시행규칙 제 27/2009/TT-BNN은 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 수입하는 소와 황소에 대한 검역 규정을 제정한다.

 시행규칙

축산 및 농업 발전부 통지 제27/2009/TT-BNN에 의거하여 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 수입하는 소와 젖소의 검역 규정을 제정함

정부가 2008년 1월 3일 제정한 정부령 제01/2008/NĐ-CP에 의거하여 농업 및 농촌 발전부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
2004년 4월 29일 제정된 수의법령;
||| 동물 번식 종자에 관한 법령
정부가 2005년 3월 15일 제정한 정부령 제33/2005/NĐ-CP에 의거하여 동물위생법 일부 조항의 세부 시행 규정을 규정함
정부가 2008년 11월 28일 제정한 정부령 제119/2008/NĐ-CP에 의거하여 2005년 3월 15일 제정된 정부령 제33/2005/NĐ-CP의 일부 조항을 수정 보완함
농업 및 농촌 발전부는 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 수입하는 소와 젖소의 검역에 관한 규정을 다음과 같이 제정함

장 1.
총칙

조 1. 적용 범위와 적용 대상

1. 본 통지는 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 수입하는 종축용 또는 도살용 소와 젖소의 검역에 관한 사항을 규정함

2. 본 통지는 국내외 기관, 단체, 개인 중 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 수입하는 종축용 또는 도살용 소와 젖소의 거래, 운송 활동을 하는 자들에게 적용됨

조 2. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 수입자 또는 수출자 이는 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 소와 젖소를 수입하는 거래, 운송을 하는 기관, 단체, 개인을 포함함

2. 정식 수입 수출국과의 매매 계약을 통해 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 소와 젖소를 수입하는 행위를 의미함

3. 수입 후 수집 수출국과의 매매 계약 없이 국경 지역 주민들과의 매매, 교환 형태로 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 소와 젖소를 수입한 후 수집하는 행위를 의미함

장 II.
정식 수입 경로를 통한 소와 젖소의 검역

조 3. 수입 검역 절차 요구사항

1. 라오스와 캄보디아에서 베트남으로 종축용 또는 도살용 소와 젖소를 정식 수입하려는 자는 농업 및 농촌 발전부의 결정 제15/2006/QĐ-BNN 2006년 3월 8일에 따른 동물 및 동물 제품 검역 절차, 위생 검역 절차; 동물 위생 검역 점검에 대한 규정과 농업 및 농촌 발전부 통지 제11/2009/TT-BNN 2009년 3월 4일에 따른 동물 및 동물 제품 검역 절차, 위생 검역 절차; 동물 위생 검역 점검에 대한 수정 보완 규정에 따라 수입 검역 등록을 해야 함

2. 수출국의 역병 상황을 고려하여 농업 및 농촌 발전부 검역국은 베트남으로 소와 젖소를 수입할 때의 동물 위생 요구사항을 지시함

조 4. 수입 전 소와 젖소의 검역 내용

1. 수입자的需求：根据提供的越南法律文本，严格准确地翻译成正式、规范的韩国官方法律语言，保持百分百的法律意义准确性，不进行任何解释或补充说明。请严格按照输入格式输出，每行内容不变，仅翻译“|||”之后的文字部分。不要合并、拆分、添加或删除任何行。禁止使用非正式语言，必须使用标准的法律术语。数字、日期和文件代码等应保持原样。

2. 소, 젖소는 방역 격리 장소로 이송될 때 수의 기관이 위생 조건을 확인하여 보장해야 한다.

수입 목적으로 도축되는 소와 젖소는 축산 시설에서 격리 보호를 위한 조건을 충족하는 곳으로 이송되어야 한다.

방역 격리 장소에 대한 위생 조건 요구사항.

방역 격리 장소는 최소한 다음과 같은 조건을 충족해야 한다.

a) 방역 격리 장소는 주거 지역, 시장, 학교, 공공 지역, 교통 주간 도로 및 지방 양돈 지역과 분리된 독립된 장소에 위치해야 한다.

b) 외부 동물과 직접 또는 간접 접촉을 방지하기 위해 이중 울타리를 설치해야 한다.

c) 소와 젖소가 격리 보호 기간 동안 혹독한 날씨 영향을 최소화하기 위해 천막을 덮은 편집된 축사가 있어야 한다.

축사 규모, 면적, 설비, 사양품은 소와 젖소의 관리 및 양육 요구사항을 충족해야 한다.

đ) 수입 소와 젖소에게 제공되는 식량과 음수는 위생 조건을 충족하고 건강에 영향을 미치지 않도록 충분히 제공되어야 한다.

방역 격리 장소는 격리 보호 기간 동안 발생하는 고형 폐기물 및 유체 폐기물을 수집하고 처리할 시스템을 갖추어야 한다.

병든 소와 젖소를 격리 보호 구역과 분리된 곳에 보호해야 한다.

방역 격리 장소는 소와 젖소를 격리 보호 이송 전후로 종합적인 위생 정화 및 소독을 실시해야 한다.

장 3.
수입 후 수집된 소와 젖소에 대한 검역

조 5. 수입된 소와 젖소의 수집 조건

1. 수입된 소와 젖소는 살처분 목적으로만 사용될 수 있다.

2. 모든 수집된 소와 젖소는 국경지역의 각 면에 위치한 격리 검역 시설로 이동되어 통지 제4조 제3항에서 정한 요구사항을 충족해야 한다.

3. 화물 주체는 수입 후 수집된 소와 젖소에 대한 검역 신고 및 절차를 해당 지방 동물위생시험소에서 처리해야 한다.

조 6. 수입 후 수집된 소와 젖소에 대한 검역

1. 국경 지방의 동물위생시험소는 수입 후 수집된 소와 젖소에 대한 검역을 실시한다.

2. 격리 검역 장소에서의 검역 내용:

소와 젖소가 격리 검역 시설로 이동된 후 1-2일 후 동물위생시험소는 다음 사항을 수행한다:

가) 소와 젖소의 임상 건강 상태를 모니터링하고 검사한다;

나) 소와 젖소에게 귀표를 부착하는 작업을 수행하며, 이는 농림수산부 장관이 2006년 9월 14일에 제정한 제70/2006/QĐ-BNN 결정에 따라 국내 운송을 위한 가축 표식에 대한 수정 및 보완된 제49/2006/QĐ-BNN 결정에 따른다;

다) 소와 젖소 전체 집단에 대해 낙태, 구균병, 소결핵 등 질병에 대한 혈액 검사를 실시한다;

라) 소와 젖소에게 구제염, 소구역막병 예방접종을 실시한다;

마) 소와 젖소가 다음 조건을 충족하면 격리 검역 기간 종료를 공고한다: 임상적으로 건강하고 검사된 질병에 대해 음성 결과가 있으며 규정에 따라 예방접종을 받았으며 외부 피부를 살충하기 위해 세척되었다. 만약 소와 젖소가 격리 검역 기간 종료 조건을 충족하지 못하면 동물위생시험소는 즉시 대응 방안을 제공하기 위해 중앙 동물위생시험소에 보고한다.

사) 격리 검역 기간은 15일이며, 이 기간이 초과되면 동물위생시험소는 화물 주체에게 명확한 이유를 통보해야 한다.

장 IV.
조직 및 실행

조 7. 국경 지방 인민위원회의 책임

1. 인민위원회는 지방 및 관련 부서를 지도하여 특히 국경을 접한 국가들과의 경계 지역에서 불법으로 판매 또는 운송되는 소와 젖소에 대한 강력한 감독과 처벌을 강화하도록 한다.

2. 지방 관련 부서를 지도하여:

가) 지방 내에서 수입 후 수집된 소와 젖소를 격리할 장소를 신속히 계획하고 건설한다.

나) 아직 격리 시설이 없는 지방에서는 화물 주체에게 일시적으로 격리 시설을 건설하도록 요구한다.

다) 통지에서 지시한 바에 따라 국경 지역의 면에서 수집된 소와 젖소에 대한 검역을 엄격하게 실시한다.

라) 국경을 통해 지방으로 들어오는 소와 젖소의 수입, 판매, 운송을 철저히 관리하고, 검역되지 않은 소와 젖소의 수입, 판매, 운송에 대해 엄중한 처벌을 내린다. 전염병이 의심되는 경우 샘플을 채취하여 검사하고, 위험한 전염병이 발견되면 신속하게 차단하고 소독을 철저히 실시한다.

조 8. 농림수산부의 책임

1. 농림수산부는 중앙 동물위생시험소를 지휘하여:

가) 라오스와 캄보디아로부터 베트남으로 수입되는 정식 소와 젖소에 대한 검역을 규정에 따라 수행한다.

나) 국경 지방의 동물위생시험소가 국경 면에서 수집된 소와 젖소에 대한 검역을 수행하도록 지시하고 감독하며, 필요시 동물위생시험소에 검체 검사를 실시한다.

다) 관련 기관과 협력하여 국경을 통한 소와 젖소의 운송 및 판매에 대한 감사와 검사를 강화한다.

2. 농림수산부는 국방부, 경찰부, 무역부, 재정부와 협력하여 관련 부서(예: 국경 경비대, 교통경찰, 경제경찰, 환경경찰, 시장관리, 관세청)가 동물위생시험소와 긴밀히 협력하여 불법 수입, 판매, 소비되는 소와 젖소에 대한 관리, 감독, 차단 및 철저한 처벌을 강화하도록 지시한다.

조 9. 주货人的责任

1. 오직 축산 시설의 명확한 주소를 가진 안전 지역에서 질병이 없는 수출국의 소와 젖소만을 구매해야 한다.

2. 이 시행규칙에서 지시하는 바에 따라 신고하고 검역 격리 사육을 수행한다.

3. 소와 젖소가 병으로 죽거나 먹지 않거나 병에 걸린 경우 즉시 동물위생관청에 신고한다.

4. 검역 격리 사육 비용과 수입 소와 젖소 검역 관련 비용을 부담하며, 현행 규정을 위반하여 질병이 확산된 경우 경제적 손해 배상과 방역 비용을 부담하고 법령에 따른 처분을 받는다.

조 제10条 효력 시행

본 시행규칙은 발효일로부터 45일 후 효력이 발생한다./.