVT 은 베트남과 중국 간의 도로 운송 협정 및 협정 부속서를 이행하는 데 대한 제 23/2012/TT-BGTVT 지침을 수정하고 보완한다. 이 문서는 양국 간 도로 운송 분야에서 활동하는 기업들에게 국제 운송 허가증을 발급하는 세부 사항을 규정하며, 2022년 1월 15일부터 효력을 발생한다.
要点
- 제 23/2012/TT-BGTVT 시행령에 따라 첨부된 별표 IVa를 새로운 별표로 대체함 (조 1)
- 본 시행령은 2022년 1월 15일부터 효력이 발생함 (조 2)
- 관련 기관, 단체 및 개인은 본 시행령을 준수해야 함 (조 3)
🌐 本文件的社会影响
更新中。
❓ 常见问题
更新中。
全文
시행규칙
교통부령 제23/2012/TT-BGTVT호 2012년 6월 29일에 제정된 "중화인민공화국 정부와 사회주의 베트남 공화국 정부 사이의 육상운송 협정 및 부속서를 시행하기 위한 지침"에 일부 조항을 개정하고 보완함
________________________________
1994년 11월 22일 사회주의 베트남 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 사이에 체결된 육상운송 협정 및 2011년 10월 11일 사회주의 베트남 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 사이에 체결된 협정 수정 부속서(이하 "협정"이라 함)를 이행함
2011년 10월 11일 사회주의 베트남 공화국 정부와 중화인민공화국 정부 사이에 체결된 협정 이행 부속서(이하 "부속서"라 함)를 이행함
2012년 5월 30일 베트남 사회주의 공화국 교통부와 중화인민공화국 교통부 사이에 체결된 국제 육상운송 허가증 제도 구축에 관한 합의를 이행함
2017년 2월 10일 제정된 정부령 제12/2017/NĐ-CP 호 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정에 근거한다;
국제협력국 국장과 베트남 국도총국 총국장의 건의에 따라
교통부 장관은 교통부령 제23/2012/TT-BGTVT호 2012년 6월 29일에 제정된 "중화인민공화국 정부와 사회주의 베트남 공화국 정부 사이의 육상운송 협정 및 부속서를 시행하기 위한 지침"에 일부 조항을 개정하고 보완하는 교통부령을 제정함
제1조. 교통부령 제23/2012/TT-BGTVT호 2012년 6월 29일에 제정된 "중화인민공화국 정부와 사회주의 베트남 공화국 정부 사이의 육상운송 협정 및 부속서를 시행하기 위한 지침"에 부록 IVa를 교체함
부록 IVa를 본 통지에 부록으로 첨부하여 교체함
조 2. 효력 발생
본 통지는 2022년 1월 15일부터 효력을 발생함
부 장관, 검찰총장, 각 국장, 베트남 국도총국 총국장, 중앙 직할 도시의 교통부-건설국장 및 각 도 교통부국장, 관련 기관, 단체 및 개인의 책임자들은 본 통지를 집행함에 있어 책임을 진다./.
부총리
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：