27/2005/NĐ-CP號政令詳細規定海洋保護區、水產資源再生產財源、專業機關責任、海水面交租養殖和水產批發市場。該文件適用於與水產業活動相關的組織和個人。
适用范围
水產開採、養殖、加工組織和個人；專業管理水產業機關；省人民委員會；水產業部；海洋保護區；水產批發市場。
要点
- 因從事水產開採時間或遭遇事故、風險而免繳或減繳水產資源再生產基金費用的個人和組織
- 水產業部負責提供水產資源信息並指導漁民技術
- 養殖用水面根據面積和交租期限進行規劃和分類
- 水產資源再生產基金由各組織和個人捐款成立，用於水產資源再生產
- 國家支持建設水產批發市場基礎設施並鼓勵所有經濟成分參與
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为水生生物创造可持续的生活环境，保护生物多样性；通过建设批发市场基础设施促进水产业的发展。
- 负面影响：海洋保护区管理和保护费用可能增加；关于水面交租的规定可能给希望进行养殖的个人带来困难。
❓ 常见问题
有哪些类型的海洋保护区？
海洋保护区有三种类型：国家公园、物种和生态保护区、自然天生物种资源保护区。
哪個組織負責提供水產資源信息？
水產業部負責制定水產資源預報並通過新聞機構發布水產業活動信息。
哪些情況可以免繳或減繳水產資源再生產基金費用？
非營利性水產開採、養殖個人；科學研究、公務、搜救船隻以及一年內航行時間不足50天或遭遇事故、風險的船隻可免費。一年內航行時間不足100天的船隻可減免50%費用。
養殖用水面的面積規定是什麼？
交給個人的水面不超過1公頃，出租水面在距海岸3海里以內區域不超過30公頃，在距海岸3海里以外區域不超過100公頃。交租期限不超過20年。
國家如何支持水產批發市場？
國家支持建設包括交易場所、道路、電力、供水、排水系統等基礎設施，並鼓勵所有經濟成分參與水產批發市場。
全文
정부령
세부 규정 및 시행에 관한 지침을 제정함
수산업 법률 일부 조항
정부
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2003년 11월 26일 제정된 「수산업법」을 근거로 함
수산업부 장관의 건의에 따라
명 정
조 1. 적용범위
본 시행령은 수산업 법률에서 해양 보존구역, 내수면 보존구역; 수산자원 재생을 위한 재원; 수산업 개발 주체의 권리를 보장하기 위한 전문 기관의 책임; 양식 목적으로 해상 면적의 임대 및 사용; 수산물 중간 시장에 관한 사항을 구체화하고 지시하는 것을 규정한다.
조 2. 해양 보존구역
1. 해양 보존구역은 국가 또는 국제적으로 과학, 교육, 관광, 여가 등에 가치와 중요성을 가진 해양 동식물 종들을 보호하고 관리하기 위해 설정된 해역(해역 내 섬 포함)으로, 보존구역 규칙에 따라 운영된다.
2. 해양 보존구역은 국립공원, 종 보호구역, 생태계 보호구역, 자연자원 보호구역으로 분류된다.
조 3. 보존구역 분류 기준
1. 국립공원은 다음 요건을 충족해야 한다:
a) 대표적인 생태계를 가지고 있으며, 국가 또는 국제적으로 과학, 교육, 관광, 여가 등에 가치와 중요성을 가진 해양 동식물 종들의 서식지로서, 유전자 다양성이 풍부한 지역;
b) 하나 이상의 생태계를 유지하고 발전시키기 충분한 넓이를 가진 지역;
c) 엄격하게 보호되는 지역.
2. 종 보호구역, 생태계 보호구역은 다음 요건을 충족해야 한다:
a) 국가 또는 지방적으로 과학, 교육, 관광, 여가 등에 가치와 중요성을 가진 해양 동식물 종들의 서식지로서, 엄격하게 보호되는 자연 지역;
b) 해당 종들의 생활 환경 요구에 맞는 충분한 넓이를 가진 지역;
c) 철저히 보호되는 지역.
3. 자연자원 보호구역은 다음 요건을 충족해야 한다:
a) 최소한 2/3 이상의 면적이 자연 상태를 유지하고 있으며, 다양한 해양 동식물 종들이 서식하고 있는 지역으로, 그 자연 상태를 유지하기 위해 보호되고 있음;
b) 자연 가치를 손상시키지 않도록 충분한 넓이를 가진 지역.
조 4. 보존구역 조직 및 관리 분류
1. 총리는 해양 보존구역 시스템의 계획을 승인하며, 국가 또는 국제적으로 중요한 국립공원과 여러 부처 및 여러 지방에 걸쳐 있는 보존구역을 설립한다.
2. 수산업부는 총리의 승인을 받아 해양 보존구역의 계획을 작성하고, 총리가 설립한 보존구역을 관리한다.
3. 지방자치단체는 수산업부의 검토 의견을 참고하여 보존구역을 설립하고 관리하며, 이 장의 제1항에 명시된 경우를 제외한다.
조 5. 내수면 보존구역
1. 내수면 보존구역은 국가 또는 국제적으로 중요한 특별한 생태계를 엄격하게 보호하기 위해 설정된 수면 지역으로, 생물 다양성을 유지하고 생태 균형을 유지하며, 현재 서식하고 있는 종들을 보호한다.
2. 내수면 보존구역은 정부가 2003년 9월 23일에 제정한 제109/2003/NĐ-CP 호 "습지의 보호와 지속 가능한 이용에 관한 nghị định"에 따라 관리된다.
조 6. 정부 예산으로부터 수산자원 재생을 위한 재원
1. 중앙 및 지방 예산안에 수산자원 재생을 위한 경비를 배정하며, 이를 관리하고 사용하는 방법은 정부 예산 관련 법률에 따른다.
2. 정부 예산으로부터 수산자원 재생을 위한 경비는 다음 목적에 사용된다:
a) 수산자원 재생, 보호 및 발전을 위한 프로젝트 수행;
b) 수산자원 재생 활동의 효과 평가 연구;
c) 수산자원 재생 작업을 지원하기 위한 홍보 및 기술 교육 실시.
조 7. 수산자원 재생 기금
1. 수산자원 재생 기금(이하 "기금"이라 함)은 직접 수산업, 양식업, 가공업, 판매업, 수출입업 등을 영위하는 단체 및 개인의 기여금으로 구성되어 자원 재생 및 감소 방지를 위한 자금을 마련한다.
2. 기금의 재원은 다음과 같다:
a) 수산업, 양식업, 가공업, 판매업, 수출입업 등을 직접 영위하는 단체 및 개인의 기여금;
b) 수산자원에 직접적인 영향을 미치는 업종에서 활동하는 단체 및 개인의 기여금;
c) 국내외 단체 및 개인의 후원금;
d) 법령에 따라 정해진 다른 수입원.
3. 기금은 연간 다음 목적에 사용된다:
a) 자연 수역에 품종을 방류하기 위한 양식, 종자 구입, 인공 산란 및 기타 물품 구입;
b) 기금의 운영 및 관리.
4. 총리는 기금의 설립, 조직 및 운영에 대한 결정을 내린다.
조 8. 기금 면제 및 감면 사유
1. 면제 대상:
a) 영리를 목적으로 하지 않는 수산업, 양식업, 가공업을 영위하는 개인;
b) 과학 연구용 선박, 공무용 선박, 구조용 선박, 안보 및 국방용 선박;
c) 연간 50일 미만으로 활동하거나 사고, 위험 상황에 처한 어선.
2. 감면 대상:
연간 100일 미만으로 활동하는 어선은 기금 납부액의 50%를 감면받는다.
3. 재정부는 수산업부와 협력하여 기금 면제 및 감면 절차를 세부적으로 규정한다.
조 9. 전문 기관의 수산업 개발 주체 권리 보장 책임
1. 환경부는 매일 방송될 날씨 정보를 베트남 방송국과 베트남 TV에 제공하며, 동시에 수산업부에 제공하여 업계 지도에 활용하도록 한다.
2. 수산업부는 다음 책임을 진다:
a) 어장별로 계절, 월, 반월별로 수산자원 예측 정보를 제공하여 매주 2회 방송되도록 베트남 방송국과 베트남 TV에 제공;
b) 어민들에게 어업 기술 지침을 제공한다.
c)渔业部门的新闻机构系统和中央相关新闻机构通过发布关于国内外渔业活动的信息；
d)与商务部合作，每周发布水产品市场简报。
조항 10. 海域养殖用水面的划拨和租赁
1.用于养殖的海域水面是指规划用于养殖的海域水域，从多年平均最低潮位线向外计算。
2.无偿划拨用于养殖的海域水面的对象：
a)在该地区直接从事养殖业，主要生活来源依赖于养殖收入的个人；
b)在该地区从事近海捕捞业并转为养殖业的个人。
3.申请划拨用于养殖的海域水面所需文件：
根据本条第1款规定，申请人必须提交划拨用于养殖的海域水面申请书，并由所在乡、镇、市镇人民委员会确认。申请书中应体现养殖技术和保护环境的承诺。
4.申请租赁用于养殖的海域水面所需文件。
a)对于国内组织和个人：
- 租赁用于养殖的海域水面申请书；
- 经省级水产管理机关审定的可行项目报告；
- 养殖技术说明；
- 经有权机关审定批准的养殖环境影响评估报告及环境保护计划；
- 营业执照副本（经验证）。
b)对于外国组织和个人：
- 租赁用于养殖的海域水面申请书；
- 经有权机关审定批准的养殖环境影响评估报告及环境保护计划；
- 外国投资许可证副本（经验证）。
5.自收到完整有效文件之日起三十（30）个工作日内，有权机关审查并决定划拨或租赁海域水面以及颁发海域使用权证书。如不划拨或租赁海域水面，则需书面回复并说明理由。
6.有权机关负责决定划拨或租赁用于养殖的海域水面，并同时负责颁发和收回海域使用权证书。
조 11. 划拨和租赁土地用于养殖
土地划拨、租赁程序、手续及颁发土地使用权证书用于养殖按照有关土地法律的规定执行。申请划拨和租赁用于养殖的土地所需文件依照本法令第十条的规定办理。
조 12. 划拨和租赁用于养殖的海域水面面积限额和期限
划拨和租赁用于养殖的海域水面面积限额和期限规定如下：
1.划拨用于养殖的海域水面面积不超过一（01）公顷。
2.租赁用于养殖的海域水面面积，在距海岸三（3）海里以内的海域不超过三（30）公顷，在距海岸三（3）海里以外的海域不超过一百（100）公顷。
3.划拨和租赁用于养殖的海域水面期限不超过二十（20）年，自划拨或租赁决定日期起算。
4.若已划拨或租赁用于养殖的海域水面未按农业部规定使用完毕，则将收回未使用的部分海域水面。
조 13. 划拨和租赁用于养殖的海域水面期限到期后的续期
1.在海域水面使用权期限届满前六个月，需要继续使用海域水面进行养殖的组织和个人，应按照本法令第十条第三款和第四款的规定准备文件，并提交给有权限的国家机关申请续期。
2.对于外国组织和个人还需提供有效的延期投资许可证副本（如有）。
3.续期划拨或租赁用于养殖的海域水面期限不得超过之前的期限。
4.自收到完整有效文件之日起三十（30）个工作日内，有权机关审查并决定是否续期划拨或租赁期限，并重新颁发海域使用权证书。如不续期，则需书面回复并说明理由。
조 14. 当海域水面被收回或自愿归还时，处理已投入资产和租赁费用
1.根据《渔业法》第二十九条第一款a、b、c、d项规定，被收回或自愿归还养殖海域水面的组织和个人，自行负责拆除和转移已投入的资产。如果租赁期限尚未结束，则国家退还剩余租赁期间的费用（如果已经提前支付）。
2.对于《渔业法》第二十九条第一款d项规定的收回海域水面的情况，具体规定如下：
a) 国家退还剩余租赁期间的费用（如果已经提前支付）；
b) 国家支持转移已投入的资产和养殖水产品的费用（如果有）；
c) 国家赔偿水产品损失（如果有）；
d) 如果有需求且地方还有可用于养殖的海域水面基金，优先考虑划拨或租赁其他海域水面用于养殖。
조 15. 水产批发市场
1.国家支持基础设施建设，包括交易大厅、道路、电力、供水和排水系统在内的批发市场。
2.国家鼓励和支持所有经济成分、组织和个人参与批发市场建设、经营和管理。
조 제16조. 효력 발생
본 시행령은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생한다.
조 17. 집행 책임
农业部部长、各部部长、相当于部长级的机构负责人、政府直属机构负责人和各省、直辖市人民委员会主席对本法令的实施负责。/
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。