결정 번호 2608/QĐ-BTC은 제7호 태풍과 홍수로 피해를 입은 지방을 구호하기 위해 국가 비축미를 수출하는 것을 규정한다. 총 3,700톤의 쌀이 하珽, 꽁 민, 꽁 남 세 성에 배분된다.
适用范围
국가 비축국; 하珽, 꽁 민, 꽁 남 성 인민위원회
要点
- 국가 비축국은 제7호 태풍과 홍수로 피해를 입은 세 지방에 무상으로 3,700톤의 쌀을 국가 비축에서 출고해야 한다(조 1).
- 국가 비축국은 인민위원회와 협력하여 각 성의 배분 계획에 따라 중앙 시에 쌀을 교부하고 수령하도록 조직해야 한다(조 2).
- 출고된 쌀 양은 비축 자금에서 차감되고 구호 물자 결산 보고서에 기재되어야 한다(조 2).
- 이 결정은 서명일로부터 효력을 발생한다(조 3).
- 국가 비축국 국장, 정부 예산 부 장관 및 관련 기관은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
🌐 本文件的社会影响
- 하珽, 꽁 민, 꽁 남 세 성의 제7호 태풍과 홍수 피해 주민들을 돕는다.
- 지방들은 쌀 지원을 받아 재해 복구 기간 동안 식량 부족 문제를 완화한다.
❓ 常见问题
결정 번호 2608/QĐ-BTC는 몇 톤의 쌀을 수출하도록 규정하고 있습니까?
3,700톤의 쌀이 피해를 입은 세 성에 국가 비축에서 출고되었다.
본 결정에 따라 쌀 지원을 받는 지방은 어디입니까?
하珽, 꽁 민, 꽁 남
全文
|
재무부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 2608/QĐ-BTC |
하노이, 2008년 11월 20일 |
결정
국가 재해 구호를 위해 국고 쌀을 지방에 수출하여 제7호 태풍과 홍수로 인한 피해를 완화하는 것에 관하여
----------------------
재무부 장관
정부가 2003년 7월 1일에 제정한 77/2003/NĐ-CP號政府決定關於財政部職能、任務、權限和組織編制的規定
총리가 2008년 11월 17일에 제정한 1658/QĐ-TTg號總理決定關於向受第7号台风和洪水灾害影响的地方提供资金和救灾大米以克服后果
국고국 국장의 건의에 따라
결정
조 1. 국고국은 국고 저장소에서 3,700 톤의 쌀을 무상으로 출하하여 홍수와 폭우로 인한 피해를 입은 주민들을 지원하기 위한 지방의 구호 활동에 사용한다. 그 중:
- 하珽성: 3,000 톤.
- 꽝닌성: 400 톤.
- 꽝남성: 300 톤.
조 2. 국고국은 지원받는 성의 인민위원회와 협력하여 지정된 계획에 따라 군청에서 쌀을 교부하고 수령하도록 신속히 조직해야 한다.
국고국은 해당 양의 쌀에 대한 국고 자금을 회계 장부에 기록된 가격으로 감액하고, 구호 물품에 대한 결산 보고서를 작성하여 이미 규정된 지침에 따라 제출해야 한다.
조 3. 본 결정은 발효일로부터 효력을 발생한다. 국고국 국장, 국가예산국 국장, 재무관리국 국장, 물가관리국 국장 및 재무부 사무총장은 본 결정의 집행에 책임을 진다.
|
수신처: |
국무총리 인준
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：