시행령 제 27/2017/TT-NHNN 은 통지 제 03/2013/TT-NHNN 에 명시된 내용을 수정하고 보완하며, 베트남 국립은행의 정보신용 활동에 관한 규정을 정비함.

시행규칙

법률 제03/2013/TT-NHNN 호에 명시된 은행국의 신용정보 활동에 관한 규정을 수정하고 보완함

2013년 1월 28일

은행국의 신용정보 활동에 관한

은행법â은행 국가 주석이 2010년 6월 16일에 발표한;

금융-회계,010;

법률 제2017호 금융기관에 대한 법률 일부 개정 법률 2017년 11월 20일;

제16/2017날 제17 월 02 년7 c으정부가 금융기관의 기능, 임무, 규제에구조와 조직에 관한 의 중앙은행 베트남;

재무회계과 과장의 제안에 따라; 은행국 총재는 은행국의 신용정보 활동에 관한 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완하기 위한 시행규칙을 발부함

2013년 1월 28일증진 은행국의 신용정보 활동에 관한 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완하기 위한증진 03/2013/시행규칙-NHNN를 2013년 1월 28일 2013 의 총재 국영은행 은행국의 신용정보 활동에 관한 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완하기 위한.

조 1. 법률 제03/2013/TT-NHNN 호를 수정하고 보완함

1. 조 3는 다음과 같이 수정하고 보완된다.

a. 조 3 항 4는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"4. 은행 또는 외국은행 지점과 신용거래 관계가 있는 법인 또는 개인 고객"

b. 조 3 항 8 점 a는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"a. 채권 매입 회사, 부실채권 관리 및 자산 개발 회사, 신용정보 회사, 보험 및 증권 서비스 기업;"

c. 조 3에 다음과 같이 항 12를 추가함:

“12. 외국의 신용정보 조직은 해당 국가의 법률에 따라 설립되고 운영되는 조직”

2. 조 5 항 1은 다음과 같이 개정되고 보완된다.

"1. 국가 비밀, 개인 비밀을 보호하는 법률 규정 및 관련 법률 규정을 준수하면서 신용정보를 제공하고 활용함."

3. 조 7 항 1은 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"1. 은행 또는 외국은행 지점은 통합 신용정보 시스템(CIC)에 다음의 신용정보 지표 전체를 제공하며, 이는 다음의 지표 그룹으로 분류됨:

a) 식별 정보;

b) 신용계약 정보;

c) 신용관계 정보;

d) 신용카드 계좌 상태 정보;

e) 대출 보증 정보;

g) 기업 고객의 연간 재무 정보, 즉 재무제표, 경영성과 보고서, 현금 흐름 보고서(재무부 규정에 따른);

h) 기업 고객에 대한 채권 투자 정보."

4. 조 10에 다음과 같이 항 7을 추가함:

"7. 외국의 신용정보 조직은 기업에 대한 공개된 정보를 포함한 신용정보 제품을 활용할 수 있으며, 이는 법령에 따라 CIC와의 협정 또는 서비스 계약을 통해 제공됨."

5. 조 12는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

a. 조 12 항 5는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"5. 신용정보 서비스의 원칙, 사용 범위, 활용 과정, 서비스 이용료 등을 사용자에게 공개함."

b. 조 12 항 7는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"7. 은행국 및 CIC의 규정에 따라 사용자와 서비스 계약을 체결하고 신용정보 서비스 이용료를 징수함."

c. 조 12에 다음과 같이 항 12를 추가함:

“12. 각국 법률에 따라 외국의 신용정보 조직과 협정 또는 서비스 계약을 체결하여 경험 교류 및 신용정보 제품 교환을 위한 협력을 진행함.”

6. 조 14 항 5는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"5. 계약에서 합의된 바에 따라 신용정보 서비스 이용료를 적시에 납부함."

7. 조 15 항 4는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"4. 계약에서 합의된 바에 따라 신용정보 서비스 이용료를 적시에 납부함."

8. 조 16 항 6는 다음과 같이 수정되고 보완됨:

"6. CIC의 규정에 따라 신용정보 서비스 이용료를 적시에 납부함."

조 2.

1. 법률 제03/2013/TT-NHNN 호에 명시된 신용정보 지표 시스템을 본 통지에 명시된 신용정보 지표 시스템으로 대체함

2. 법률 제03/2013/TT-NHNN 호 조 1, 조 12, 항 21 점 1에 명시된 "신용정보센터"를 "국가 신용정보센터", "신용정보센터장"을 "국가 신용정보센터 총장"으로 변경함

3. 법률 제03/2013/TT-NHNN 호 조 13 항 2 점 b, d에 명시된 "통화예측조사부"를 "통화예측조사부", "신용부"를 "산업신용부"로 변경함

조 제3조. 조직 실행

은행국 사무총장, 금융회계부 장관, 국가 신용정보센터 총장, 은행국 소속 단위 책임자, 중앙 정부 직속 지방 은행국 지부장, 금융기관, 외국은행 지점의 이사회 의장, 이사회 회원, 총경리(경리)는 본 통지를 조직적으로 실행하는 책임을 진다.

조 4. 시행규칙

본 고시는 2018년 7월 1일부터 효력이 발생함