財政部27/2006/QĐ-BTC號決定將屬於8501.40.20號商品項目的優惠進口稅率從未確定的水平修改為30%。該決定自登載於公報之日起15天後生效。
Các điểm cốt lõi
- 屬於8501.40.20號商品項目的商品→優惠進口稅率被修改為30%
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 增加企業進口成本，提高最終產品的成本
- 對國家貿易平衡產生影響
❓ Câu hỏi thường gặp
新稅率是多少？
屬於8501.40.20號商品項目的商品的優惠進口稅率被修改為30%。
這項決定何時生效？
本決定自登載於公報之日起15天後生效。
新稅率適用於哪些商品？
新稅率30%適用於屬於8501.40.20號商品項目的商品。
Toàn văn
|
재무부 번호: 27/2006/QĐ-BTC |
사회주의 공화국 베트남 하노이, 2006년 4월 17일 |
결정
관세율 조정에 관한 사항 - 품목 코드 8501.40.20에 해당하는 수입품
재무부 장관
수출입세법(2005년 6월 14일 제11차 국회의 제45호 법률)에 근거하여
국회의 상임위원회 제977/2005/NQ-UBTVQH11 호 2005년 12월 13일 국회의 상임위원회 결의에 의거, 세출세입 목록 및 세율 구간에 따른 세율 표와 수입 감면 세율 표 및 세율 구간에 따른 수입 감면 세율 표를 발행함에 관한 것;
정부 제86/2002/NĐ-CP 호 2002년 11월 5일 정부 결정에 의거, 부처 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 것;
정부 제77/2003/NĐ-CP 호 2003년 7월 1일 정부 결정에 의거, 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 것;
정부 제149/2005/NĐ-CP 호 2005년 12월 8일 정부 결정에 의거, 수출세법과 수입세법의 세부 시행에 관한 것;
세제 정책 담당 부서장의 제안에 따라
결정
조 제1항: 품목 코드 8501.40.20에 해당하는 품목에 대한 수입 감면 세율을 재정부 장관이 2006년 3월 3일에 발표한 제12/2006/QĐ-BTC 결정부록 I에 명시된 기존 세율에서 30%(삼십 부분 백분율)로 변경함.
조항 2: 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력이 발생하며, 이 결정은 그 날짜 이후에 관세청에 등록된 수입 물품 신고서에 적용됨./.
|
수령처: |
국무총리 인준 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: