본 결정은 국방공사 및 군사구역 관리를 위한 규정을 발포하며, 국방부와 그 소속 단위에 적용된다. 이 규정은 국방공사 및 금지구역, 보호구역, 안전범위의 관리, 보호, 보존 및 사용에 대한 세부적인 분류를 규정한다.
적용 범위
국방부, 국방부 소속 기관 및 단위, 군 지구, 군단, 군종, 병과, 공병 병과, 후방총국, 작전국, 건설관리국, 계획투자국, 재정국, 보안국, 공병사령부.
핵심 사항
- 국방부는 국방공사 - 군사구역 국가 관리를 수행하며, 국방공사 및 군사구역 보호에 관한 법령 제12조에 따라 한다.
- 국방공사 및 군사구역의 관리, 보호, 보존 및 사용에 대한 분류는 합동참모본부, 후방총국, 군 지구, 군단, 군종, 병과, 공병 병과, 그리고 지방 군사 단위에게 부여된다.
- 금지구역(KVC), 보호구역(KVBV) 및 도로 접근 범위(VĐAT)는 각 국방공사 유형에 따라 구체적으로 정해진다.
- 외국인은 국방공사 - 군사구역의 금지구역에 출입할 수 없으며, 특별한 경우에만 허용되며, 총리, 경찰청장, 국방부 장관의 허가가 필요하다.
- 국방공사 - 군사구역의 보존, 덮개 설치, 사용, 목적 변경, 이동 및 철거에 대한 작업은 구체적인 규정이 있다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적 영향: 국방 보안 강화 및 군사 시설 보호 증진.
- 부정적 영향: 지방 정부의 땅 관리 및 사용에 어려움을 초래할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
이 규정은 누구에게 적용됩니까?
국방부와 국방부 소속 단위에 적용된다.
금지구역(KVC), 보호구역(KVBV) 및 도로 접근 범위(VĐAT)는 어떻게 결정됩니까?
금지구역(KVC)은 울타리, 철조망, 경계석 및 표지판으로 표시된다. 보호구역(KVBV)은 공사의 성격에 따라 다른 거리와 범위로 결정된다. 도로 접근 범위(VĐAT)는 국방공사 - 군사구역과 인접한 행정 구역 내에서 결정된다.
외국인이 금지구역(KVC)에 들어갈 수 있습니까?
아니요, 특별한 경우에만 허용되며, 총리, 경찰청장, 국방부 장관의 허가가 필요하다.
국방공사 - 군사구역의 보존 규정은 무엇입니까?
그룹 1에 속하는 공사는 항상 전투 준비 상태를 유지해야 한다. 그룹 2에 속하는 공사는 공사 입구를 덮어 설치해야 한다. 터널 공사는 3년마다 한 번, 공사 공사는 5년마다 한 번 열고 닫아야 한다.
국방공사 - 군사구역의 목적 변경 사례는 무엇입니까?
공사의 임무 완료 또는 국가 또는 지방 정부의 경제, 문화, 사회, 안보 프로젝트의 일부로서 목적 변경이 가능하다. 이를 위해서는 권한 있는 당국의 결정과 국방부와의 협의가 필요하다.
전문
결정
국방공사 및 군사구역 관리 보호 규정에 대한 고시
_________________________
국방부 장관
1992년 9월 30일 정부조직법을 근거로;
법령 제정 법률에 따라 1996년 11월 12일;
1994년 5월 19일 법령 제1994-19호 국방공사 및 군사시설 보호법에 의거함
정부령 제41/CP호 1996년 7월 5일 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 정부령;
정부령 제4/CP호 1995년 1월 16일 국방공사 및 군사구역 보호 규칙을 부속으로 첨부한 정부령;
총참모장과 공병종 지휘관의 건의를 검토함에 있어,
결정:
조 1. "국방공사 및 군사구역 관리 보호 규정"을 고시한다.
조 2. 본 결정는 서명일로부터 15일 후부터 효력을 발생하며, 이 결정에 따른 국방공사 및 군사구역 관리 보호 규정이 부속된 이 결정 이전의 다른 규정들과 충돌하는 모든 규정들은 폐지된다.
조 3. 각 부대 및 국방부 소속 기관은 그 직무와 권한 범위 내에서 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
|
국방부 장관
Phạm Văn Trà |
규정
국방공사 및 군사구역 관리 보호
(2649/1999/QĐ-BQP호 1999년 12월 27일에 고시된 규정을 부속으로 첨부함)
장 1.
총칙
조 1. 본 규정은 일관된 적용을 통일한다. 국방공사 및 군사구역 보호 규칙 정부령 제4/CP호 1995년 1월 16일에 부속으로 첨부된 정부령에 따라 발행된 것으로, 국방공사 및 군사구역의 관리, 보호, 보존 및 사용에 대한 구체적인 분류 규정을 포함하며, 보존 작업은 국방생산 및 예비 물자 저장 시설 내의 무기, 장비, 군사기술 장비 및 기술 장치의 보존을 포함하지 않는다.
조 2. 국방부는 국방공사 - 군사구역에 대한 국가 관리를 수행하며, 법령인 국방공사 및 군사구역 보호 법령과 조 12 법률 명령 군사시설 및 군사구역 보호에 관한 법률과 조 5 정부령 제4/CP호 1995년 1월 16일에 부속으로 첨부된 국방공사 및 군사구역 보호 규칙에 따라 한다.
각 중앙부처, 정부 직속 기관 및 지방자치단체는 그들이 관리할 국방공사에 대한 범위 내에서 법령인 국방공사 및 군사구역 보호 법률과 본 규정을 준수해야 한다.
각 총국, 군 지구, 군단, 군종, 병종, 해안경비부대, 학교, 국방부 소속 기관 및 부대(이하 "국방부 소속 부대"라고 함) 국방부 소속 부대)는 국방공사 및 군사구역의 관리 보호를 위임받아 이를 보호하고 법령인 국방공사 및 군사구역 보호 법률과 본 규정을 준수해야 한다.
조 3. 본 규정에서 다음 용어는 다음과 같이 해석됨
1. 국방공사 (CTQP): 방어 목적으로 건설되거나 자연 지형 및 지물이 개조되어 방어 목적으로 사용되는 공사이다.
2. 군사구역 (Khu QS)군사 목적용으로 지정된 특정 영역이다.): 금지구역 (KVC):
3. 정부 또는 지방자치단체의 결정에 따라 국방 안보용으로 지정된 토지로, 면적, 경계, 경계표 및 표지판은 인민군력 관리 부서가 군사 목적으로 사용하도록 관리한다. 과거에 건설된 단독 국방공사는 보호 대상이며 침해 금지 대상이다.
보호구역 (KVBV):
4. 금지구역 또는 단독 국방공사 주변에 설정된 특정 전략적 요구나 보호 요구에 따라 설정된 특정 거리와 경계를 가진 구역으로, 경계표, 표지판 또는 특별 신호로 구분된다. 안전지대 (VĐAT):
5. 보호구역 주변에 위치한 안전한 정치적 안전 지역으로, 지방자치단체와 국방공사 및 군사구역 관리 부서 사이에 문서화된 구역이다. 구역 A:
6. 지휘소 및 참모 부서가 위치한 구역으로, 국방부 및 군 지구, 군단, 군종 수준에서 규정된다. 국방공사는 군사구역 내에서 또는 다양한 지형에서 독립적으로 건설될 수 있다.
조 4. 1. 국방공사의 성격과 임무에 따라 다음과 같이 나눌 수 있다:
전투용 국방공사, 전투 지원용 국방공사 일반 군사용 국방공사. 및 2. 군사구역의 성격과 임무에 따라 다음과 같이 나눌 수 있다:
전투용 군사구역, 전투 지원용 군사구역 및 일반 군사용 군사구역. 전국의 모든 국방공사 및 군사구역은 정부령 제4/CP호에 따라 등록 및 분류되고, 본 규정에 따라 그룹화되어 관리, 보호 및 보존을 용이하게 한다.
국방공사 및 군사구역의 성격과 임무에 따라 3개 그룹으로 나눌 수 있다: 조 5 그룹 1 - 전투용 국방공사 및 군사구역 그룹,
조 5. 전략적 국방 임무를 수행하고 전쟁 중 지휘 및 통제를 보장하며 직접 전투에 참여하거나 방어 및 보호 임무를 수행하는 국방공사 및 군사구역을 포함한다.
- - 그룹 2 - 전투 지원용 국방공사 및 군사구역 그룹, 국방 임무를 수행하고, 전쟁 중 후방 지원, 기술, 전략적 예비 물자, 무기 장비 연구 및 생산, 그리고 군사 훈련을 위한 국방공사 및 군사구역을 포함한다.
- 그룹 3 - 일반 군사용 국방공사 및 군사구역 그룹, 일상적인 임무 수행, 연구, 교육, 근무 및 병사 생활 보장을 위한 국방공사 및 군사구역을 포함한다.
(각 그룹의 세부 내용은 부록 01을 참조)
국방공사 및 군사구역을 위한 토지는 정부령 제9/CP호 1996년 1월 12일 국방부, 내무부 및 지방행정총국의 통일된 토지 관리 및 사용 제도에 따라 관리된다.
조 6. 국방부는 정부와 지방자치단체와 협력하여 국방공사 및 군사구역의 계획, 토지 사용 계획, 각 부처 및 지방의 국방공사 관리, 그리고 국방공사가 있는 지역의 안전지대 조성 작업을 수행하며, 국방공사 및 군사구역 관리와 보호 관련 상황을 정부에 5년마다 보고한다.
조 7. 국방부는 중앙정부 소속 각 부처와 지방자치단체인 중앙정부 직할 시·도와 함께 군사시설 및 군사구역의 계획, 국방안보용 토지 사용 계획, 각 부처와 지방이 관리하는 군사시설 관리 업무, 그리고 군사시설이 있는 지역의 안전한 지역 조성 사업을 협력하여 관리하고 보호하며, 이와 관련된 관리 및 보호 상황은 5년마다 정부에 보고하여 승인을 받는다.
국방부는 공안부와 협력하여 정부가 규정한 대로 외국인의 지방 및 군사보호구역 특별히 중요한 지역 출입을 관리한다.
조 8. 국방부 소속 단위들이 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용에 필요한 경비는 국방부 연간 예산안의 일부로서 예산안 작성, 예산 집행 및 결산에 관한 제도와 현행 재정 관리 규정을 준수해야 한다. 국방부는 매년 각 소속 단위를 기준으로 예산안과 결산안을 작성하여 정부 승인을 받기 위해 제출한다.
각 부처, 정부 직속 기관, 중앙직할 시·도 인민위원회는 지방 및 관리 부서의 군사보호구역 관리, 보호, 보존 예산을 연간 지방 및 부서 예산안에 포함시키고 법률이 정하는 바에 따라 정부 승인을 받도록 제출한다.
장 2.
군사보호구역 관리 보호 분류
조 9. 국방부는 전국적인 범위에서 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용에 대한 국가 통제를 일원화하여 수행한다.
1. 합동참모본부는 국방부에 직접 보좌하여 그룹 1 및 그룹 2에 속하는 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 지시한다.
2. 물자관리총국은 국방부에 직접 보좌하여 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 지시한다.
3. 각 방위구, 군단, 군종, 병과, 국경수비사령부 및 동등한 기관은 그 권한에 속하는 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 수행한다.
4. 중앙직할 시·도 국방부 지휘부, 사단급 및 동등한 기관은 그 권한에 속하는 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 수행한다.
5. 각 부처, 정부 직속 기관, 중앙직할 시·도 인민위원회는 그 권한에 속하는 특별 지하공사, 민방위 및 방어시설의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 수행한다.
조항 10. 합동참모본부 작전국은 합동참모본부에 직접 보좌하여 다음 사항에 대한 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 지시한다.
1. 그룹 1 및 그룹 2에 속하는 군사보호구역의 현재 상태, 자연 동굴, 방어 가치가 있는 고지대 및 장애물 지역의 관리, 보호, 보존 및 사용을 지시한다.
2. 그룹 1 및 그룹 2에 속하는 군사보호구역의 연간, 5년 및 장기 관리, 보호, 보존 및 사용 계획을 제안한다.
3. 그룹 1에 속하는 군사보호구역의 연간 관리, 보호, 보존 예산 계획을 작성하고 합동참모본부 승인을 받은 후 국방부 소속 단위들에게 임무를 통보한다.
4. 물자관리총국과 함께 건설 및 부동산 관리국과 협력하여 군사보호구역의 토지 관리를 수행한다.
5. 그룹 1에 속하는 군사보호구역의 문서를 관리하고 그룹 1 및 그룹 2에 속하는 군사보호구역의 목적 변경, 이동 또는 철거에 대한 문서를 처리한다.
6. 보안총국과 협력하여 군사보호구역의 경계를 설정하고 보안 상황을 모니터링하며 보고서를 작성한다.
조 11. 건설 및 부동산 관리국은 물자관리총국 총국장 및 국방부에 보좌하여 다음 사항에 대한 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용 임무를 지시한다.
1. 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용을 지시한다.
2. 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 건설 계획 및 전체 관리 계획을 제안한다.
3. 그룹 2 및 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 연간 관리, 보호, 보존 예산 계획을 작성하고 물자관리총국에 보고하여 국방부 승인을 받은 후 단위들에게 예산을 통보한다.
4. 합동참모본부와 협력하여 군사보호구역의 토지 관련 절차 문제를 지시하고 안내하며 해결한다.
5. 그룹 2 및 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 문서를 관리하고 그룹 3에 속하는 군사보호구역의 목적 변경, 이동 또는 철거에 대한 문서를 처리한다.
조 12. 계획투자국은 관련 기관들과 재정국과 협력하여 국방 예산안에 포함된 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용을 위한 예산을 보장하기 위한 계획을 작성한다.
조 13. 재정국은 국방부에 보좌하여 군사보호구역의 관리, 보호, 보존 및 사용을 위한 예산을 관리한다.
조 14. 보안총국은 총정치국 및 국방부에 보좌하여 다음 사항에 대한 군사보호구역의 관리, 보호 임무를 수행한다.
1. 국방부에 군사보호구역의 보안 규정 및 보안 요원 선발 기준을 제안한다.
2. 그룹 1 및 그룹 2에 속하는 군사보호구역에 대한 접근 권한을 검토하고 발급한다.
3. 보안 업무를 지시하고 보안 상황을 점검하며 군사보호구역 주변 지역의 안전 상황을 모니터링한다.
4. 합동참모본부와 협력하여 국방부 소속 단위들이 군사보호구역의 경계 및 표지판을 설정하고 보안 상황을 점검하며 지역 상황을 파악하도록 지시한다.
5. 조사기관과 공안부 소관 기관들과 협력하여 CTQP-국방시설 특별보호구역(1그룹 포함) 내 외국인 활동 상황을 파악하고, 관리 감독 단위에 즉시 통보하여 CTQP-국방시설을 보호 관리한다.
조 15. 관련 기관들은 부여된 직무와 책임에 따라 국방부의 국가관리 기능 수행에 협력하고 CTQP-국방시설의 관리, 보호 및 사용을 지원한다.
조 제16조. 공병사령부의 책임:
1. 공병사령부는 다음과 같은 국방부 소유의 CTQP-국방시설을 직접 관리 보호한다:
a. 중앙기지(ATS)
b. 당국과 정부의 임무를 위한 지하공사 및 특수공사
c. 국방부 소속 기관의 지하공사
d. 위 각 지역의 이동로 및 내부도로
e. 전략적 도하터
g. 국방부 본청의 지상공사 보장
2. 그룹 1에 속하는 CTQP-국방시설의 원본 파일을 추적 통계하고 종합한다.
3. 그룹 1에 속하는 CTQP-국방시설의 보존, 유지보수, 소규모 수리, 덮개 설치, 위장 및 개봉 절차를 연구하고 제도화하며, 국방부 소속 단위에 지침을 제공한다.
4. 국방부 소속 단위가 수행하는 CTQP-국방시설의 보존, 유지보수, 수리, 덮개 설치, 위장 및 개봉 절차의 품질을 검토 관리한다. 작전국, 재정국과 협력하여 그룹 1에 속하는 CTQP-국방시설의 관리, 보호, 보존을 위한 예산을 세우고 분배한다.
5. CTQP-국방시설이 그룹 1에 속해 목적 변경, 이전 또는 철거가 필요한 경우, 이 규정 제28조에 따라 보상 가치를 심사한다.
조 17. 작전, 공병, 재정, 건설, 안전보장 등 관련 기관들은 부여된 직무와 책임에 따라 각급 지휘관에게 CTQP-국방시설의 관리, 보호, 보존 및 사용에 대한 자문과 지원을 제공한다.
장 3.
CTQP-국방시설 보호 규정
조 18. CTQP-국방시설의 KVC, KVBV 및 VĐAT 경계는 정부령 제04/CP호 1995년 1월 16일에 따른 명세표에 의해 결정되며, 구체적으로 다음과 같이 규정된다:
1. 금지구역 범위 및 경계 지방당국의 결정에 따라 부여된 땅 면적 또는 관리 권한으로 결정되며, 울타리, 울레, 방어壕沟, 标桩和标志牌根据可用资金选择合适的形式确定边界,但必须有标桩和标志牌。
2. 보호구역 범위 및 경계 각 CTQP-국방시설의 성격에 따라 다른 거리와 범위로 결정되며, 표지판과 표지석으로 경계를 구분한다.
a) 화력용 시설의 경우, 효과적인 사격 범위 내에서 군 관리 단위가 결정한다.
b) 무기, 폭발물, 연료 및 기타 화학물질을 보관하는 CTQP-국방시설의 경우, 정부와 주 관리 부처의 규정에 따라 보호 안전 거리를 설정한다.
c) 다른 CTQP-국방시설의 경우, KVBV는 해당 행정 구역의 지경 내에서 결정된다.
3. 안전대 범위 및 경계 해당 행정 구역의 지경 내에서 인접한 행정 구역과 접하는 지경 내에서 결정된다.
4. 지방간, 도간 및 국가간 교통로가 KVBV와 VĐAT을 통과하는 경우, 경계는 도로 경계로부터 CTQP-국방시설 쪽으로부터 계산된다.
5. 직접 주둔 단위와 CTQP-국방시설 관리 단위는 지방인민위원회와 함께 KVC 경계를 결정한다. KVBV 및 VĐAT의 경계는 군 관리 단위가 지방구, 현, 시, 도의 인민위원회와 현지에서 문서로 합의하고, 지도와 도면을 첨부하여 관리 보호를 위해 협력한다. 지도와 도면의 비율은 다음과 같이 규정된다:
- 독립 국방시설의 경우 1/5,000에서 1/1,000 사이
- CTQP-국방시설의 경우 1/25,000에서 1/10,000 사이
(각 구역의 거리 및 범위는 이 규정의 부록 02에 상세히 규정되어 있다.)
조 19. 표지석 및 표지판 규정
1. KVC 경계선에 울레가 없는 경우, 총국 토지행정 규정에 따라 통일된 표지석을 설치한다. 표지석은 강철 콘크리트로 만든 네면형으로, 크기는 15x15cm, 높이는 63cm이며, 땅 속 깊이는 35cm이다. 기초는 40x40x40cm 크기의 강도 150 콘크리트로 만들어진다. 표지석 몸체는 하얀색으로 칠하고, 표지석 상단은 붉은색으로 "QS MỐC"라는 글자를 5cm 크기로, 하단에는 표지석 번호를 4cm 크기로 적는다. KVBV 경계선의 표지석은 상단에 "KHU VỰC", 하단에 "BẢO VỆ"라고 적는다. (이 규정의 부록 03 참조)
표지석 위치는 KVC 경계선의 각 꼭짓점과 경계선마다 설치되며, 10ha 미만의 지역은 100m마다, 10ha 이상 200ha 미만의 지역은 250m마다, 200ha 이상의 지역은 500m부터 1,000m마다 설치한다. KVBV 경계선은 교통로와 만나는 곳에만 설치한다.
2. 표지판은 국무성-국방성 통지 제05/TT-LB호 1995년 3월 6일에 따른 "KHU VỰC CẤM" 표지판을 사용하며, 베트남어와 영어로 표기한다. (이 규정의 부록 04 참조)
표지판은 출입구 오른쪽에 설치되며, 출입구에서 5m부터 10m 사이에 위치한다. CTQP-국방시설 1종과 2종은 보호 요구에 따라 KVBV와 VĐAT 경계선과 교통로가 만나는 곳에도 추가로 설치한다. 표지판 설치는 지방인민위원회, 지방군사지휘부 및 지방경찰청과 협의하여 이루어진다.
조 20. 금지구역 출입 규정
1. KVC 출입은 관련 당국의 허가를 받은 사람만 가능하다. 다음 규정에 따르면:
a. CTQP – khu QS loại 1 và 2 thuộc nhóm 1 và 2, cấp Bộ Quốc phòng quản lý, do Bộ Tổng Tham mưu quy định, Cục Bảo vệ An ninh xét duyệt nhân sự và cấp giấy.
b. CTQP – khu QS loại 1 và 2 thuộc nhóm 1 và 2, cấp Quân khu, Quân đoàn, Quân binh chủng, Bộ tư lệnh Biên phòng hoặc tương đương quản lý, do cấp Tư lệnh quy định, Phòng Bảo vệ an ninh cùng cấp xét duyệt và cấp giấy.
c. CTQP – khu QS loại 3 và 4 do thủ trưởng các đơn vị trực tiếp quản lý quyết định, trường hợp do tính chất công trình quan trọng thì cấp trên của đơn vị trực tiếp quản lý quy định, nhưng phải đăng ký danh sách với cơ quan BVAN cùng cấp.
2. Người ra vào KVC chỉ thực hiện những nội dung công việc đã được phê duyệt, đi lại theo sự hướng dẫn của đơn vị quản lý, trang bị đồ dùng cá nhân mang vào phải đăng ký và kiểm tra.
Cấm quay phim chụp ảnh KVC, trường hợp đặc biệt phải được sự đồng ý của cấp trên đơn vị quản lý trực tiếp cho phép và chỉ thực hiện những nội dung phục vụ công tác chuyên môn. Không đưa tin các CTQP – khu QS loại 1 và 2 trên các phương tiện thông tin đại chúng, trường hợp cần đưa tin phải được Thủ trưởng Bộ Tổng Tham mưu hoặc Thủ trưởng cấp quân khu, quân đoàn, quân binh chủng, Bộ tư lệnh Biên phòng và tương đương cho phép, cơ quan Bảo vệ an ninh cùng cấp xét duyệt về nội dung cần đưa tin.
조 21. 규정 외국인과 경제활동에 대한 규정
1. 외국인은 CTQP – 국방시설 지역 및 보안구역, 방어구역에 출입할 수 없으며, 정부가 1992년 12월 1일 제128/TTg 결정으로 설정한 해상금지구역 및 금지지역을 통일적으로 준수해야 한다. 특별한 경우는 관리 직속 부대의 상급자인 총참모장, 공안부 장관, 국방부 장관의 허가를 받아야만 해당 지역에 들어갈 수 있다.
2. 직속 주둔 부대, 전문 부대, 국방시설 및 보안구역 관리 부대는 지방 정부와 경찰과 함께 다른 지역에서 온 사람이나 해외 귀국자들의 출입을 철저히 관리하고, 해당 지역에 무단 이주하는 것을 방지해야 한다.
3. 보안구역 및 방어구역 내에서는 국방시설 및 보안구역의 안보에 영향을 미치지 않는 경제 활동만 허용된다. 투자 프로젝트는 국방부의 서면 승인을 받아야 하며, 국방부는 중앙 정부에 속한 지방 정부와 우선 투자 개발 프로젝트를 협력하여 경제 및 사회 인프라 구축을 지원한다.
제22조. 인원 채용 및 배치에 관한 규정
CTQP – 국방시설 및 보안구역 1과 2를 관리하는 부대에 인사, 병사, 직원을 채용하거나 배치할 때 국방부가 정한 정치 기준을 따르도록 한다. 채용된 사람은 국방시설 및 보안구역의 비밀 보호 규정을 교육받아야 하며, 다른 부대로의 배치는 제한되며, 임무를 마친 후에는 본래 지역에 등록하여 관리하고 비밀 보호를 약속해야 한다.
조 23. 지역 건설에 관한 규정
1. CTQP – 국방시설 및 보안구역을 관리하는 모든 단위는 직접 주둔하는 부대, 전문 부대를 통해 안전한 부대를 건설하도록 지시해야 한다. 이는 지방 정부, 경찰, 그리고 주민들과 긴밀하게 협력하여 정치적 안보, 비밀 보호, 자원 보호, 환경 보호, 역사 문화 유산 보호, 자연 재해 및 적의 행동으로부터의 방어와 복구를 포함한 여러 분야에서 이루어져야 한다. 또한 CTQP – 국방시설 및 보안구역에 대한 법 위반 행위 처리를 위한 약속과 조치를 포함한 규약을 작성해야 한다. 민중 운동 작업과 보안 보호 작업을 결합하고, 주민들에게 국방시설 및 보안구역 보호 의식을 고취시키고 책임감을 강화해야 한다.
2. 안전 지역 및 연합 안전 지역을 건설하며, 이는 시 또는 군 단위 규모로 이루어져야 한다. 연합 안전 지역의 책임자는 부대 지휘관이 담당하거나, 시 또는 군 단위의 시장 또는 군수에게 요청하여 담당할 수 있다. 부지휘관과 위원들은 부대 지휘관 또는 시 또는 군 단위의 경찰청장과 기초 보안 관리자에 의해 참여되며, 그 중 부대 지휘관은 상시 참석하는 회원이다.
3. CTQP – 국방시설 및 보안구역 1과 2에 대해, 매월 보안 관리 담당자가 직접 지방 정부, 경찰, 그리고 주민들과 접촉하여 지역 상황을 파악해야 한다. 3개월, 6개월, 그리고 1년마다 연합 안전 지역의 상시 책임자는 회의를 조직하여 상황과 업무 결과를 평가하고, 안전 지역 건설 및 국방시설 및 보안구역 보호에 성과가 있는 단체나 개인에게 즉시 포상을 해야 한다.
조 24. 보호 및 관리 부대 조직
1. CTQP – 국방시설 및 보안구역 1과 2의 큰 규모의 집중 건설을 관리하고 보호하기 위해 전문 공병 부대를 설치해야 한다. 이러한 부대는 임무 요구에 맞게 조직되고 장비된다. 전문 부대의 조직은 총참모부가 국방부 장관에게 제출하여 결정한다.
2. CTQP – 국방시설 및 보안구역 2와 3, 그리고 1의 나머지 부분은 전문 부대를 조직하지 않고, 현지 주둔 부대가 직접 보호하도록 할 수 있다. 정기적인 관리는 각급 공병 부대가 연간 계획에 따라 수행한다.
현지 주둔 부대가 없는 경우, 관리 부대는 공사 근처에 거주하는 민간인을 지킴이로 지정하여 일일 보호와 보안을 맡길 수 있다. 정기적인 관리는 각급 공병 부대가 연간 계획에 따라 수행한다.
민간인에게 보호를 맡기는 경우, 관리 부서는 지속적인 점검을 실시해야 하며, 지킴이는 조건 22에 따라 철저히 관리되며, 공사 보호와 외부 위장 작업에 대한 보상은 1공사당 연간 50kg 쌀 또는 1공사군 또는 1터널당 연간 100kg 쌀을 받는다.
조 25. CTQP – 국방시설 및 보안구역을 직접 관리하고 보호하는 부대의 임무.
1. 금지 지역의 토지 관리를 규정에 따라 수행한다.
2. 순찰, 경계 보호, 보존, 수리, 위장 나무 심기, 장비 유지 보수 등을 통해 공사를 항상 안전하게 유지하고, 장기간 사용할 수 있도록 준비 상태를 유지한다.
3. 안전 단위를 구축하고 지방 정부와 협력하여 조 제23조에 따라 안전 지역을 구축한다.
4. CTQP-군사시설 보호 규칙 제21조에 따른 연간 관리, 보호, 보존 및 사용 상황 보고 체제를 준수하며, 보고 내용은 해당 규칙에 따른다.
장 4.
CTQP-군사시설의 보존, 사용 및 목적 변경에 관한 규정
조 26. CTQP의 보존 및 덮개 설치에 관한 규정
1. 그룹 1에 속하는 모든 CTQP는 항상 전투 준비 상태를 유지해야 하며, 보존 업무에는 다음이 포함된다.
a. CTQP 내부 장비의 보존은 보존 규정에 따름.
b. CTQP의 구조 건축물 보존은 구조 및 건축물 수리, 배수 시설, 방습, 위장, 활동로 복구 등이 포함됨.
2. 그룹 1에 속하지만 항상 전투 준비 상태가 아닌 CTQP는 공사 입구를 봉쇄하고 덮어씌우는 작업을 수행해야 한다. 공사를 위장하여 폐쇄하기 전에는 장비를 저장소로 이동시키고, 저장소는 필요할 때 재설치가 용이하도록 지정된 위치여야 한다. 금속으로 된 장비는 공사 구조물에 부착된 경우 현장에서 보존한다. 터널 형태의 공사는 3년마다, 군사시설 형태의 공사는 5년마다 한 번씩 개봉하여 점검하고 보존 및 유지보수를 실시한다. 공병 본부는 그룹 1에 속한 공사의 보존 및 덮개 설치 업무에 대한 세부 지침을 제16조 제3항에 따라 제공한다.
3. 그룹 2와 3에 속하는 공사는 후방총국이 보존 및 수리 업무에 대한 세부 지침을 제공하며, 국방부 소속 단위에 지시한다.
조 27. 사용에 관한 규정
1. 그룹 1에 속하는 그룹 1에 속한 국방공사는 총참모부가 전투 준비 상태를 유지하는 공사 목록과 폐쇄된 공사 목록을 지정한다. 그룹 1에 속하는 그룹 3과 4는 군 지구, 군단, 군종, 경계군 사령부 및 동등한 기관이 지정한다. 전투 준비 상태로 전환하여 사용하려면 해당 권한을 가진 기관의 결정이 필요하다.
a. 폐쇄된 공사를 열 때, 직접 관리 단위와 공사 보존 전문 단위는 설비 시스템을 점검하고 유지보수하며, 설계에 따른 추가 작업을 수행하고, 특수 장비 운영 지침이 있는 경우 이를 제공하며, 사용 단위에게 필요한 공사 문서를 이양해야 한다.
b. 공사를 받는 단위는 지정된 목적과 임무에 따라 사용하고, 계속해서 보존하고 안전 및 비밀을 보장해야 한다.
2. 그룹 2에 속하는 국방공사는 총참모부의 사용 계획에 따라 직속 부대와 공사 관리 단위가 지정된 임무와 역할에 따라 사용한다.
3. 그룹 3에 속하는 국방공사는 후방총국의 사용 계획에 따라 직속 부대와 공사 관리 단위가 지정된 임무와 역할에 따라 사용한다.
제28조. 목적 변경 및 이동, 철거에 관한 규정
1. CTQP-군사시설의 목적 변경, 이동 및 철거를 검토할 수 있는 경우
a. 임무를 완료한 CTQP-군사시설은 중앙 정부의 승인을 받은 계획에 따라 역사 문화 유적으로 변경될 수 있으며, 국방부와 합의가 이루어져야 한다.
b. 국가 또는 지방 정부의 경제, 문화, 사회, 안보 프로젝트에 따라 CTQP-군사시설을 이동하거나 철거할 수 있으며, 중앙 정부의 승인을 받은 계획에 따라 국방부와 합의가 이루어져야 한다.
2. 목적 변경 및 이동, 철거에 대한 승인 권한 및 절차
a. 그룹 1과 2에 속하는 CTQP는 국방부가 정부에 목적 변경 및 이동, 철거에 대한 결정을 요청한다.
b. 그룹 3과 4에 속하는 CTQP는 국방부가 목적 변경 및 이동, 철거에 대한 결정을 내리거나 군 지구 사령관에게 위임하여 결정을 내릴 수 있다.
c. CTQP-군사시설의 목적 변경에 대한 토지 사용은 토지법과 1996년 6월 12일 제9/CP 호 정부의 토지 관리 및 사용 규정에 따라 이루어진다.
3. - 사업 허가 신청서(모델 1, 모델 3)
a. 중앙 정부의 관리 기관, 정부 기관, 국가 프로젝트 관리청(BQLDA), 지방자치단체, 군 지구, 군단, 군종, 경계군 사령부 및 동등한 기관은 국방부와 해당 CTQP-군사시설 관리 기관에 목적 변경 및 이동, 철거 신청서를 제출한다.
b. 경제 사회 발전 관련 프로젝트 계획 승인 결정(국방부의 동의를 받은 후)
c. 프로젝트 계획 지도의 토지 경계 도면은 지방자치단체, 군 지구, 군단, 군종, 경계군 사령부 및 동등한 기관이 확인한다.
d. CTQP-군사시설의 보상 비용 설계 및 예산은 공사 관리 기관과 관련 프로젝트 관리청이 공동으로 작성한다.
4. 신청서 제출 장소, 신청서 수량, 처리 기간 및 보상 비용
a. 신청서에 명시된 조직은 제3항에 따른 신청서를 완성한 후, 그룹 1에 속한 CTQP-군사시설에 대해 작전본부 총참모부의 작전국과 해당 CTQP-군사시설 관리 기관에 각각 2부씩 제출하고, 그룹 2와 3에 속한 CTQP-군사시설에 대해서는 후방총국의 주택관리 건설국과 해당 CTQP-군사시설 관리 기관에 각각 2부씩 제출한다.
b. 신청서를 모두 제출한 날로부터 60일 이내에 작전국, 주택관리 건설국은 국방부 및 각급 기관과 협력하여 현지 점검, 위치, 수량, 면적, 토지 회수 및 보상 비용 등을 검토하고 심사한다.
그룹 1에 속한 CTQP-군사시설의 신청서는 작전국이 처리하고, 그룹 2에 속한 CTQP-군사시설의 신청서는 주택관리 건설국과 협력하여 처리하며, 작전국과 국방부에 보고하여 분권에 따른 결정을 받는다.
- 그룹 3에 속한 CTQP-군사시설의 신청서는 주택관리 건설국이 처리하고, 후방총국과 국방부에 보고하여 분권에 따른 결정을 받는다.
c. 보상 비용은 다음과 같다.
- 승인된 기술 계획에 따른 공사 해체 비용.
- 공사 이동 건설 가액은 새로운 공사 규모와 동일한 기존 공사의 규모에 따라 이전 용도 시점의 지역 단가를 적용하여 산정한다.
- 해당 지역 국가 및 지방 정부 규정에 따른 토지 상의 가치는 국방시설-군사보호구역 내에서 적용된다.
- 국방시설-군사보호구역 관리 보호 비용은 해당 국방시설-군사보호구역을 직접 관리하는 행정기관이 납부한다.
5. ||| 국방부 소속 단위의 용도 변경 이전 철거 공사는 본 조항의 절차와 내용에 따라 처리한다.
장 5.
||| 시행 보장 규정
조 제29조. ||| 국방시설-군사보호구역 관리 보호 보관 비용 예산
1. 보관 비용은 재료비, 연료비, 기계비, 인건비 등으로 구성되며, 설비 유지보수, 공사 부속물 수리, 채움, 덮음, 개봉(검사용 및 사용용), 공사 위장 등을 포함한다.
||| 대수선 비용은 본 규정의 적용 범위를 벗어난다.
2. 보호 비용은 울타리, 경계석, 경비소, 경비 업무, 현지 회의, 민간인에게 위탁된 공사 감시에 대한 보상금 등으로 구성된다.
3. 관리 비용은 관리 업무, 문서 작성 및 보고, 정기 및 임시 검사 및 감사를 포함한다.
모든 비용은 규정에 따라 예산안을 작성하고, 국방부 소속 단위의 관리 당국이 승인한다.
조 30. 예산원천
1. 국방부 소속 단위의 1그룹에 속하는 국방시설-군사보호구역 관리 보호 보관 비용은 국방부 연간 예산안의 일부로 포함된다. ||| 전투공사 건설 ||| 국방부 연간 예산안에 포함된다.
2. 국방부 소속 단위의 2그룹과 3그룹에 속하는 국방시설-군사보호구역 관리 보호 보관 비용은 국방부 연간 기본 건설 및 주둔관리 예산안의 일부로 포함된다. ||| 국방부 연간 예산안에 포함된다. 3. 국방부 소속 단위는 국방시설-군사보호구역 관리 보호 보관 비용을 연간 예산안에 포함된 목적에 맞게 사용하고, 승인된 예산 범위 내에서 집행하며, 결산을 준수해야 한다.
4. 중앙부처 및 지방자치단체가 관리하는 국방시설-군사보호구역 관리 보호 보관 비용은 해당 중앙부처 및 지방자치단체의 연간 예산안의 일부로 포함된다.
모든 국방시설-군사보호구역은 국방시설-군사보호구역 보호 규정 제18조 및 제19조에 따라 통계 등록 및 문서 작성하여 관리해야 한다.
조 31. 1. 국방부 소속 단위는 국방시설-군사보호구역 완성 문서를 매년 국방부에 보고해야 한다.
2. 중앙부처 소유의 특별 지하 공사 문서는 중앙부처 규정에 따라 보관되며, 국방부에서도 보관한다.
3. 민방위 공사 문서는 중앙부처 및 지방자치단체 규정에 따라 보관되며, 중앙부처 지휘부에서도 보관한다.
국방시설-군사보호구역 문서 보관 등급은 국방시설-군사보호구역 보호 규정 제19조에 따라 다음과 같이 분류된다.
조 제32조. 1. 국방부가 관리하는 1등급 국방시설-군사보호구역은
절대 비밀 2. 군 지구, 군단, 군종, 경찰총국 또는 동등급이 관리하는 1등급 국방시설-군사보호구역과 2등급 국방시설-군사보호구역은
2. 최고 비밀 3. 3등급과 4등급 국방시설-군사보호구역은
비밀 국방부 소속 단위는 1그룹에 속하는 국방시설-군사보호구역 관리를 위해 작전 계획에 따른 국방시설 지도를 작성하고, 매년 완성된 국방시설을 추가하여 관리한다.
제33조. 지도 비율 규정:
1. 도시 및 동등급은 1/50,000 비율 지도를 작성한다.
2. 군 지구, 군단, 군종, 경찰총국은 1/100,000 비율 지도를 작성한다.
3. 국방부는 1/500,000 비율 지도를 작성한다.
감사 및 점검 및 위반 처리
조 34. 1. 국방부 감사원 및 각급 국방감사원은 국방시설-군사보호구역 보호 법령, 정부 및 국방부 규정의 시행을 감사한다. 국방부 소속 단위는 감사원의 활동을 지원하고, 감사 결정을 준수해야 한다.
2. 각급 국방감사원은 국방부 소속 단위의 국방시설-군사보호구역 관리 보호 활동을 감사할 수 있으며, 상급 지휘관의 지시를 받아야 한다. 감사 과정에서는 국방시설-군사보호구역의 위치, 규모, 성격, 임무를 비밀로 유지해야 한다.
3. 국방시설-군사보호구역 관리 보호 책임자는 해당 구역의 보호 상태를 지속적으로 점검해야 한다.
4. 국방부 소속 단위의 모든 국방시설-군사보호구역 관리 보호 활동은 국가 관리 기관의 점검을 받는다. 공사의 성격과 작업 내용에 따라 부분적 또는 전체적인 점검이 이루어진다.
5. 국방부 소속 직원이 국방시설-군사보호구역 관리 보호 위반 시, 병영 관리 명령, 행정 처벌 또는 형사 처벌을 받을 수 있다.
모든 국방시설-군사보호구역 보호 위반자는 행정 처벌을 받으며, 위반의 정도에 따라 형사 처벌을 받을 수도 있다.
군사시설 및 군사구역의 보호를 위반한 모든 개인은 행정처분을 받게 되며, 이는 1996년 4월 18일 정부가 제정한 행정처분에 관한 법률 제24조에 따른다. 위반의 정도와 성질에 따라 형사책임을 물을 수도 있다.
장 6.
조직 및 실행
조 35. 각 부, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관 및 중앙에 직속되는 성시 인민위원회 그리고 국방부 소속 단위는 해당 권한 내에서 공정국방공사 및 군사구역 관리와 보호를 지휘하고 지도하며, 관련 기관이 이 법령과 정부령 제04/CP호에 따른 공정국방공사 및 군사구역 보호 규정을 준수하도록 감독하고 촉진해야 한다.
조 36. 중앙에 직속되는 성시 인민군 지휘부는 해당 지역 인민위원회와 현지 무력기관과 협력하여 해당 지역의 공정국방공사 및 군사구역 관리와 보호를 지시하고 감독하며 촉진해야 한다.
조 37. 합동참모본부(작전국), 후방총 cục(건물 건설 및 관리국), 국방부 계획 및 투자국, 재정국, 보안보호국 및 공병사령부는 각각 지시받은 책임 범위 내에서 이 규정의 내용을 지시하고 실시해야 한다. 이 규정을 시행하는 과정에서 발생하는 어려움이나 문제는 즉시 국방부에 보고하여 검토하고 지시하여 해결해야 한다./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: